Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemáte dovoleno vcházet do domu s tou žábou nebo želvou... nebo co to vůbec je.
English[en]
Now, you know you're not allowed in the house with that toad or turtle... or whatever it is.
Spanish[es]
Sabe que no puede entrar en la casa con ese... sapo, o tortuga, o lo que sea.
French[fr]
Vous ne devez pas faire entrer votre crapaud ou votre tortue ici.
Croatian[hr]
Znate da vam nije dozvoljeno ulaziti u kuću sa tom žabom ili kornjačom... što god da je to.
Hungarian[hu]
Tudod, hogy nem hozhatod be a házba azt a varangyot vagy teknőst... vagy bármi is legyen az.
Portuguese[pt]
Sabe que não pode entrar na casa com esse sapo... tartaruga, sei lá o quê.
Russian[ru]
Вы же знаете, что нельзя находиться в доме с этой жабой или черепахой или как ее там.
Serbian[sr]
Znate da vam nije dozvoljeno da udjete u kuću sa tom žabom ili kornjačom... šta god da je to.
Swedish[sv]
Ni får inte gå in med den där paddan, eller sköldpaddan.
Turkish[tr]
Evin içinde o elindekine müsade edemem, kurbağa mıdır, tosbağa mıdır... her neyse.