Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Maso uvedené v čl. 13 písm. a) se přepravuje v úředně zapečetěném vozidle.
Danish[da]
Det i artikel 13, litra a), nævnte kød skal transporteres i et officielt plomberet køretøj.
Greek[el]
Το κρέας που αναφέρεται στο άρθρο 13 στοιχείο α) μεταφέρεται σε επισήμως σφραγισμένο όχημα.
English[en]
The meat as referred to in Article 13(a) shall be transported in an officially sealed vehicle.
Spanish[es]
La carne a la que se refiere la letra a) del artículo 13 se transportará en un vehículo precintado oficialmente.
Estonian[et]
Artikli 13 lõikes a osutatud liha veetakse ametlikult pitseeritud sõidukis.
Finnish[fi]
Edellä 13 artiklan a alakohdassa tarkoitettu liha on kuljetettava virallisesti sinetöidyssä kuljetusvälineessä.
French[fr]
Les viandes visées à l'article 13, point a), sont transportées dans un véhicule scellé officiellement.
Italian[it]
Le carni di cui all'articolo 13, lettera a), sono trasportate in un veicolo ufficialmente sigillato.
Latvian[lv]
Gaļu, kas minēta 13. panta a) apakšpunktā, transportē oficiāli aizzīmogotā transportlīdzeklī.
Maltese[mt]
Il-laħam kif imsemmi fl-Artikolu 13(a) għandu jkun trasportat f’vettura siġillata uffiċjalment.
Dutch[nl]
Vlees als bedoeld in artikel 13, onder a), wordt in een officieel verzegeld vervoermiddel vervoerd.
Polish[pl]
Mięso określone w art. 13 lit a), przewożone jest w urzędowo zapieczętowanym pojeździe.
Portuguese[pt]
A carne referida na alínea a) do artigo 13.o deve ser transportada num veículo selado oficialmente.
Slovak[sk]
Mäso uvedené v článku 13 písm. a) sa prepraví v úradne zapečatenom dopravnom prostriedku.
Slovenian[sl]
Meso iz člena 13(a) se prevaža v uradno zapečatenem vozilu.
Swedish[sv]
Det kött som avses i artikel 13 a skall transporteras i ett fordon som är officiellt förseglat.