Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За определяне на непреките емисии следва да се отчита цялото потребление на електроенергия в границите на системата.
Czech[cs]
Pro určení úrovně nepřímých emisí se posoudí celková spotřeba elektřiny v rámci systémových hranic.
Danish[da]
Ved bestemmelse af de indirekte udledninger medregnes det samlede elforbrug inden for systemets afgrænsning.
German[de]
Für die Bestimmung der indirekten Emissionen wird der Gesamtstromverbrauch innerhalb der Systemgrenzen betrachtet.
Greek[el]
Για τον προσδιορισμό των έμμεσων εκπομπών, λαμβάνεται υπόψη η συνολική κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας εντός των ορίων συστήματος.
English[en]
For the determination of indirect emissions, the total electricity consumption within the system boundaries shall be considered.
Spanish[es]
Para la determinación de las emisiones indirectas, se considerará el consumo total de electricidad dentro de los límites del sistema.
Estonian[et]
Kaudse heite määramiseks tuleb võtta arvesse elektrienergia kogutarbimist kogu süsteemi ulatuses.
Finnish[fi]
Epäsuorien päästöjen määrittelemiseksi on otettava huomioon sähkön kokonaiskulutus järjestelmän rajojen sisällä.
French[fr]
Pour déterminer les émissions indirectes, il est tenu compte de la consommation électrique totale dans les limites du système.
Hungarian[hu]
A közvetett kibocsátások meghatározásához a rendszerhatárokon belüli teljes villamosenergia-fogyasztást veszik figyelembe.
Italian[it]
Ai fini della determinazione delle emissioni indirette viene preso in considerazione il consumo totale di elettricità all’interno dei limiti del sistema.
Lithuanian[lt]
Nustatant netiesiogiai išmetamų ŠESD kiekį atsižvelgiama į visą sistemos ribose suvartotą elektros energijos kiekį.
Latvian[lv]
Nosakot netiešās emisijas, ir jāņem vērā kopējais elektroenerģijas patēriņš sistēmas robežās.
Maltese[mt]
Għad-determinazzjoni ta’ emissjonijiet indiretti, il-konsum totali tal-elettriku fil-limiti tas-sistema għandu jiġi kkunsidrat.
Dutch[nl]
Voor de bepaling van indirecte emissies wordt het totale elektriciteitsverbruik binnen de systeemgrenzen in aanmerking genomen.
Polish[pl]
W celu określenia pośrednich emisji uwzględnia się całkowite zużycie energii elektrycznej w granicach systemowych.
Portuguese[pt]
O consumo total de eletricidade dentro dos limites do sistema será tomado em consideração para determinar as emissões indiretas.
Romanian[ro]
Pentru determinarea emisiilor indirecte, se ia în considerare consumul total de energie electrică în interiorul limitelor sistemului.
Slovak[sk]
Pri určovaní nepriamych emisií sa zohľadňuje celková spotreba elektrickej energie v rámci systémových hraníc.
Slovenian[sl]
Za določitev posrednih emisij se upošteva skupna poraba elektrike znotraj meja sistema.
Swedish[sv]
För bestämning av indirekta utsläpp ska man beakta den totala elförbrukningen inom systemgränserna.