Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang sila si Jean ug Walter Gong misulod sa bag-o ug walay katapusan nga pakigsaad, ilang giablihan ang agianan alang sa mga katigulangan sama ni Unang Dragon Gong nga ma-sealed ug alang sa kaliwatan nga matawo diha sa pakigsaad.
Czech[cs]
Když Jean a Walter Gongovi přijali novou a věčnou smlouvu, otevřeli tím cestu pro předky (například pro Dragona Gonga Prvního), aby mohli přijmout zpečetění, a pro potomstvo, aby se mohlo narodit ve smlouvě.
Danish[da]
Da Jean og Walter Gong indgik den nye og evigtvarende pagt, åbnede de for, at forfædre (som Første Drage Gong) kunne blive beseglet og for at efterkommere kunne blive født i pagten.
German[de]
Als Jean und Walter Gong in den neuen und immerwährenden Bund eintraten, ebneten sie den Weg dafür, dass ihre Vorfahren (beispielsweise Drache Gong der Erste) gesiegelt und ihre Nachkommen im Bund geboren werden konnten.
English[en]
When Jean and Walter Gong entered the new and everlasting covenant, they opened the way for ancestors (such as First Dragon Gong) to be sealed and for posterity to be born in the covenant.
Spanish[es]
Cuando Jean y Walter Gong entraron en el nuevo y sempiterno convenio, abrieron el camino para que sus antepasados, (como Primer Dragón Gong), se sellaran y para que la posteridad naciera en el convenio.
Finnish[fi]
Kun Jean ja Walter Gong astuivat uuteen ja iankaikkiseen liittoon, he antoivat esivanhemmille (kuten ensimmäinen Lohikäärme Gong) keinon tulla sinetöidyiksi ja jälkeläisille keinon syntyä liiton alaisina.
Fijian[fj]
Ni gauna rau sa curuma kina o Jean kei Walter Gong na veiyalayalati vou ka tawamudu, rau sa dolava kina na sala vei ira na nodrau qase e liu (me vakataki iMatai ni Dragon Gong) me ra vauci kei ira na nodratou kawa me ra sa na sucu ena veiyalayalati.
French[fr]
Quand Jean et Walter Gong ont contracté la nouvelle alliance éternelle, ils ont ouvert la voie pour que leurs ancêtres (tel que Premier Dragon Gong) soient scellés et pour que leurs descendants naissent dans l’alliance.
Hungarian[hu]
Amikor Jean és Walter Gong belépett az új és örök szövetségbe, megnyitották az utat olyan ősök előtt, mint például első Dragon Gong, hogy ő is össze legyen pecsételve, valamint az utódok számára, hogy a szövetségben születhessenek.
Indonesian[id]
Ketika Jean dan Walter Gong membuat perjanjian yang baru dan abadi, mereka membuka jalan bagi leluhur (seperti Dragon Gong Pertama) untuk dimeteraikan dan bagi keturunan untuk dilahirkan dalam perjanjian.
Italian[it]
Quando Jean e Walter Gong entrarono nella nuova ed eterna alleanza, aprirono la strada agli antenati, come il capostipite Gong, perché fossero suggellati e alla posterità perché nascesse nell’alleanza.
Malagasy[mg]
Rehefa nanao ilay fanekempihavanana vaovao sy maharitra mandrakizay i Jean sy Walter Gong, dia nanokatra ny lalana ho an’ireo razambe izy toa an’i Dragon Gong Voalohany mba hofehezina ary mba ho teraka ao anatin’ny fanekempihavanana ireo taranaka.
Norwegian[nb]
Da Jean og Walter Gong inngikk den nye og evige pakt, åpnet de veien for at forfedre (som First Dragon Gong) kunne bli beseglet, og for at etterkommere kunne bli født i pakten.
Dutch[nl]
Toen Jean en Walter Gong het nieuw en eeuwig verbond sloten, openden zij de deur voor hun voorouders (zoals eerste Draak Gong) — zodat zij verzegeld konden worden, en voor hun nakomelingen zodat zij in het verbond geboren konden worden.
Polish[pl]
Gdy Jean i Walter Gong zawarli nowe i wieczne przymierze, otworzyli swym przodkom — na przykład Dragonowi Gongowi Pierwszemu — możliwość zapieczętowania, a potomstwu — drzwi do narodzenia się w przymierzu.
Portuguese[pt]
Quando Jean e Walter Gong fizeram o novo e eterno convênio, abriram as portas para que seus antepassados — como o primeiro honorável Gong — fosse selado e, para a posteridade, nascesse no convênio.
Romanian[ro]
Când Jean şi Walter Gong au intrat în noul şi nepieritorul legământ, ei au deschis o cale pentru strămoşi (ca şi Primul Dragon Gong), pentru ca aceştia să fie pecetluiţi, iar pentru posteritate calea de a se naşte în legământ.
Russian[ru]
Вступив в новый и вечный завет, Джин и Уолтер Гонг открыли предкам, таким как Дракон Гонг-Первый, путь к запечатыванию, а потомкам – к рождению в завете.
Samoan[sm]
Ina ua ulu atu Jean ma Walter Gong i le feagaiga fou ma le faavavau, sa la tatalaina le faitotoa mo augatama e pei o Uluai Dragon Gong ia faamauina, ma mo fanau ia fananau i le feagaiga.
Swedish[sv]
När Jean och Walter Gong ingick det nya och eviga förbundet öppnade de vägen för förfäder (som till exempel den förste Gong) så att de kunde beseglas och så att deras efterkommande kunde födas inom förbundet.
Tagalog[tl]
Nang pumasok sina Jean at Walter Gong sa bago at walang hanggang tipan, binuksan nila ang daan para ang mga ninuno (tulad ng Unang Dragon Gong) na mabuklod at ang mga inapo ay maisilang sa tipan.
Tongan[to]
ʻI he taimi ne fakahoko ai ʻe Sini mo Uata ʻa e fuakava foʻou mo taʻengatá, naʻá na fakaava ai e hala ki he ngaahi kuí, (hangē ko ʻUluaki Talākoni Kongo) ke silaʻi kinautolu pea ke fanauʻi mai hona hakó he fuakavá.
Tahitian[ty]
I to Jean e Walter Gong tomoraa’tu i roto i te fafauraa apî e te mure ore, ua iriti raua i te e‘a no te mau tupuna (mai te Teni Gong Matamua) ia taatihia e no te mau huaai ia fanauhia i roto i te fafauraa.
Ukrainian[uk]
Коли Джин та Уолтер Гонг увійшли у новий і вічний завіт, вони відкрили шлях предкам—таким, як Дрегон Гонг Перший—до запечатування, а нащадкам—можливість народитися в завіті.
Vietnamese[vi]
Khi Jean và Walter Gong bước vào giao ước mới và vĩnh cửu, họ đã mở con đường cho các tổ tiên của họ (như Nhất Long Gong) được làm lễ gắn bó và có được con cháu sinh ra trong giao ước.