Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En omdat pioniers hulle lewe eenvoudig hou, vrywaar dit hulle teen baie sorge van die lewe.
Amharic[am]
ከዚህም በላይ አቅኚዎች አኗኗራቸውን ቀላል በማድረግ ከተለያዩ የኑሮ ጭንቀቶች መዳን ይችላሉ።
Arabic[ar]
كما ان الفاتحين، بإبقاء حياتهم بسيطة، يحمون انفسهم من الكثير من هموم الحياة.
Azerbaijani[az]
Bundan əlavə, sadə həyat tərzi sürməklə pionerlər özlərini çox həyat qayğılarından mühafizə edirlər.
Central Bikol[bcl]
Apuera kaini, paagi sa pagpapadanay na simple an saindang buhay, napoprotehiran nin mga payunir an saindang sadiri sa dakol na kahaditan sa buhay.
Bemba[bem]
Bapainiya balaicingilila na ku masakamika yambi aya mu bumi pantu bekala imikalile yayanguka.
Bulgarian[bg]
Освен това, като поддържат живота си прост, пионерите се предпазват от много житейски грижи.
Bislama[bi]
Mo from we ol paenia oli no gat plante tumas samting, oli no tingting tumas long ol trabol blong laef. ?
Cebuano[ceb]
Dugang pa, pinaagi sa paghupot sa ilang kinabuhi nga yano, napanalipdan sa mga payunir ang ilang kaugalingon batok sa daghang kabalaka sa kinabuhi.
Seselwa Creole French[crs]
Anplis ki sa, par gard zot lavi senp, bann pionye i protez zot lekor avek bokou traka lavi.
Czech[cs]
Průkopníci jsou navíc chráněni před mnoha úzkostnými životními starostmi, protože si udržují jednoduchý způsob života.
Danish[da]
Pionerernes enkle livsform beskytter dem desuden mod mange af livets bekymringer.
German[de]
Außerdem bleiben Pionieren dadurch, dass sie ein einfaches Leben führen, oft viele Sorgen des Lebens erspart.
Ewe[ee]
Tsɔ kpe ɖe eŋu la, mɔɖelawo ƒe agbe tsɛ nɔnɔ kpɔa wo ta tso agbe ƒe dzimaɖitsitsiwo me.
Efik[efi]
N̄ko-n̄ko, ebede ke ndidu mmemmem uwem, mme asiakusụn̄ ẹkpeme idem mmọ ẹbiọn̄ọ ediwak editịmede esịt eke uwem.
Greek[el]
Επιπλέον, κρατώντας τη ζωή τους απλή, οι σκαπανείς προφυλάσσουν τον εαυτό τους από πολλές ανησυχίες της ζωής.
English[en]
Furthermore, by keeping their lives simple, pioneers safeguard themselves from many anxieties of life.
Spanish[es]
Además, al llevar una vida sencilla los precursores se libran de muchas inquietudes.
Estonian[et]
Kui pioneerid hoiavad oma elu lihtsana, kaitseb see neid paljude elumurede eest.
Finnish[fi]
Lisäksi yksinkertainen elämä suojelee tienraivaajia monilta elämän huolilta.
Faroese[fo]
Einfalda lívið, sum pionerarnir liva, verjir teir eisini móti nógvum av lívsins stúranum.
French[fr]
Par ailleurs, en gardant une vie simple, les pionniers se préservent de nombreuses inquiétudes de la vie.
Ga[gaa]
Kɛfata he lɛ, akɛni gbɛgbalɔi lɛ haa amɛshihilɛi feɔ mlɛo hewɔ lɛ, amɛyeɔ amɛhe kɛjɛɔ shihilɛ mli yeyeeyefeemɔi babaoo he.
Hindi[hi]
इसके अलावा, जब पायनियर सादगी भरा जीवन जीते हैं, तो इससे उन्हें जीवन की बहुत-सी चिंताओं से राहत मिलती है।
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, paagi sa paghupot sang ila kabuhi nga simple, ang mga payunir nagaamlig sang ila kaugalingon sa madamo nga kahuol sa kabuhi.
Croatian[hr]
Nadalje, time što vode jednostavan život pioniri su zaštićeni od mnogih životnih briga.
Haitian[ht]
” Yon lòt bò, piske pyonye yo kenbe vi yo senp, yo pwoteje tèt yo kont anpil enkyetid ki gen nan lavi a.
Hungarian[hu]
Az úttörők ezenkívül sok aggodalomtól megóvják magukat azáltal, hogy egyszerű életet élnek.
Armenian[hy]
Դեռ ավելին, պարզ կյանք վարելով՝ ռահվիրաներն իրենց պաշտպանում են կյանքի շատ անհանգստություններից։
Indonesian[id]
Selain itu, dng menjaga kehidupan mereka tetap sederhana, para perintis melindungi diri dari banyak kekhawatiran hidup.
Iloko[ilo]
Kanayonanna, babaen ti panangtaginayonda iti simple a panagbiag, masalakniban dagiti payunir iti adu a pakaringgoran iti biag.
