Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الواقع ، بعض كبرى الشركات في العالم ، شركات سمعتم عنها ، لن أذكر اسماءها ، طلبوا موافقتي لاستخدام الفيديو في تدريب الموظفين الجدد لتعليم موظفيهم الجدد كيف لا يديرون اجتماع في شركتهم .
Azerbaijani[az]
Və, əslində, haqqında eşitdiyiniz və adını çəkməyəcəyim dünyanın bəzi ən böyük şirkətləri bu videonu yeni işçilərinə təlimlərində "necə iclas keçirmək olmaz" adlı təlimi həyata keçirmək üçün istifade etməyə görə mənim icazəmi alıblar.
Bosnian[bs]
Ustvari, neke od najvećih kompanija, kompanije koje sigurno znate, koje neću spominjati, tražile su moju dozvolu da koriste video u svrhu trening- sesije sa svojim zaposlenicima o temi "Kako ne voditi sastanak".
Czech[cs]
A některé z největších firem světa, znáte je, ale nebudu jmenovat, mně vlastně požádaly o svolení používat ho při školení svých nových zaměstnanců, aby je naučily, jak se u nich nemají vést porady.
Danish[da]
Nogle af de største firmaer i verden, firmaer man kender, men jeg ikke vil nævne, har spurgt om tilladelse til at bruge videoen til deres optræning for at lære deres nye ansatte, hvordan man ikke skal holde et møde i deres firma.
German[de]
Tatsächlich haben auch einige der größten bekannten Unternehmen, die ich aber nicht nennen werde, um Erlaubnis gebeten, das Video neuen Angestellten zu zeigen, um zu demonstrieren, wie Meetings nicht abgehalten werden sollten.
Greek[el]
Μερικές από τις μεγαλύτερες εταιρείες στον κόσμο, που δεν θα ονομάσω, μου ζήτησαν άδεια να χρησιμοποιήσουν το βίντεο στην εκπαίδευση νεοπροσληφθέντων για να τους διδάσκουν πώς να μην διεξάγουν μια συνάντηση εργασίας στην εταιρεία τους.
English[en]
And in fact, some of the biggest companies in the world, companies that you've heard of but I won't name, have asked for my permission to use this video in their new-hire training to teach their new employees how not to run a meeting at their company.
Spanish[es]
Y algunas de las mayores empresas del mundo, empresas que Uds. conocen pero no las nombraré, me pidieron permiso para usar este vídeo como formación de nuevos trabajadores para enseñarles cómo no conducir una reunión en la empresa.
Persian[fa]
و در واقع بعضی از بزرگترین شرکتهای دنیا شرکتهایی که نام نمیبرم ولی شما میشناسیدشون از من اجازه خواستند تا این ویدئو رو برای آموزش کارکنان جدیدشون استفاده کنند تا به کارکنان جدید یاد بدن چگونه نباید در جلسات شرکت رفتار کنن.
French[fr]
En fait, la plupart des plus grandes sociétés au monde, des sociétés très connues, mais que je ne citerais pas ont demandé mon autorisation pour utiliser cette vidéo dans leurs formations pour leurs nouvelles recrues pour leur apprendre comment ne pas gérer une réunion.
Croatian[hr]
I zapravo, neke od najvećih kompanija na svijetu, kompanije za koje ste čuli ali ih neću imenovati, me pitalo za dopuštenje za korištenje ovog videa u njihovim treninzima za novake da nauče svoje nove djelatnike kako ne voditi sastanak u njihovoj kompaniji.
Hungarian[hu]
A világ legnagyobb vállalatai (biztosan ismerik, neveket nem mondok) kérték az engedélyemet, hogy a videót lejátszhassák a frissen felvett dolgozóknak szervezett tréningen, így azok megtanulhatják, hogyan ne vezessenek meetinget a cégnél.
Italian[it]
Alcune tra le aziende più grandi al mondo, che conoscete ma che non nominerò, mi hanno chiesto il permesso di usare il video per la formazione dei neoassunti per insegnare loro come non si conduce una riunione.
Lithuanian[lt]
Vienos didžiausių pasaulio kompanijų paprašė manęs leidimo naudoti įrašą darbuotojų apmokymuose, kad parodytų, kaip nereikia vadovauti susirinkimui.
