Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Είναι η δεύτερη μέρα μου στο Μπιγκ Σουρ και στέκομαι εκεί με μια γυναίκα που θέλει να βεβαιωθεί ότι έχει τιμωρηθεί ο ένοχος για το θάνατο του τσιουάουα της.
English[en]
This is my second day in Big Sur, and I'm standing there with this like woman who wants to make sure that the death of her like Chihuahua has been avenged.
Finnish[fi]
Oli toinen päiväni Big Surissa ja seisoin siinä naisen kanssa, joka halusi varmistaa, että hänen chihuahuansa kuolema oli kostettu.
French[fr]
C'est mon deuxième jour à Big Sur et je suis là, avec cette femme qui veut s'assurer que la mort de son Chihuahua a été vengée.
Hungarian[hu]
Ez a második napom Big Surben, és itt állok ezzel a nővel, aki biztos akar lenni benne, hogy Chihuahua halálát megbosszulják.
Italian[it]
E'il mio secondo giorno in Big Sur e mi trovo li'con questa donna che vuole accertarsi che la morte del suo Chihuahua sia stata vendicata.
Norwegian[nb]
Det er min andre dag i Big Sur, og jeg står der med en kvinne som vil sørge for at dødsfallet til chihuahuaen hennes har blitt hevnet.
Portuguese[pt]
Era o meu segundo dia no Big Sur e eis-me ao lado desta mulher, que quer garantir que a morte do seu chihuahua foi vingada.
Swedish[sv]
På min andra dag i Big Sur står jag där med den här kvinnan som vill hämnas för sin döda chihuahua.