Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inden for rammerne af denne fælles forvaltning er hvert enkelt af de pågældende generaldirektorater ansvarligt for et eller flere forskningsområder: groft sagt forvalter GD XII de agro-industrielle projekter under område 1, "Integreret produktion og forarbejdningsprocesser", 2, "Opskalering og forarbejdningsmetoder", og 3, "Generisk videnskab og avanceret teknologi til fremstilling af ernæringsrigtige levnedsmidler". GD VI forvalter kontrakterne vedrørende område 4, "Landbrug, skovbrug og udvikling i landdistrikter", og GD XIV kontrakterne vedrørende område 5, "Fiskeri og akvakultur", mens område 6, "Andre aktiviteter, der især gennemføres ved samordning", kan omfatte aktioner under hvert af disse områder.
German[de]
Im Rahmen dieser Mitverwaltung ist jede verwaltende Generaldirektion des Programms für einen oder mehrere Forschungsbereiche zuständig; grob gesagt verwaltet die GD XII die agroindustriellen Programme der Bereiche 1, "Integrierte Produktions- und Verarbeitungsketten", 2, "Maßstabsvergrößerung (Scaling-up) und Verarbeitungsverfahren" und 3, "Generische Wissenschaften und fortgeschrittene Technologien für Lebensmittel"; GD VI ist für Verträge des Bereichs 4, "Landwirtschaft, Forstwirtschaft und ländliche Entwicklung" zuständig; GD XIV betreut Bereich 5, "Fischerei und Aquakultur", während der Bereich 6, "Andere Aktivitäten, die hauptsächlich im Rahmen einer Konzertierung durchgeführt werden", Maßnahmen in allen Bereichen betreffen kann.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της εν λόγω συνδιαχείρισης, κάθε γενική διεύθυνση που διαχειρίζεται το πρόγραμμα είναι υπεύθυνη για έναν ή περισσότερους τομείς έρευνας: σχηματικά, η ΓΔ XII διαχειρίζεται τα αγροβιομηχανικά σχέδια των τομέων 1 "Ολοκληρωμένες αλυσίδες παραγωγής και μεταποίησης", 2 "Κλιμάκωση και μέθοδοι μεταποίησης" και 3 "Γενική επιστήμη και προηγμένες τεχνολογίες για υγιεινά τρόφιμα"· η ΓΔ VI τις συμβάσεις του τομέα 4 "Γεωργία, δασοκομία και αγροτική ανάπτυξη"· η ΓΔ XIV τις συμβάσεις του τομέα 5 "Αλιεία και υδατοκαλλιέργεια", ενώ ο τομέας 6 "στόχοι που επιτυγχάνονται με συντονισμό" είναι δυνατό να αφορά δράσεις καθενός από αυτούς τους τομείς.
English[en]
Within this co-management framework, each DG managing the programme is responsible for one or more research areas: roughly speaking, DG XII manages agro-industrial projects in areas 1, "Integrated production and processing chains", 2, "Scaling-up and processing methodologies" and 3, "Generic science and advanced technologies for nutritious foods"; DG VI manages contracts in area 4 for "Agriculture, forestry and rural development" and DG XIV those in area 5 for "Fisheries and aquaculture", while area 6 for "Other activities, mainly implemented by concertation" may concern measures in any of the above areas.
Spanish[es]
En el marco de esta gestión conjunta, cada Dirección General gestora del programa es responsable de una o varias áreas de investigación: esquemáticamente, la Dirección General XII gestiona los proyectos agroindustriales de las áreas 1, "Cadenas integradas de producción y de transformación", 2, "Aumento de escala y métodos de transformación" y 3, "Ciencia genérica y tecnologías avanzadas para los alimentos nutritivos"; la Dirección General VI, los contratos del área 4 "Agricultura, silvicultura y desarrollo rural"; la Dirección General XIV los del área 5, "Pesca y acuicultura", y el área 6, "Otras actividades llevadas a cabo mediante concertación", puede referirse a acciones de todos los demás.