Latvian[lv]
Daži no lielākajiem uzņēmumiem pasaulē — vārdā nesaukšu, bet tie ir visiem zināmi — man ir lūguši atļauju izmantot šo video jauno darbinieku apmācībām, lai mācītu, kā nevadīt sanāksmes viņu uzņēmumā.
Dutch[nl]
Enkele van de grootste bedrijven, je kent ze, maar ik noem geen namen, hebben mij gevraagd of ze deze video mogen tonen aan nieuwe medewerkers om ze te leren hoe een vergadering niet hoort te verlopen in hun bedrijf.
Polish[pl]
Największe firmy świata, z pewnością znane, ale nie podam nazw, chciały użyć tego filmu na szkoleniu rekrutacyjnym, by uczyć nowych pracowników, jak nie robić spotkań.
Portuguese[pt]
Algumas das maiores empresas do mundo, empresas conhecidas mas que não vou mencionar, pediram a minha permissão para usar este vídeo na formação de novatos, para ensinar aos seus novos empregados como não se faz uma reunião na sua empresa.
Romanian[ro]
Unele din marile companii din lume, de care aţi auzit, dar nu le voi numi, mi-au cerut acordul să-l folosească în trainingurile noilor angajaţi, ca să-i înveţe cum să nu ţină şedinţe la compania lor.
Russian[ru]
И некоторый крупнейшие мировые компании, о которых вы слышали, но я не буду их называть, просили моё разрешение на использование этого видео при обучении персонала, чтобы показать своим работникам, как не надо проводить встречи.
Slovak[sk]
Niektoré z najväčších svetových firiem, firiem, ktoré poznáte, ale nebudem menovať, ma požiadali o povolenie používať toto video na školenie nových zamestnancov, aby ich naučili ako neviesť firemnú poradu.
Slovenian[sl]
In nekatera največja svetovna podjetja, ki jih poznate in jih ne bom imenoval, so me prosila, če lahko video pokažejo na treningih za novince, da bi jim pokazali, kako ne voditi sestanka.
Serbian[sr]
Zapravo, neke od najvećih kompanija sveta, za koje ste čuli, ali koje neću imenovati su tražile moju dozvolu da koriste video za svoje zaposlene da ih nauče kako da ne vode sastanak na poslu.
Swedish[sv]
Faktum är, några av världens största bolag, välkända bolag, jag nämner inga namn, har bett om min tillåtelse att använda videon i sina internutbildningar för att lära de nyanställda hur man inte ska hålla möten i deras företag.
Swahili[sw]
Na kiukweli, baadhi ya makampuni makubwa duniani, ambayo huwa unayasikia ila sitayataja, wameomba ruhusa yangu ili kutumia video hii katika mafunzo ya kuajiri wafanyakazi wapya kuwafundisha waajiriwa wapya jinsi ya kutofanya mikutano katika kampuni zao.
Thai[th]
และในความจริง บริษัทยักษ์ใหญ่ของโลกหลายบริษัท ที่ทุกคนในนี้ต้องเคยได้ยิน แต่ผมขอไม่เอ่ยชื่อ ที่ขออนุญาตเอาคลิปผมไปใช้ สําหรับอบรมพนักงานเข้าใหม่ ให้พวกเขาได้ดูว่า วิธีผิดๆ ในการจัดประชุมเป็นอย่างไร
Ukrainian[uk]
І справді, найбільшi компанії світу, про які ви чули, але яких я не називатиму, попросили мого дозволу на використання відео для навчання початківців, щоб навчити своїх працівників, як не слід проводити наради в їхніх компаніях.
Vietnamese[vi]
Thực tế, vài trong những công ty lớn nhất thế giới, bạn từng nghe đến và tôi sẽ không nêu tên đã xin phép tôi được dùng đoạn video đó trong buổi huấn luyện người mới để dạy họ điều không nên làm khi điều hành một cuộc họp.
Chinese[zh]
事实上有一些全球大公司 你肯定知道的公司,但我不会说出名字 他们征求我的允许想将此视频用于上岗培训 来教导他们的新员工们怎样不要在公司里开这样的会议