Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Халби, съдове за домакинството и кухнята, халби за бира, бонбониери, капаци (за купи), капаци (тенджери), съдове за домакинството и кухнята, съдове (кухненски, готварски), съдове (сервизи), съдове (прибори за маса), стъклени съдове, чаши (съдове), стъклени купички, оцветена стъклария, стъклени изделия (кристални), сервизи за кафе, кани (за чай), кутии и купички, гарафи, свещници, готварски форми (кухненски артикули), готварски съдове, кристални съдове, форми за кекс, кухненски съдове, свещници, фруктиери, опално стъкло, опалови стъклени изделия, порцелан, купи за салати, сервизи за хранене, прибори за маса (съдове), купи, чайници, сервизи за чай, средства за запарки за чай, съдове, капаци за тенджери, съдове за напитки, стъклени чаши за пиене, чинийки за чаши, вази
Czech[cs]
Poháry, nádoby pro domácnost a kuchyň, džbánky na pivo, kazety na cukrovinky, poklice (na mísy), poklice (na hrnce), džbány pro domácnost a kuchyň, nádobí (kuchyňské, pro vaření), stolní nádobí, nádobí (stolní náčiní), skleněné nádoby, skleničky (džbány), koule skleněné, malované sklo, sklo křišťálové, kávové servisy, konvice na čaj, konvice a korbele, karafy, svícny, formy na vaření (kuchyňské potřeby), nádobí na vaření, výrobky z křišťálového skla, formy na koláče, kuchyňské nádoby, lustry, poháry na ovoce, sklo opálové, výrobky z opálového skla, porcelán, salátové mísy, stolní nádobí, stolní náčiní (nádobí), šálky, čajové konvice, čajové servisy, čajová sítka, talíře, poklice na hrnce, nádoby na pití, sklenice na pití, podšálky, vázy
Danish[da]
Krus, beholdere til husholdnings- og køkkenbrug, ølkrus, bonbonnierer, låg (til skåle), låg (gryde-), beholdere til husholdnings- og køkkenbrug, service (køkken-, koge-), service (bord-), (bordservice, glasbeholdere, glas (krukker), glaskugler, malede glasvarer, glasvarer (krystal-), kaffeservice, kander (te-), kander og krukker, karafler, kandelabre [lysestager], forme til madlavning (køkkenredskaber), grydesæt, krystalvarer, bageforme, køkkenbeholdere, lysestager, frugtskåle, opalglas, opalglasvarer, porcelæn, salatskåle, service, bordservice (service), kopper, tepotter, teservice, tesier, tallerkener, grydelåg, drikkebeholdere, drikkeglas, underkopper, vaser
German[de]
Becher, Behälter für Haushalt und Küche, Bierkrüge, Bonbonnieren, Deckel (Schüssel-), Deckel (Topf-), Gefäße für Haushalt und Küche, Geschirr (Küchen-, Koch-), Geschirr (Tafel-), Geschirr (Tafelservice), Glasbehälter, Gläser (Gefäße), Glaskugeln, bemalte Glaswaren, Glaswaren (Kristall-), Kaffeeservice, Kannen (Tee-), Kannen und Krüge, Karaffen, Kerzenleuchter, Kochformen (Küchenartikel), Kochgeschirr, Kristallglaswaren, Kuchenformen, Küchengefäße, Leuchter, Obstschalen, Opalgläser, Opalglaswaren, Porzellan, Salatschüsseln, Tafelgeschirr, Tafelservice (Geschirr), Tassen, Teekannen, Teeservice, Teesiebe, Teller, Topfdeckel, Trinkgefäße, Trinkgläser, Untertassen, Vasen
Greek[el]
Κύπελλα, δοχεία για οικιακή και μαγειρική χρήση, ποτήρια μπίρας, κουτιά για γλυκίσματα, καπάκια για γαβάθες, καπάκια κατσαρόλας, δοχεία για οικιακή και μαγειρική χρήση, πιατικά (για οικιακή και μαγειρική χρήση), πιατικά (επιτραπέζια), πιατικά (επιτραπέζια σερβίτσια), γυάλινα δοχεία, ποτήρια (βάζα), γυάλινες σφαίρες, ζωγραφιστά είδη από γυαλί, υαλουργικά (από κρύσταλλο), σκεύη για καφέ, κανάτες (για τσάι), κανάτες και κύπελα, καράφες, κηροπήγια, φόρμες μαγειρέματος (σκεύη κουζίνας), μαγειρικά σκεύη, κρυστάλλινα είδη, φόρμες για κέικ, βάζα για την κουζίνα, κηροπήγια, μπολ φρούτων, ύαλος οπαλίου, είδη από οπαλίνα, πορσελάνη, σαλατιέρες, επιτραπέζια σκεύη, επιτραπέζια σερβίτσια (πιατικά), φλιτζάνια, τσαγιέρες, σερβίτσια τσαγιού, σουρωτήρια τσαγιού, πιάτα, καπάκια κατσαρόλας, δοχεία πόσης, ποτήρια, πιατάκια φλιτζανιών, βάζα
English[en]
