Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази декларация следва да бъде ревизирана незабавно след всяка значителна промяна на политиката на вложенията.
Czech[cs]
Toto prohlášení je třeba bez prodlení upravit po každé významnější změně investiční politiky.
Danish[da]
Denne redegørelse skal revideres omgående efter enhver væsentlig ændring af investeringspolitikken.
German[de]
Diese Erklärung muss unverzüglich nach jeder wesentlichen Änderung der Anlagepolitik aktualisiert werden.
Greek[el]
Η δήλωση αναθεωρείται αμέσως μετά από οιαδήποτε σημαντική αλλαγή της επενδυτικής πολιτικής.
English[en]
This statement is to be revised without delay after any significant change in the investment policy.
Spanish[es]
Dicha declaración deberá revisarse sin demora después de que se produzcan cambios significativos en la política de inversión.
Estonian[et]
Ülevaade tuleb läbi vaadata viivitamata pärast kõiki olulisi investeerimispoliitika muudatusi.
Finnish[fi]
Selvitystä on tarkistettava ilman viivytystä kaikkien merkittävien sijoituspolitiikkaa koskevien muutosten jälkeen.
French[fr]
Cette déclaration doit être révisée immédiatement après tout changement majeur de la politique de placement.
Croatian[hr]
Ova se izjava neodgodivo revidira nakon svih značajnih promjena u politici ulaganja.
Hungarian[hu]
Ezt a nyilatkozatot haladéktalanul felül kell vizsgálni a befektetési politikában bekövetkezett bármilyen jelentős változást követően.
Italian[it]
Tale documento deve essere riesaminato in modo tempestivo dopo qualsiasi mutamento rilevante della politica d'investimento.
Lithuanian[lt]
Ši ataskaita turi būti nedelsiant patikslinta, jeigu atsiranda esminių investavimo politikos pakitimų.
Latvian[lv]
Šis izklāsts ir jālabo uzreiz, ja būtiski mainās ieguldījumu politika.
Maltese[mt]
Din id-dikjarazzjoni għandha tkun riveduta mingħajr dewmien wara kull bidla sinifikanti fil-politika ta’ investiment.
Dutch[nl]
Deze verklaring moet onverwijld worden herzien na een belangrijke wijziging van het beleggingsbeleid.
Polish[pl]
Oświadczenie to jest weryfikowane niezwłocznie po wprowadzeniu wszelkich istotnych zmian w polityce inwestycyjnej.
Portuguese[pt]
Essa declaração deve ser imediatamente revista, na sequência de eventuais alterações significativas na política de investimento.
Romanian[ro]
Această declarație trebuie revizuită fără întârziere după fiecare modificare semnificativă a politicii de investiții.
Slovak[sk]
Toto prehlásenie sa má revidovať bez meškania po každej významnej zmene v investičnej politike.
Slovenian[sl]
Izjavo je treba po vsaki spremembi v naložbeni politiki brez odlašanja ustrezno spremeniti.
Swedish[sv]
Dessa riktlinjer skall ofördröjligen ses över efter varje väsentlig förändring av placeringspolicyn.