Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الصفحة السابعة يقول، "ثروة أُمة بالكاد يمكن استنتاجها من خلال قياس الدخل القومي كما حُدد بالأعلى."
Bulgarian[bg]
На седма страница той казва: "Благоденствието на една нация едва ли може да се определи с измерването на дефинирания по-горе национален доход."
German[de]
Auf Seite 7 sagt er: "Das Wohlergehen einer Nation kann durch die Messung des oben definierten nationalen Einkommens kaum bestimmt werden."
Greek[el]
Στη σελίδα επτά λέει, «Η ευημερία μιας χώρας, επομένως, δύσκολα μετριέται με βάση το εθνικό εισόδημα όπως αυτό ορίζεται ανωτέρω».
English[en]
On page seven he says, "The welfare of a nation can, therefore, scarcely be inferred from a measurement of national income as defined above."
Spanish[es]
En la página 7 dice: "El bienestar de una nación puede, por lo tanto, apenas inferirse de una medida de ingreso nacional como se definió anteriormente".
Persian[fa]
در صفحه هفتم گفته، "از اندازه گیری درآمد ملی به طریقی که در بالا تعریف شده، تنها اندکی میتواند سعادت و شادکامی یک ملت، را استنباط کنید."
Finnish[fi]
Sivulla seitsemän hän sanoo: "Edellä kuvattu kansantulo ei juurikaan pysty mittaamaan kansakunnan hyvinvointia."
French[fr]
À la page sept, il dit : « Le bien-être d'une nation ne peut donc guère être déduit de la mesure du revenu national tel que défini ci-dessus.
Croatian[hr]
Na sedmoj stranici on kaže, "Dobrobit nacije može se, zbog toga, slabo zaključiti iz mjerenja društvenog prihoda kako je gore definirano."
Hungarian[hu]
A 7. oldalon azt írja: "Egy nemzet jólétére ezért aligha lehet következtetni a fenti módon definiált nemzeti jövedelem mértékéből."
Italian[it]
A pagina sette dice, "Il benessere di una nazione può, quindi, essere difficilmente dedotto da una misurazione del reddito nazionale come definito in precedenza."
Korean[ko]
페이지 7장에서 그가 말하길, "앞에 정의 한 바와 같이, 그러므로 한 나라의 복지는 그 나라의 수입 측정법으로 거의 추정할 수 없다."
Latvian[lv]
Septītajā lappusē viņš raksta: „Par nācijas labklājību var izdarīt vien ļoti virspusējus secinājumus, mērot nacionālo ienākumu augstākminētajā veidā.”
Dutch[nl]
Op bladzijde zeven zegt hij: "Het welzijn van een natie kan daarom nauwelijks worden afgeleid uit het meten van het nationaal inkomen zoals hierboven is gedefinieerd."
Polish[pl]
Na stronie siódmej, autor pisze: "Poziom dobrobytu narodu nie powinien być określany na podstawie wysokości dochodu narodowego, opisanego wyżej".
Portuguese[pt]
Na página sete, ele diz: "O bem-estar duma nação "dificilmente pode ser inferido "a partir duma medida de rendimento nacional "como acima definido".
Romanian[ro]
La pagina șapte, el spune: „Bunăstarea unei națiuni poate, așadar, cu greu să fie determinată din măsurarea venitului național așa cum este definit mai sus.”
Russian[ru]
На странице 7 он пишет: «Таким образом, благосостояние страны едва ли может быть оценено по национальному доходу, как он определён выше».
Serbian[sr]
Na sedmoj strani kaže: "Stoga se o blagostanju naroda teško može šta zaključiti na osnovu merenja nacionalnog dohotka kako je to gore definisano."
Turkish[tr]
Sayfa 7'de diyor ki, "Buna binaen, bir ülkenin refahı yukarıda belirtildiği gibi millî gelirin ölçümüyle çok zor anlaşılır."
Ukrainian[uk]
На стор. 7 він зазначає: — "...тому навряд чи можна вивести добробут нації з показника національного доходу, визначеного вище".