Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това звучи като близко до смъртта преживяване, което, не като извънземните, е истина.
Czech[cs]
To zní jako blízké setkání se smrtí, která je, na rozdíl od mimozemšťanů, skutečná.
English[en]
That sounds like a near-death experience, which, unlike extraterrestrials, is real.
Spanish[es]
Eso parece una experiencia cercana a la muerte, lo que, al contrario que los extraterrestres, es real.
Finnish[fi]
Tuo kuulostaa rajatilakokemukselta. Se on aito kokemus toisin kuin alienit.
French[fr]
Ca ressemble à une expérience proche de la mort, ce qui, contrairement aux extraterrestres, est vrai.
Croatian[hr]
Zvuči kao iskustvo bliske smrti, koje je, za razliku od vanzemaljaca, stvarno.
Hungarian[hu]
Ez halálközeli élménynek hangzik, ami - a földönkívüliekkel ellentétben - létező dolog.
Italian[it]
Sembra un'esperienza vicina alla morte che, a differenza degli extraterrestri, è reale.
Dutch[nl]
Dat klinkt als een bijna-doodervaring dat, in tegenstelling tot buitenaardse wezens, echt is.
Portuguese[pt]
Isso soa como uma experiência de quase-morte, o que, ao contrário de extraterrestres, é real.
Romanian[ro]
Pare o experienţă în apropierea morţii, care e reală, spre deosebire de cele extraterestre.
Serbian[sr]
Zvuči kao iskustvo bliske smrti, koje je, za razliku od vanzemaljaca, stvarno.