Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
At ville gå endnu videre forekommer lidet frugtbart.
German[de]
Wenn man zu weit gehen will, wird man kontraproduktiv.
Greek[el]
Επιθυμώντας να προχωρήσουμε περαιτέρω γινόμαστε αντιπαραγωγικοί.
English[en]
If one wishes to go too far, one becomes counter-productive.
Spanish[es]
Querer abarcar demasiado, resulta contraproducente.
Finnish[fi]
Liian pitkälle meneminen on haitallista.
French[fr]
À vouloir aller trop loin, on est contreproductif.
Italian[it]
Troppa ambizione è controproducente.
Dutch[nl]
Je moet niet verder willen springen dan je polsstok lang is.
Portuguese[pt]
Ao querermos ir longe demais, tornamonos contraproducentes.
Swedish[sv]
Om man strävar efter att gå alltför långt blir man i stället kontraproduktiv.