Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Изискването за енергийни обследвания в по-големите дружества би трябвало да включва като критерий за избор количеството използвана енергия.
Czech[cs]
K požadavkům na provádění energetických auditů ve velkých společnostech by jako výběrové kritérium mělo patřit množství spotřebované energie.
Danish[da]
Kravet om energisyn i større virksomheder bør omfatte et udvælgelseskriterium med hensyn til størrelsen af energiforbruget.
German[de]
Die Verpflichtung zur Durchführung von Energieaudits in größeren Unternehmen sollte auch den Umfang des Energieverbrauchs als Auswahlkriterium umfassen.
Greek[el]
Η υποχρέωση διενέργειας ενεργειακών ελέγχων σε μεγαλύτερες επιχειρήσεις θα πρέπει να περιλαμβάνει ένα κριτήριο επιλογής σχετικό με το μέγεθος της κατανάλωσης ενέργειας.
English[en]
The requirement for energy audits in larger companies should include a selection criterion for the extent of energy use.
Spanish[es]
El requisito de efectuar auditorías energéticas en las empresas mayores debería incluir un criterio de selección por volumen de uso energético.
Finnish[fi]
Velvoitteeseen toteuttaa energiakatselmuksia suuremmissa yrityksissä olisi sisällyttävä valintakriteerinä myös energiankulutuksen määrä.
French[fr]
Le niveau de consommation énergétique devrait également constituer un critère de sélection s’agissant de l’obligation pour les grandes entreprises de se soumettre à des audits énergétiques.
Croatian[hr]
Obveza provođenja energetskih pregleda u većim poduzećima trebala bi uključivati i opseg potrošnje energije kao kriterij odabira.
Hungarian[hu]
A nagyobb vállalatoknál elvégzendő energetikai auditokra vonatkozó kötelezettség esetében az energiafogyasztás mennyiségét is kiválasztási kritériumként kell meghatározni.
Italian[it]
L'obbligo dell'audit energetico per le imprese più grandi dovrebbe prevedere un criterio di selezione basato sulla quantità di energia consumata.
Lithuanian[lt]
Įpareigojant atlikti energijos vartojimo auditą didesnėse įmonėse kaip atrankos kriterijų reikėtų taikyti ir energijos suvartojimo mastą.
Latvian[lv]
Uzliekot pienākumu veikt energoauditu lielākos uzņēmumos, kā viens no izvēles kritērijiem būtu jāņem vērā arī enerģijas patēriņa apjoms.
Dutch[nl]
Voor de verplichte energie-audits voor grote bedrijven zou een selectiecriterium met betrekking tot de omvang van het energieverbruik gehanteerd moeten worden.
Polish[pl]
Zobowiązanie do przeprowadzania audytów energetycznych w większych przedsiębiorstwach powinno także obejmować jako kryterium wyboru zużycie energii.
Portuguese[pt]
O requisito de auditorias energéticas em empresas de grande dimensão deve incluir um critério de seleção relativo ao grau de utilização da energia.
Romanian[ro]
Cerințele în ce privește auditurile energetice în societățile de mai mari dimensiuni ar trebui să cuprindă un criteriu de selecție pentru volumul de energie utilizat.
Slovenian[sl]
Obveznost izvajanja energetskih pregledov v večjih podjetjih bi morala vključevati tudi obseg porabe energije kot izbirno merilo.
Swedish[sv]
Kravet på energibesiktningar i större företag bör inbegripa ett urvalskriterium för energianvändningens omfattning.