Finnish[fi]
Yhteishallinnossa kukin ohjelmaa hallinnoiva pääosasto vastaa yhdestä tai useammasta tutkimusalasta pääpiirteissään seuraavasti: pääosasto XII:lle kuuluvat alojen 1 (yhdennetyt tuotanto- ja jalostusketjut), 2 (teollinen soveltaminen ja jalostusmenetelmät) ja 3 (geneerinen tiede ja huippuelintarviketeknologia) maatalousteolliset hankkeet, pääosasto VI hallinnoi alan 4 eli maatalouden, metsänhoidon ja maaseudun kehittämisen alan sopimuksia ja pääosasto XIV alan 5 eli kalastus- ja vesiviljelyalan sopimuksia sekä alan 6 (muu toiminta, joka olennaisilta osiltaan pannaan täytäntöön yhteistoiminnalla) sopimuksia, jotka voivat koskea kaikkien näiden alojen toimia.
French[fr]
Dans le cadre de cette cogestion, chaque direction générale gestionnaire du programme est responsable d'un ou plusieurs domaines de recherche: schématiquement, la DG XII gère les projets agro-industriels des domaines 1 "Chaînes intégrées de production et de transformation", 2 "Application industrielle et méthodes de transformation" et 3 "Science générique et technologies avancées pour aliments nutritionnels"; la DG VI, les contrats du domaine 4 "Agriculture, sylviculture et développement rural"; la DG XIV ceux du domaine 5 "Pêche et aquaculture", le domaine 6 "Autres activités essentiellement mises en oeuvre par la concertation" pouvant concerner des actions de chacun de ces domaines.
Italian[it]
Nell'ambito di questa cogestione, ogni direzione generale che gestisce il programma è responsabile di uno o più settori di ricerca: schematicamente, la DG XII gestisce i progetti agroindustriali dei settori 1 "Catene integrate di produzione e di trasformazione", 2 "Aumento di scala e metodi di trasformazione" e 3 "Scienze generiche e tecnologie avanzate per gli alimenti nutritivi"; la DG VI i contratti del settore 4 "Agricoltura, silvicoltura e sviluppo rurale"; la DG XIV quelli del settore 5 "Pesca e acquacoltura", mentre il settore 6 "Altre attività, realizzate principalmente attraverso la concertazione" può riguardare azioni di ciascuno di questi settori.
Dutch[nl]
In het kader van dit gezamenlijke beheer is ieder directoraat-generaal als beheerder van het programma verantwoordelijk voor een of meer onderzoeksgebieden: in grote lijnen beheert DG XII de agro-industriële projecten van de gebieden 1, "Ketens van geïntegreerde productie en verwerking", 2, "Opschaling en verwerkingsmethodologie", en 3, "Aspecifieke wetenschap en geavanceerde technologieën voor voedzame voedingsmiddelen", beheert DG VI de contracten van gebied 4, "Landbouw, bosbouw en plattelandsontwikkeling", en DG XIV die van gebied 5, "Visserij en aquacultuur", terwijl gebied 6, "Andere activiteiten die hoofdzakelijk via coördinatie uitgevoerd worden" betrekking kan hebben op de acties van ieder van deze gebieden.
Portuguese[pt]
No âmbito desta co-gestão, cada direcção-geral gestora do programa é responsável por um ou vários domínios de investigação: de uma forma esquemática, a DG XII gere os projectos agro-industriais dos domínios 1, "Linhas integradas de produção e de transformação", 2, "Aumento de escala e métodos de transformação" e 3, "Ciência genérica e tecnologias avançadas para alimentos nutritivos"; a DG VI, os contratos do domínio 4, "Agricultura, silvicultura e desenvolvimento rural"; a DG XIV os do domínio 5, "Pesca e aquicultura", podendo o domínio 6, "Outras actividades a desenvolver principalmente por concertação" abranger acções de cada um destes domínios.
Swedish[sv]
Inom denna gemensamma förvaltning är varje generaldirektorat som förvaltar programmet ansvarigt för ett eller flera forskningsområden. I stort ansvarar GD XII för agroindustriella projekt inom områdena 1, "Integrerade produktions- och bearbetningskedjor", 2, "Industriell tillämpning och bearbetningsmetoder", och 3, "Generisk vetenskap och avancerad teknik för framställning av näringsriktiga livsmedel", GD VI förvaltar avtalen inom område 4, "Jordbruk, skogsbruk och landsbygdsutveckling", GD XIV avtalen inom område 5, "Fiske och vattenbruk", medan område 6 "Övrig verksamhet som i huvudsak genomförs genom samordnade åtgärder" kan gälla åtgärder inom vilket som helst av dessa områden.