Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В дневника си за изучаване на Писанията запишете с едно изречение какво значи според вас да „бърза(ме) с увереност в Христа” (2 Нефи 31:20).
Cebuano[ceb]
Sa imong scripture study journal, pagsulat og usa ka sentence nga naghulagway kon unsay kahulugan sa kanimo nga “mopadayon sa unahan uban ang pagkamakanunayon kang Kristo” (2 Nephi 31:20).
Danish[da]
Skriv i din skriftstudiebog et udtryk, der beskriver, hvad det betyder for dig at » trænge ... frem med standhaftighed i Kristus« (2 Ne 31:20).
German[de]
Beschreibe in deinem Studientagebuch in einem Satz, was es für dich bedeutet, „mit Beständigkeit in Christus [vorwärtszustreben]“ (2 Nephi 31:20).
English[en]
In your scripture study journal, write one sentence describing what it means to you to “press forward with a steadfastness in Christ” (2 Nephi 31:20).
Estonian[et]
Kirjelda pühakirjapäevikus ühe lausega, mida tähendab sinu jaoks „Kristuses püsivana edasi pürgima” (2Ne 31:20).
Finnish[fi]
Kirjoita pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaasi yksi virke, joka kuvailee sitä, mitä ilmaus ”ponnistella eteenpäin lujina Kristuksessa” (2. Nefi 31:20) merkitsee sinulle.
French[fr]
Dans ton journal d’étude des Écritures, écris une phrase décrivant ce que signifie pour toi « marcher résolument avec constance dans le Christ » (2 Néphi 31:20).
Hungarian[hu]
A szentírás-tanulmányozási naplódban egy mondatban foglald össze, mit jelent neked „Krisztusba vetett állhatatossággal... töreked[ni előre]” (2 Nefi 31:20).
Armenian[hy]
Ձեր սուրբ գրությունների ուսումնասիրության օրագրում գրեք մեկ նախադասություն, նկարագրելով, թե ձեզ համար ինչ է նշանակում «առաջ մղվել Քրիստոսի հանդեպ հաստատամտությամբ» (2 Նեփի 31.20):
Indonesian[id]
Dalam jurnal penelaahan tulisan suci Anda, tulislah satu kalimat yang menguraikan apa artinya bagi Anda untuk “maju terus dengan ketabahan di dalam Kristus” (2 Nefi 31:20).
Italian[it]
Scrivi nel tuo diario di studio delle Scritture una frase che descriva ciò che significa per te “spinger[si] innanzi con costanza in Cristo” (2 Nefi 31:20).
Japanese[ja]
聖典学習帳に,「キリストを確固として信じ......て力強く進〔む〕」とはあなたにとってどういうことかを一文で書きましょう(2ニーファイ31:20)。
Khmer[km]
នៅក្នុង សៀវភៅ កំណត់ហេតុ ការសិក្សា ព្រះ គម្ពីរ របស់ អ្នក សូមសរសេរ ប្រយោគ មួយ ដែល ពិពណនា ពី អ្វី ដែល មានន័យ ចំពោះ អ្នក ដែល ថា « ឈាន ទៅមុខ ដោយ ខ្ជាប់ខ្ជួន នៅក្នុង ព្រះគ្រីស្ទ » ( នីហ្វៃទី 2 31:20 ) ។
Korean[ko]
“그리스도를 믿는 굳건함을 지니고 힘써 앞으로 나아가야”(니파이후서 31:20) 하는 것이 여러분에게는 무엇을 의미하는지 한 문장으로 경전 학습 일지에 기록한다.
Lithuanian[lt]
Raštų studijavimo žurnale užrašykite vieną sakinį, kuris apibūdintų, ką jums reiškia „veržtis pirmyn, bū[nant] nepajudinam[am] dėl Kristaus“ (2 Nefio 31:20).
