Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тези неизплатени суми представляват „неограничен кредит“, с който на клиента на практика се предоставят ползи.
Czech[cs]
Takové neuhrazené platby představují „neomezený úvěr“, který je výhodný pro odběratele.
Danish[da]
Sådanne udestående betalinger udgør »ubegrænset kredit«, hvilket er til fordel for kunden.
German[de]
Bei derartigen ausstehenden Zahlungen handelt es sich um „unbegrenzte Kredite“ und damit um einen dem Abnehmer gewährten Vorteil.
Greek[el]
Τέτοιες εκκρεμείς πληρωμές συνιστούν «απεριόριστες πιστώσεις», οι οποίες είναι παροχές προς τον πελάτη.
English[en]
Such outstanding payments constitute ‘unlimited credits’ which are benefits to the customer.
Spanish[es]
Dichos pagos pendientes constituyen «créditos ilimitados», que suponen beneficios para el cliente.
Estonian[et]
Sellised tasumata maksed kujutavad endast kliendile kasumlikku piiramatut krediiti.
Finnish[fi]
Tällaiset suorittamatta olevat maksut ovat ”rajatonta luottoa”, josta asiakas hyötyy.
French[fr]
Ces paiements en suspens sont des «crédits illimités» qui constituent des avantages pour le client.
Croatian[hr]
Takva nepodmirena plaćanja čine „neograničene kredite” koji se smatraju pogodnošću u korist kupca.
Hungarian[hu]
Az ilyen kifizetetlen összegek a vevők számára gazdasági előnyt nyújtó „korlátlan hitelt” képeznek.
Italian[it]
Un siffatto volume di pagamenti ancora da effettuare costituisce un «credito illimitato» nei confronti del cliente.
Lithuanian[lt]
Tokie neatlikti mokėjimai yra „neriboti kreditai“, kitaip tariant, lengvatos pirkėjui.
Latvian[lv]
Šādi nesamaksāti maksājumi ir “neierobežoti kredīti”, kas sniedz ieguvumus pircējam.
Maltese[mt]
Dawn il-pagamenti pendenti jikkostitwixxu “krediti illimitati” li huma benefiċċji għall-klijenti.
Dutch[nl]
Dergelijke uitstaande betalingen vormen een „onbeperkt krediet” en betekenen een voordeel voor de klant.
Polish[pl]
Takie zaległe płatności stanowią „nieograniczone kredyty” i tym samym stanowią korzyść dla klienta.
Portuguese[pt]
Estes pagamentos pendentes são «créditos ilimitados» que constituem vantagens para o cliente.
Romanian[ro]
Aceste plăți restante constituie „credite nelimitate”, care reprezintă beneficii pentru client.
Slovak[sk]
Takéto neuhradené platby predstavujú „neobmedzený úver“, ktorý zákazníka zvýhodňuje.
Slovenian[sl]
Taka neporavnana plačila predstavljajo „neomejene kredite“ v korist stranke.
Swedish[sv]
Sådana utestående betalningar utgör ”obegränsade krediter” som innebär en förmån för kunden.