Beakers, household or kitchen containers, beer mugs, boxes for sweet meats, dish lids, pot lids, jars household or kitchen jars, kitchen and cooking crockery, table crockery, crockery (table services), boxes of glass, glasses (jars), glass bowls, painted glassware, glassware (crystal), coffee services, teapots, pots and pitchers, decanters, candlesticks, cookery moulds (kitchenware), cooking pot sets, crystal (glassware), cake moulds, kitchen jars, candelabra, fruit cups, opaline glass, opaline glassware, porcelain, salad bowls, dinnerware, table services (crockery), cups, teapots, tea services, tea strainers, plates, drinking vessels, drinking glasses, saucers, vases
Spanish[es]
Jarras, recipientes para menaje y cocina, jarras para cerveza, bomboneras, tapas (de cuencos), tapas (de cazos), recipientes de uso doméstico y de cocina, loza (de cocina, de cocción), loza (de mesa), loza (servicios de mesa [vajilla]), cajas de cristal, vasos (botes), bolas de cristal, cristal pintado, cristalería (de cristal), juegos de café, jarras (de té), jarras, garrafas, candeleros, moldes de cocina (artículos de cocina), baterías de cocinas, cristales (cristalerías), moldes para pasteles, tarros de cocina, candelabros, copas para fruta, vidrios opales, opalinas, porcelana, ensaladeras, servicios de mesa, servicios de mesa [vajilla] (loza), tazas, teteras, servicios de té, coladores de té, platos, tapaderas de cacharros, recipientes para beber, vasos para beber, platillos, floreros
Estonian[et]
Kruusid, majapidamis- ja köögimahutid, õllekannud, kompvekikarbid, kausikaaned, potikaaned, majapidamis- ja köögimahutid, köögi-, keedunõud, lauanõud, lauaserviis, klaasanumad, klaasid (anumad), klaaskuulid, värvitud klaastooted, kristallist klaasesemed, kohviserviisid, teekannud, kannud ja kruusid, karahvinid, küünlajalad, küpsetusvormid (köögikaubad), keedupotikomplektid, kristallklaastooted, koogivormid, köögianumad, kandelaabrid, puuviljavaagnad, opaalklaasid, opaalklaastooted, portselan, salatikausid, lauanõud, lauaserviis (nõud), tassid, teekannud, teeserviisid, teesõelad, taldrikud, potikaaned, jooginõud, joogiklaasid, alustassid, vaasid
Finnish[fi]
Mukit, talous- ja keittiörasiat, olutkolpakot, makeisrasiat, kannet (kulhojen), kannet (kattiloiden), talous- ja keittiöastiat, astiat (keittiö-, keitto-), astiat (pöytä-), astiat (astiastot), lasiastiat, lasit (purkit), lasipallot, maalatut lasitavarat, lasitavarat (kristalli-), kahviastiastot, kannut (tee-), kannut ja ruukut, karahvit, kynttilänjalat, vuoat keittiökäyttöön (keittiötuotteet), keittoastiat, kristallitavarat, kakkuvuoat, keittiöastiat, kyntteliköt, hedelmäkulhot, opaalilasit, opaalilasista tehdyt tavarat, posliini, salaattikulhot, ruokailuvälineet, pöytäastiastot (astiat), kupit, teekannut, teeastiastot, teesiivilät, lautaset, kattilankannet, juoma-astiat, juomalasit, aluslautaset, maljakot
French[fr]
Chopes, récipients pour le ménage et la cuisine, chopes à bière, bonbonnières, couvercles (de plats), couvercles (de casseroles), bocaux pour le ménage et la cuisine, vaisselle (vaisselle et batteries de cuisine), vaisselle (service de table), vaisselle (produits des arts de la table), boîtes en verre, verres (bocaux), boules de verre, verre peint, verrerie (cristal), services à café, pichets (théière), pichets et cruchons, carafes, chandeliers, moules (ustensiles de cuisine), batteries de cuisine, cristaux (verrerie), moules à gâteaux, pots pour la cuisine, chandeliers, coupes à fruits, verres opales, opalines, porcelaine, saladiers, vaisselle, produits des arts de la table (vaisselle), tasses, théière, services à thé, passe-thé, assiettes, couvercles de pots, récipients à boire, verres à boire, soucoupes, vases
Hungarian[hu]