Icelandic[is]
Enn fremur sleppa brautryðjendur við ýmsar áhyggjur lífsins af því að þeir lifa einföldu lífi.
Italian[it]
Inoltre, conducendo una vita semplice, i pionieri sono salvaguardati da molte ansietà.
Japanese[ja]
さらに開拓者は,生活を簡素に保つことにより,生活上のいろいろな思い煩いから自分自身を守っています。
Georgian[ka]
უფრო მეტიც, რადგანაც უბრალოდ ცხოვრობენ, პიონერები დაცულნი არიან მრავალი ცხოვრებისეული საზრუნავისგან.
Kazakh[kk]
Оның үстіне, қарапайым өмір кеше отырып, ізашарлар өздерін күнделікті тұрмыстың көптеген уайымынан қорғайды.
Korean[ko]
더 나아가, 파이오니아들은 자신들의 생활을 단순하게 유지함으로, 생활의 많은 염려로부터 보호를 받습니다.
Lingala[ln]
Lisusu, lokola babongisi-nzela bazalaka na bomoi ya mindɔndɔmindɔndɔ, yango ebatelaka bango na mitungisi ya bomoi.
Lozi[loz]
Hape, ka ku nolofaza bupilo bwa bona, mapaina ba isileleza kwa lipilaelo ze ñata za bupilo.
Lithuanian[lt]
Be to, gyvendami paprastai pionieriai išvengia daugelio rūpesčių.
Luvale[lue]
Vapayiniya veji kulikinganga nawa kukulizakamina havyuma vyakaye mwomwo yakwashiwisa chiyoyelo chavo.
Latvian[lv]
Turklāt, dzīvodami pieticīgi, pionieri pasargā sevi no daudzām dzīves raizēm.
Morisyen[mfe]
Anplis, kan bann pyonye gard enn lavi sinp, sa protez zot kont buku traka dan lavi.
Malagasy[mg]
Voaro amin’ny fanahiana maro koa ny mpisava lalana satria manatsotra ny fiainany.
Marshallese[mh]
Bareinwõt, ilo air kõmman bwe en lamwan wãwen mour ko air, pioneer ro rej kejbãrok ir jen elõñ inebata ko an mour.
Macedonian[mk]
Освен тоа, бидејќи го задржуваат својот живот едноставен, пионерите се заштитуваат од многуте животни грижи.
Malayalam[ml]
മാത്രമല്ല, തങ്ങളുടെ ജീവിതം ലളിതമാക്കിക്കൊണ്ട് പയനിയർമാർ ജീവിതത്തിന്റെ അനേക ഉത്കണ്ഠകളെ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
शिवाय, आपली राहणीमान साधी ठेवून पायनियर स्वतःला जीवनाच्या चिंतांपासून सुरक्षित ठेवतात.
Burmese[my]
ထို့အပြင် ရှေ့ဆောင်များသည် အသက်တာကို ရိုးရှင်းစွာထားခြင်းဖြင့် ဘဝ၏စိုးရိမ်ပူပန်မှုများစွာမှ မိမိတို့ကိုယ်ကို ကာကွယ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Ved å ha en enkel livsstil beskytter pionerene seg dessuten mot mange av livets bekymringer.
Niuean[niu]
Lafi ki ai, he fakamukamuka e tau momoui ha lautolu, ne puipui he tau paionia a lautolu mai he tau tupetupe loga he moui.
Dutch[nl]
Doordat pioniers hun leven eenvoudig houden, zijn ze bovendien gevrijwaard voor veel zorgen van het leven.
Northern Sotho[nso]
Go oketša moo, ka go boloka maphelo a bona e le a bonolo, babulamadibogo ba itšhireletša dipelaelong tše dintši tša bophelo.
Nyanja[ny]
Ndiponso, mwa kusafuna zinthu zambiri pa moyo wawo, apainiya amadziteteza ku nkhaŵa zambiri za m’moyo.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਆਪਣੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਸਾਦੀਆਂ ਰੱਖਣ ਦੁਆਰਾ ਪਾਇਨੀਅਰ ਜੀਵਨ ਦੀਆਂ ਕਈ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਚੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Ademas, dor di mantené nan bida simpel, pioneronan ta protehá nan mes kontra hopi ansiedat di bida.
Polish[pl]
Co więcej, prowadząc proste życie, pionierzy unikają wielu trudności.
Pohnpeian[pon]
Oh pil, pwehki pioneer kan kin kihsang nan arail mour soahng soh katepe kan, irail kin pein pere irail sang pwunod tohto nan mour.
Portuguese[pt]
Além disso, levando uma vida simples, os pioneiros evitam muitas ansiedades da vida.
Rarotongan[rar]
Tetai akaou atu, na te akamama anga i to ratou oraanga, ka paruruia te au painia uaorai mei te au apiapi o te oraanga.
Rundi[rn]
Vyongeye, mu kuguma boroheje ubuzima, abatsimvyi barikinga imyitwarariko myinshi yo mu buzima.
