Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف استطاع نفر من الرجال بناء كل هذا بأدوات يدوية ؟
Bulgarian[bg]
Как са построили това чудо с прости инструменти?
Bosnian[bs]
Kako su gomila ljudi samo sa motkama ovo napravila.
Danish[da]
Hvordan kunne de bygge det her med værktøj?
Greek[el]
Μα πώς τα κατασκεύασαν αυτά?
English[en]
How do a bunch of guys with hand tools build all this?
Spanish[es]
¿Cómo construyeron todo esto un puñado de personas solo con herramientas de mano?
Estonian[et]
Kuidas käputäis selle käsitööriistadega suutsid ehitada kõik selle?
Hebrew[he]
איך כמה חבר'ה עם כלי עבודה בנו את כל זה?
Croatian[hr]
Kako su izgradili sve ovo s ručnim alatkama?
Hungarian[hu]
Hogyan tudott néhány ember kézzel ilyet építeni?
Indonesian[id]
Bagaimana orang dengan tangan membangun semua ini?
Italian[it]
Come ci sono riusciti senza ruspe né niente?
Lithuanian[lt]
Kaip visa tai pastatė rankiniais instrumentais?
Macedonian[mk]
Како група луѓе со рачни алати, го изградиле сето ова?
Norwegian[nb]
Hvordan lager man dette med enkelt verktøy?
Portuguese[pt]
Como um bando de cara com ferramentas manuais construíram isso?
Romanian[ro]
Cum au construit asta doar cu unelte?
Russian[ru]
Как все это построили ручными инструментами?
Slovak[sk]
Ako tí ľudia postavili toto všetko pomocou prostých nástrojov?
Slovenian[sl]
Kako je lahko gruča ljudi z ročnim orodjem zgradila vse to?
Albanian[sq]
Si mundet që një grup njerëzish me vegla dore të ndërtojnë gjithë këtë?
Serbian[sr]
Kako su izgradili sve ovo s ručnim alatkama?
Swedish[sv]
Hur kunde de bygga något sånt här?
Thai[th]
คนพวกนี้สร้างมันด้วยมือเปล่าได้ยังไง?
Turkish[tr]
Sadece el aletleri kullanan adamlar bu kadar şeyi nasıl yapmış?
Vietnamese[vi]
Làm cách nào mà những người đó xây dựng được nơi này bằng tay không?
Chinese[zh]
那幫人 怎么 靠 手工 工具 造出 這些 來 的?