Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n antitoksien vroeg genoeg toegedien word, verminder dit die hewigheid van die simptome en die moontlikheid dat die sieke sal sterf.
Arabic[ar]
اذا أُعطي الترياق باكرا كفاية يخفف من شدّة الاعراض واحتمال الموت.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka tambal sa hilo, kon ipadapat dayon, makapakunhod sa kagrabe sa mga simtoma ug sa purohan nga mamatay.
Czech[cs]
Pokud je včas podán antitoxin, sníží se závažnost příznaků a pravděpodobnost úmrtí.
Danish[da]
Hvis sygdommen behandles rettidigt med et antitoksin, kan det lindre symptomerne og mindske risikoen for at dø.
German[de]
Ein rechtzeitig verabreichtes Antitoxin mindert die Schwere der Symptome und die Wahrscheinlichkeit, an dieser Krankheit zu sterben.
Ewe[ee]
Ne wozã aɖinutsitike kaba la, ate ŋu axɔ ŋusẽ le dɔlélea si eye wòakpɔ ame ta be maku o.
Greek[el]
Μια αντιτοξίνη, αν χορηγηθεί αρκετά έγκαιρα, μειώνει την ένταση των συμπτωμάτων και την πιθανότητα θανάτου.
English[en]
An antitoxin, if administered early enough, reduces the severity of the symptoms and the likelihood of death.
Spanish[es]
La pronta administración de una antitoxina reduce la intensidad de los síntomas y la probabilidad de muerte.
Estonian[et]
Piisavalt varakult manustatud antitoksiin leevendab sümptomeid ja vähendab surmaohtu.
Finnish[fi]
Jos potilas saa riittävän ajoissa vastamyrkkyä, oireet jäävät lievemmiksi ja kuoleman todennäköisyys pienenee.
French[fr]
Administrée suffisamment tôt, une antitoxine réduit la sévérité des symptômes et les probabilités de décès.
Hebrew[he]
אם מזריקים נוגד רעלן מספיק מוקדם, תקטן חריפות התסמינים ויגדלו סיכויי ההישרדות.
Croatian[hr]
Primjena antitoksina u ranoj fazi bolesti ublažava simptome i smanjuje mogućnost da nastupi smrt.
Hungarian[hu]
Csökkenti a tünetek súlyosságát és a halál bekövetkeztének valószínűségét, ha a beteg idejében megkapja a méreg elleni szérumot.
Indonesian[id]
Sebuah antitoksin, jika cukup dini diberikan, dapat mengurangi keparahan gejalanya dan kemungkinan kematian.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na a gbaa mmadụ ọgwụ na-abịanyu ikike nsí n’ezi oge, ọ na-ebelata ịdị njọ nke mgbaàmà ya na ohere onye ọrịa ahụ nwere ịnwụ.
Iloko[ilo]
No nasapa a masumra ti sabidong, saan unay a nakaro dagiti sintoma ken mabalin a saan a makapapatay.
Italian[it]
Un’antitossina, se somministrata per tempo, riduce la gravità dei sintomi e aumenta le possibilità di sopravvivenza.
Japanese[ja]
十分早めに抗毒素を投与すれば,症状は緩和され,死亡率も下がる。
Korean[ko]
조기에 항독소를 투여하면 증상이 완화되며 치사율도 낮아진다.
Lithuanian[lt]
Ligos pradžioje ėmus vartoti antitoksiną galima sušvelninti simptomus ir sumažinti mirties tikimybę.
Latvian[lv]
Ja laikus paspēj ievadīt antitoksīnu, cietušā stāvoklis tiek atvieglots un samazinās varbūtība, ka iestāsies nāve.
Norwegian[nb]
Et antitoksin kan, hvis det blir gitt tidlig nok, redusere symptomene og risikoen for dødelig utgang.
Dutch[nl]
Een vroeg genoeg toegediend antitoxine vermindert de ernst van de symptomen en de sterftekans.