Kelyhek, háztartási és konyhai edények, söröskorsók, cukorkásdobozok, fedők (serpenyő), fedők (fazék), háztartási és konyhai edények, edények (konyhai, főző-), étkészletek, tálaló étkészletek, dobozok üvegből, poharak (köcsögök, bödönök), üvegtálak, festett üvegáru, üvegáruk (krostály-), kávéskészletek, kannák (teás-), kannák és korsók/köcsögök, üvegkancsók, gyertyatartók, főzőformák (konyhai cikkek), konyhai edénykészletek, kristály üvegáru, süteményformák, konyhai tartályok/tárolók, gyertyatartók, kompótos csészék, tejüvegek, opálüvegek, opálüveg, porcelánok, salátatálak, étkészletek, evőeszközök (cserép-/fajanszedények), csészék, teáskannák, teás készletek, teaszűrők, tányérok, fazékfedők, ivóedények, ivópoharak, csésze alátétet, kis tányérok, vázák
Italian[it]
Bicchieri, recipienti per la casa e la cucina, boccali da birra, bomboniere, coperchi di insalatiere, coperchi di pentole, recipienti per la casa e la cucina, stoviglie (per la cucina, per la cottura), stoviglie (servizi da tavola), contenitori di vetro, bicchieri (vasi), bocce di vetro, vetro colorato, articoli di vetreria (cristalleria), servizi da caffè, bricchi da tè, bricchi e brocchette, caraffe, portacandele, stampi per cottura (articoli da cucina), batterie da cucina, cristalleria, stampi per dolci, barattoli da cucina, candelabri, coppe da frutta, vetri opalini, opalini, porcellane, insalatiere, servizi da tavola, servizi da tavola (vasellame), tazze, teiere, servizi da tè, colini per té, piatti, coperchi per vasi, recipienti per bere, bicchieri, piattini, vasi
Lithuanian[lt]
Taurės, namų ūkio ir virtuvės tara, alaus bokalai, ledinukų dėžutės, dubens dangtis, puodo dangtis, namų ūkio ir virtuvės indai, virtuvės, virimo indai, stalo indai, indai (stalo reikmenys), stiklo tara, stiklinės (stikliniai indai), stiklinės taurės, dažyti stiklo gaminiai, stiklo dirbiniai (krištolo), kavos servizai, arbatinukai, ąsočiai ir ąsočiai, grafinai, žvakidės, valgio virimo formelės (virtuvės prekės), virimo puodų komplektai, krištolo indai, konditerijos gaminių kepimo formos, virtuvės indai, kandeliabrai, vaisių padėklai, matinis stiklas, baltasis stiklas, porceliano dirbiniai, salotų dubenėliai, valgomieji reikmenys, stalo reikmenys (indai), puodeliai, arbatinukai, arbatos servizai, arbatos sieteliai, lėkštės, puodų dangteliai, geriamieji indai, stiklinės, lėkštelės, vazos
Latvian[lv]
Krūkas, tilpnes izmantošanai mājsaimniecībā un virtuvē, alus krūkas, sveču kārbas, (bļodu) vāki, (katlu) vāki, trauki izmantošanai mājsaimniecībā un virtuvē, trauki (izmantošanai virtuvē, ēdienu pagatavošanā), trauki (servīzes), trauki (galda servīzes), stikla trauki, glāzes (trauki), stikla lodes, apgleznoti stikla izstrādājumi, stikla izstrādājumi (kristāls), kafijas servīzes, kannas (tējas), kannas un krūkas, karafes, svečturi, gatavošanas formas (virtuves piederumi), katlu komplekti, kristāla izstrādājumi, kūku veidnes, virtuves konteineri, svečturi, augļu bļodas, opāla stikls, opāla stikla preces, porcelāna izstrādājumi, salātu bļodas, ēdamtrauki, servīzes (trauki), tasītes, tējkannas, tējas servīzes, tējas sieti, šķīvji, katlu vāki, dzērienu trauki, dzērienu glāzes, apakštases, vāzes
Dutch[nl]
Bekers, gerei voor de huishouding en de keuken, bierpullen, bonbonnières, deksels (schaal-), deksels (pot-), vaatwerk voor de huishouding en de keuken, gerei (keuken-, kook-), gerei (tafel-), gerei (tafelservies), houders van glas, glazen (vaatwerk), glazen bollen, beschilderd glaswerk, glaswerk (kristal-), koffieservies, kannen (thee-), kruiken en kannen, karaffen, kandelaars, kookvormen (keukenartikelen), keukengerei (potten en pannen), kristalglaswerk, taartvormen, keukenvaatwerk, kandelaars, fruitschalen, opaalglas, opalineglaswerk, porselein, slaschalen, tafelgerei, tafelservies (bestek), kopjes, theepotten, theeservies, theezeefjes, borden, potdeksels, drinkgerei, drinkglazen, schoteltjes, vazen
Portuguese[pt]