Latvian[lv]
Uzraksti vienu teikumu savā Svēto Rakstu studiju dienasgrāmatā, paskaidrojot, ko tev nozīmē „virzīties uz priekšu ar nelokāmību Kristū” (2. Nefija 31:20).
Malagasy[mg]
Manorata fehezanteny iray ao anatin’ny diary fandalinanao soratra masina izay mamaritra ny dikan’ny hoe “mibosesika handroso amin’ny fiorenana ao amin’i Kristy” (2 Nefia 31:20).
Mongolian[mn]
“Христэд тууштайгаар итгэн урагш тэмүүлэх” гэдэг нь таны хувьд ямар утгатай болохыг тайлбарласан нэг өгүүлбэр судрын тэмдэглэлдээ бич (2 Нифай 31:20).
Norwegian[nb]
Skriv en setning i skriftstudiedagboken din som beskriver hva det betyr for deg å “streve fremover med standhaftighet i Kristus” (2 Nephi 31:20).
Dutch[nl]
Schrijf in je Schriftendagboek in één zin op wat het voor jou betekent om ‘standvastig in Christus voorwaarts [te] streven’ (2 Nephi 31:20).
Polish[pl]
W swoim dzienniku do studiowania napisz jedno zdanie opisujące, co to znaczy dla ciebie „dążyć naprzód, mając nieugiętą wiarę w Chrystusa” (2 Nefi 31:20).
Portuguese[pt]
Em seu diário de estudo das escrituras, escreva uma frase que descreva o que significa para você “prosseguir com firmeza em Cristo” (2 Néfi 31:20).
Romanian[ro]
În jurnalul pentru studiul scripturilor, scrieţi o propoziţie în care să descrieţi ce înseamnă pentru voi „să înaintaţi cu fermitate în Hristos” (2 Nefi 31:20).
Russian[ru]
В своем дневнике изучения Священных Писаний составьте одно предложение, описывающее, что лично для вас значит «продвигаться вперед со стойкостью во Христе» (2 Нефий 31:20).
Samoan[sm]
I lau api talaaga mo le suesueina o tusitusiga paia, tusi ai se fuaiupu se tasi e faamatala ai le uiga ia te oe o le ia “fetaomi atu i luma ma le tumau ia Keriso” (2 Nifae 31:20).
Swedish[sv]
Skriv en mening i din studiedagbok som beskriver vad det innebär för dig att ”sträva framåt med ståndaktighet i Kristus” (2 Nephi 31:20).
Swahili[sw]
Katika shajara yako ya kujifunza maandiko, andika sentensi moja inayoelezea kile inamaanisha kwako “msonge mbele mkiwa na imani imara katika Kristo” (2 Nefi 31:20).
Thai[th]
ในสมุดบันทึกการศึกษาพระคัมภีร์ของท่าน ให้เขียนหนึ่งประโยคบรรยายว่า “มุ่งหน้าด้วยความแน่วแน่ในพระคริสต์” มีความหมายต่อท่านอย่างไร (2 นีไฟ 31:20)
Tagalog[tl]
Sa iyong scripture study journal, sumulat ng isang pangungusap na naglalarawan ng kahulugan sa iyo ng “magpatuloy sa paglakad nang may katatagan kay Cristo” (2 Nephi 31:20).
Tongan[to]
Hiki ʻi hoʻo tohinoa ki he ako folofolá ha sētesi ‘e taha ‘o fakamatalaʻi ai hono ‘uhinga kiate koe ‘o e “vivili atu ki muʻa ‘i he tui mālohi kia Kalaisí” (2 Nīfai 31:20).
Ukrainian[uk]
У вашому щоденнику для вивчення Писань напишіть одне речення, яким описується, що для вас означає “просуватися вперед з непохитною вірою в Христа” (2 Нефій 31:20).
Vietnamese[vi]
Trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em, hãy viết một câu mô tả việc “tiến tới với một sự trì chí trong Đấng Ky Tô” (2 Nê Phi 31:20).