Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кариерата ти на филмова звезда ще приключи.
Bosnian[bs]
Tvoja karijera kao dnevnoga najboljeg doktora na TV-u će biti gotova.
Czech[cs]
Bude po tvé kariéře nejsympatičtějšího doktora v odpoledních seriálech.
German[de]
Deine Karriere als nettester TV-Arzt im Tagesprogramm werden vorbei sein.
Greek[el]
Η καριέρα σου ως αγαπημένος γιατρός της καθημερινής τηλεόρασης θα τελειώσει.
English[en]
Your career as daytime tv's nicest doctor will be over.
Spanish[es]
Tu carrera como el médico más bueno de la televisión terminará.
Estonian[et]
Sinu karjäär seebiseriaali nägusaima arstina on läbi
Finnish[fi]
Urasi päivä TV: n lääkärinä loppuu siihen.
French[fr]
Ta carrière en tant que le plus gentil docteur de la télé sera finie.
Hebrew[he]
הקריירה שלך בתור הרופא הכי נחמד בטלוויזיה בשעות היום תיגמר.
Croatian[hr]
Tvoja karijera kao dnevnoga najboljeg doktora na TV-u će biti gotova.
Hungarian[hu]
A karriered nappali tévés dokiként véget fog érni.
Indonesian[id]
Kariermu sebagai dokter terbaik di drama akan berakhir.
Italian[it]
La tua carriera da affascinante medico televisivo sara'finita.
Dutch[nl]
Je carrière als aardigste TV-dokter... in het overdagprogramma zal voorbij zijn.
Polish[pl]
Skonczy sie kariera milego doktorka z telewizji.
Portuguese[pt]
Sua carreira como doutor da TV mais bonzinho terá acabado.
Romanian[ro]
Cariera ta ca cel mai drăguţ doctor de la TV se va termina.
Russian[ru]
Твоя карьера, как и того милого врача из телешоу, будет закончена.
Slovenian[sl]
Ne boš več priljubljeni limonadarski zdravnik.