Canecas, recipientes para a casa e para a cozinha, canecas de cerveja, "bonbonnières" (caixas para bombons), tampas (de terrinas), tampas (de panelas), recipientes para a casa e para a cozinha, louça (de cozinha), louça (de mesa), louça (serviços de mesa), recipientes em vidro, copos (recipientes), esferas de vidro, artigos em vidro pintados, artigos de cristal, serviços de café, bules (de chá), jarros e bilhas, decantadores, candelabros, formas de cozinha (utensílios de cozinha), trens de cozinha, cristalaria, formas para bolos, recipientes de cozinha, castiçais, fruteiras, vidros opalinos, opalinas, porcelana, saladeiras, baixelas, serviços de mesa (louça), chávenas, bules de chá, serviços de chá, coadores de chá, pratos, tampas de panelas, recipientes para bebidas, copos, pires, vasos
Romanian[ro]
Pahare, recipiente pentru gospodărie şi bucătărie, halbe de bere, bomboniere, capace (pentru vase), capace (pentru oale), recipiente pentru gospodărie şi bucătărie, veselă (pentru bucătărie, de gătit), veselă (de masă), recipiente de sticlă, pahare (recipiente), boluri de sticlă, produse din sticlă pictată, articole din sticlă (cristal), servicii de cafea, căni (de ceai), căni şi ulcioare, carafe, sfeşnice, ustensile de gătit (articole de bucătărie), seturi de vase de bucătărie, produse din cristal, forme pentru prăjituri, recipiente pentru bucătărie, aplice, fructiere, pahare de opal, produse din opal, porţelan, castroane pentru salate, articole de masă, servicii de masă (vase de lut), ceşti, ceainice, servicii de ceai, infuzoare de ceai, farfurii, capace pentru oale, recipiente de băut, pahare de băut, farfurioare, vaze
Slovak[sk]
Hrnčeky, nádoby do domácnosti a kuchyňu, poháre na pivo, bonboniérky, vrchnák (na misky), vrchnák (na hrnce), nádoby pre domácnosť a kuchyňu, riad (do kuchyne a na varenie), riad (stolovací), riad (servis), sklenené nádoby, poháre (poháre), sklené gule, maľované výrobky zo skla, sklo (krištáľové-), kávové servisy, hrnčeky (čajové), hrnčeky a krčahy, karafy, svietniky, formy na pečenie (kuchynské potreby), súpravy kuchynských hrncov, krištáľ (výrobky z krištáľového skla), formy na zákusky a koláče, kuchynské nádoby, svietniky, poháre na ovocie, opálové poháre, opálové sklo, porcelánový tovar, šalátové misy, kuchynský riad, príbory, kuchynský riad, príbory (porcelánový alebo hlinený riad), šálky, konvice na čaj, čajové servisy, sitká na čaj, taniere, pokrievky, nádoby na pitie, sklenené poháre, tanieriky, tácne, podnosy, vázy
Slovenian[sl]
Kozarci, domače posode in kuhinjo, pivski vrček, škatle za bonbone, pokrov (za posode), pokrov (za lonce), posode za gospodinjstvo in kuhinjo, posoda (kuhinjska, za kuhanje), posoda (namizna), posode (namizni pribor), kozarci, očala (vrči), steklene sklede, poslikana steklenina, steklena posoda (kristalna), kavni servisi, vrči (za čaj), vrči in lončeni vrči, karafe, svečniki, modeli za kuho (kuhinjski izdelki), kuhinjska posoda, kristal (steklenina), modeli za torte, kuhinjske posode, veliki svečniki, skodelice za sadje, kozarci iz opalnega stekla, steklenina iz opalnega stekla, posoda iz porcelana, sklede za solato, namizni pribor, namizni pribor (glinaste posode), skodelice, čajniki, čajni servisi, cedila za čaj, krožniki, pokrovke za lonce, posode za pitje, kozarci za pitje, krožnički, vaze
Swedish[sv]
Bägare, behållare för hushåll och kök, ölmuggar, askar för sötsaker, lock (nyckel-), lock (kärl-), kärl för hushåll och kök, porslin (köks-, matlagnings-), porslin (bords-), porslin (bordsserviser), glas (förvaringskärl), glas (burkar), glasskålar, målade glasvaror, glasvaror (kristall-), kaffeserviser, kannor (te), kannor och krus, karaffer, ljusstakar, formar för matlagning (köksgeråd), kokkärlsuppsättningar, kristallglasvaror, kakformar, kökskärl, kandelabrar, fruktbägare, opalglas, opalglasvaror, porslin, salladsskålar, middagsserviser, bordsserviser (porslin), koppar, tekannor, teserviser, tesilar, tallrikar, grytlock, dryckeskärl, dryckesglas, tefat, vaser