Nyanja[ny]
Munthu akalandira mwamsanga mankhwala osungunula poizoni wa matendaŵa, matendaŵa amatha kufooka ndipo munthuyo angathe kuchira.
Polish[pl]
Odpowiednio wcześnie podana antytoksyna zmniejsza ostrość objawów i może zapobiec śmierci.
Portuguese[pt]
Uma antitoxina, se administrada a tempo, reduz a gravidade dos sintomas e a probabilidade de morte.
Romanian[ro]
Dacă se administrează suficient de repede o antitoxină, se poate reduce intensitatea simptomelor şi scade riscul mortalităţii.
Russian[ru]
Своевременное введение антитоксина облегчает протекание заболевания и снижает вероятность летального исхода.
Slovak[sk]
Ak sa dostatočne včas podá antitoxín, zmierni to príznaky a znižuje pravdepodobnosť úmrtia.
Slovenian[sl]
Če se dovolj zgodaj zagotovi antitoksin, simptomi niso tako hudi, zmanjša pa se tudi nevarnost smrti.
Shona[sn]
Mumwe mushonga unodzivirira kukuvadzwa nechepfu yacho, kana ukakurumidza kupiwa, unoderedza kukuvadza kunokwanisa kuitika kwava kuderedza mukana wokufa.
Serbian[sr]
Ako se dovoljno rano da antitoksin, smanjuje se ozbiljnost simptoma i verovatnoća nastupanja smrti.
Southern Sotho[st]
Meriana e loantšang chefo haeba e ka sebelisoa ka potlako, e ka fokotsa ho kekela ha matšoao, mohlomong ha thibela motho ho shoa.
Swedish[sv]
Ett antitoxin (motgift) lindrar symtomen och minskar dödsrisken, om det ges tidigt.
Swahili[sw]
Dawa ya kuzuia sumu inapotumiwa mapema vya kutosha, yaweza kupunguza athari za dalili na uwezekano wa kufa.
Congo Swahili[swc]
Dawa ya kuzuia sumu inapotumiwa mapema vya kutosha, yaweza kupunguza athari za dalili na uwezekano wa kufa.
Tagalog[tl]
Kapag maaga-agang naibigay ang panlaban sa lason, nababawasan ang kalubhaan ng mga sintomas at ang posibilidad na kamatayan.
Tswana[tn]
Fa motho a ka bona kalafi ka bonako seo se tla thusa go okobatsa matshwao a jone mme ga thusa gore a se ka a swa.
Turkish[tr]
Yeterince erken verilen bir antitoksin, belirtilerin şiddetini ve ölüm ihtimalini azaltır.
Tsonga[ts]
Loko munhu o nyikiwa murhi lowu tshungulaka chefu leyi yi nga si nyanya, vuvabyi lebyi byi nga hunguteka naswona swi nga endleka a nga fi.
Twi[tw]
Sɛ wɔde aduru a ɛko tia bɔre no di ho dwuma ntɛmpa a, ɛtew nsɛnkyerɛnne no ano den ne owu a ebetumi afi mu aba no so.
Ukrainian[uk]
Вчасно вжита антитоксична сироватка полегшує перебіг хвороби і зменшує імовірність смерті.
Xhosa[xh]
Xa kusetyenziswe isibulali-tyhefu ngokukhawuleza esi sifo sisenokungahambeli ndawo yaye umntu unokusinda nasekufeni.
Yoruba[yo]
Bí wọ́n bá tètè lo aporó tó ń pa májèlé kó tó pẹ́ jù, èyí á dín bí àwọn àmì àrùn náà ṣe lágbára kù, ó sì lè dènà ikú tí ì bá pa onítọ̀hún.
Zulu[zu]
Umuthi obulala ushevu, uma usheshe waphuzwa, wenza zithi damu lezi zimpawu, unciphise namathuba okufa.