Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبعدها أعتقد أنك تنوي العودة لذلك الشاطي وتأخذ كل أونصة ذهب موجودة.
Czech[cs]
A pak si taky myslím, že se chcete vrátit na tu pláž a ukořistit každou unci toho zlata.
Danish[da]
Du vil genvinde kommandoen og vende tilbage til den strand og tage alt guldet derfra.
German[de]
Ich vermute, Ihr wollt zu der Bucht zurück und Euch alles Gold unter den Nagel reißen.
Greek[el]
Ότι σκοπεύεις να επιστρέψεις σ'εκείνην την παραλία και ν'αρπάξεις όλο το χρυσάφι.
English[en]
And then I think you intend to return to that beach and seize every last ounce of gold off of it.
Spanish[es]
Y luego creo que tienes la intención de volver a esa playa y capturar hasta la última pieza de oro que allí haya.
Estonian[et]
Ja siis ma arvan, et sa plaanid naasta relvastatult rannale, et iga tükike sellest kullast kätte saada.
French[fr]
Et je crois que vous comptez retourner sur cette plage afin de prendre tout l'or qui s'y trouve.
Hebrew[he]
ואז אני חושב שאתה מתכוון לחזור לחוף ש ולנצל כל אחרון אונקיה של זהב משלו.
Croatian[hr]
A onda mislim da namjeravate vratiti u tu plažu i iskoriste svaki zadnji pantera zlata izvan nje.
Hungarian[hu]
És szerintem vissza akar menni arra a partra, hogy megkaparintsa az utolsó uncia aranyat is.
Italian[it]
E infine credo che intendiate tornare su quella spiaggia... per prendervi fino all'ultimo granello d'oro.
Norwegian[nb]
Så skal du dra tilbake til stranden og ta alt som er av gull derfra.
Dutch[nl]
En ik denk dat je van plan bent terug te gaan naar dat strand, en elke gram van dat goud er vanaf te halen.
Polish[pl]
/ I myślę, że potem zamierzasz / wrócić na tę plażę / i zgarnąć z niej / każdą jedną drobinkę złota.
Portuguese[pt]
E depois, acho que quer regressar àquela praia e apoderar-se de todo o ouro que lá está.
Romanian[ro]
si atunci cred ca intentioneaza sa se intoarca la acea plaja si sa profite de fiecare ultima uncie de aur de pe ea.
Russian[ru]
И потом я думаю ты намерен вернуться на тот пляж и заполучить все золото до последней унции с него.
Serbian[sr]
A onda mislim da nameravaš da se vratiš na onu plažu i uzmeš sve do poslednje unce zlata sa nje.
Swedish[sv]
Sen tänker du återvända till stranden och ta vartenda uns guld därifrån.
Turkish[tr]
O sahile baştan aşağıya silahlanmış olarak dönmek ve altını son külçesine kadar almak senin niyetin.