Romanian[ro]
În plus, păstrându-şi viaţa simplă, pionierii sunt ocrotiţi de multe îngrijorări ale vieţii.
Russian[ru]
Кроме того, пионеры ведут простую жизнь, что позволяет им избегать многих житейских забот.
Slovak[sk]
Okrem toho tým, že priekopníci žijú jednoducho, vyhnú sa mnohým životným starostiam.
Slovenian[sl]
Poleg tega pa se pionirji, ker ohranjajo preprosto življenje, zaščitijo pred številnimi življenjskimi skrbmi.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, o le faafaigofie o o latou olaga, ua saʻoloto mai ai paeonia i le tele o popolega o le olaga.
Shona[sn]
Uyezve, nokuramba upenyu hwavo huri nyore, mapiyona anozvidzivirira pane zvinonetsa muupenyu zvakawanda.
Albanian[sq]
Për më tepër, një jetë e thjeshtë, i mbron pionierët nga shumë ankthe.
Serbian[sr]
Nadalje, time što vode jednostavan život, pioniri su pošteđeni mnogih životnih briga.
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati, den pionier e kibri densrefi gi den furu problema fu a libi fu di den no e feti fu kisi gudu.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, ka ho nolofatsa bophelo ba bona, bo-pula-maliboho ba itšireletsa matšoenyehong a mangata a bophelo.
Swedish[sv]
Och genom att pionjärer lever ett enkelt liv skyddar de sig också från många av livets bekymmer.
Swahili[sw]
Isitoshe, kwa kurahisisha maisha yao, mapainia huepuka mahangaiko mengi ya maisha.
Tamil[ta]
மேலும், பயனியர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையை எளிமையாக வைப்பதன் மூலம் வாழ்க்கையின் பல்வேறு கவலைகளில் சிக்கிக்கொள்ளாமல் தங்களை காத்துக்கொள்கிறார்கள்.
Telugu[te]
అంతేకాదు పయినీర్లు తమ జీవితాలను నిరాడంబరంగా ఉంచుకోవడం ద్వారా, జీవితంలోని అనేక చింతల నుండి తమను కాపాడుకుంటారు.
Thai[th]
นอก จาก นี้ การ ที่ พวก ไพโอเนียร์ รักษา รูป แบบ ชีวิต ให้ เรียบ ง่าย ก็ เป็น การ ป้องกัน ตัว เอง ไว้ จาก ความ วิตก กังวล หลาย อย่าง ใน ชีวิต.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, sa pagpapanatiling simple ng kanilang buhay, naiingatan ng mga payunir ang kanilang sarili mula sa maraming kabalisahan sa buhay.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, babulatsela ba tila go nna le ditlhobaelo di le dintsi tsa botshelo ka go tshela botshelo jo bo sa raraanang.
Tonga (Zambia)[toi]
Kunze lyaboobo, kwiinda mukuubya-ubya buumi bwabo, bapainiya balikwabilila kuzwa kuzintu zinji zyamubuumi zilibilisya.
Turkish[tr]
Ayrıca öncüler yaşamlarını sadeleştirerek, yaşamın getirdiği pek çok kaygıdan kendilerini korumuş olurlar.
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, hi ku olovisa vutomi bya wona, maphayona ma tisirhelela eka mivilelo yo tala ya vutomi.
Twi[tw]
Bio nso, ɛdenam akɛsesɛm a wɔkwati so no, akwampaefo bɔ wɔn ho ban fi asetram dadwen pii ho.
Tahitian[ty]
Hau atu â, ma te ora i te hoê oraraa haehaa, te paruru nei te mau pionie ia ratou i te haapeapearaa e rave rahi o te oraraa.
Ukrainian[uk]
Крім того, коли піонери стараються вести простіше життя, вони уникають зайвих життєвих клопотів.
Venda[ve]
Zwiṅwe-hafhu, nga u ita uri vhutshilo havho vhu vhe vhu leluwaho, vhavulanḓila vha a ḓitsireledza kha mbilaelo nnzhi dza vhutshilo.
Vietnamese[vi]
Hơn nữa, bằng cách giữ đời sống giản dị, những người tiên phong tránh được nhiều lo âu trong cuộc sống.
Wallisian[wls]
Pea tahi ʼaē meʼa, ʼaki tanatou faka faigafua tonatou maʼuli, ʼe hāo te kau pionie mai te ʼu tuʼuga hoha ki te ʼu meʼa ʼo te maʼuli.
Xhosa[xh]
Ukongezelela koko, ngokugcina ubomi babo bulula, oovulindlela bayazikhusela kumaxhala obomi amaninzi.
Yoruba[yo]
Síwájú sí i, bí àwọn aṣáájú ọ̀nà bá lẹ́mìí ohun-moní-tómi, èyí á jẹ́ kí wọ́n bọ́ lọ́wọ́ ọ̀pọ̀ àníyàn ìgbésí ayé.
Chinese[zh]
此外,先驱保持生活简朴,也免去了不少生活忧虑。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ngokugcina ukuphila kwawo kulula, amaphayona ayazivikela ezinkathazweni eziningi zokuphila.