Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За справяне с климатичните разлики между държавите-членки, е определен обхват на температурните ограничения Ö са определени граници на температурния обхват Õ.
Czech[cs]
Aby bylo možné zohlednit klimatické rozdíly mezi jednotlivými členskými státy, byl definován rozsah teplotních mezí.
Danish[da]
Der er defineret en række temperaturgrænser for at tage hensyn til de klimatiske forskelle mellem medlemsstaterne.
German[de]
Zur Berücksichtigung klimatischer Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten wurden verschiedene Temperaturgrenzen festgelegt.
Greek[el]
Για να καλυφθούν οι κλιματικές διαφορές μεταξύ των κρατών μελών, καθορίστηκε σειρά ορίων θερμοκρασίας.
English[en]
To cope with climatic differences between the Member States, a range of temperature limits has been defined.
Spanish[es]
Para responder a las diferencias climáticas existentes entre los Estados miembros, se ha definido una gama de límites de temperatura.
Estonian[et]
Tulemaks toime kliimaerinevustega liikmesriikide vahel, on määratletud temperatuuri piirväärtuste vahemik.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden välisten ilmastoerojen huomioon ottamiseksi on määritelty erilaisia lämpötilarajoja.
French[fr]
Une plage de limites de température a été définie afin de s’adapter aux différences climatiques entre les États membres.
Hungarian[hu]
A tagállamok eltérő éghajlati viszonyainak figyelembevétele érdekében különböző hőmérsékleti határértékeket állapítottak meg.
Italian[it]
Per tener conto delle differenze climatiche tra gli Stati membri è stata definita una serie di limiti di temperatura.
Lithuanian[lt]
Siekiant atsižvelgti į valstybių narių klimato skirtumus, nustatytos skirtingos ribinės temperatūros vertės.
Latvian[lv]
Ņemot vērā klimatiskās atšķirības starp dalībvalstīm, ir noteikts robežtemperatūru diapazons.
Maltese[mt]
Għal biex id-differenzi klimatiċi bejn l-Istati Membri jitlaħħqu magħhom, ġiet iddefinita firxa ta' temperaturi.
Dutch[nl]
Om een oplossing te vinden voor de klimaatverschillen tussen de lidstaten is een reeks van temperatuurgrenzen gedefinieerd.
Polish[pl]
Aby uwzględnić różnice klimatyczne pomiędzy Ppaństwami Cczłonkowskimi, zdefiniowano zakresy temperatur granicznych.
Portuguese[pt]
A fim de atender às diferenças climáticas entre os Estados-Membros, foi definida uma série de limites de temperatura.
Romanian[ro]
Pentru a face față diferențelor de climă între statele membre, a fost definit un domeniu de valori limită de temperatură.
Slovak[sk]
V záujme zohľadnenia klimatických rozdielov medzi členskými štátmi bol definovaný rad teplotných hraníc.
Slovenian[sl]
Zaradi obvladovanja podnebnih razlik med državami članicami so določene različne temperaturne meje.
Swedish[sv]
För att hantera skillnader i klimat mellan medlemsstaterna har ett område med temperaturgränser definierats.