Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- De berørte programforvaltere kan fra sag til sag aftale, hvilken form for udveksling af oplysninger eller bistand inden for områder af fælles interesse, der er den mest hensigtsmæssige (besøg, udarbejdelse af et dokument, arbejdsgruppe, finansiering af projekter).
German[de]
- In welcher Form (Besuch, Ausarbeitung eines Dokuments, Arbeitsgruppe, Finanzierung von Projekten) der Informationsaustausch oder die Unterstützung in Bereichen gemeinsamen Interesses jeweils erfolgen soll, kann von Fall zu Fall von den mit der Betreuung des betreffenden Programms beauftragten Personen entschieden werden.
Greek[el]
- Η κατάλληλη μορφή της αναλλαγής πληροφοριών ή βοήθειας σε τομείς αμοιβαίου ενδιαφέροντος μπορεί να καθορίζεται ανάλογα με την περίπτωση (επίσκεψη, σύνταξη εγγράφου, ομάδα εργασίας, χρηματοδότηση σχεδίων) από τους ενδιαφερόμενους διαχειριστές των προγραμμάτων.
English[en]
- The appropriate form for the exchange of information or assistance in areas of shared interest can be agreed upon on a case by case basis (visit, preparation of a document, working group, financing of projects) by the programme managers concerned.
Spanish[es]
- Los gestores de programa podrán decidir, en cada caso, la forma apropiada para el intercambio de información o ayuda en áreas de interés compartido (visita, preparación de un documento, grupo de trabajo, financiación de proyectos).
Finnish[fi]
- Kulloisetkin ohjelmien hallinnoijat voivat tapauskohtaisesti päättää siitä, mikä olisi molemminpuolisesti kiinnostavilla aloilla asianmukaisin tapa vaihtaa tietoja tai antaa apua (vierailukäynnit, asiakirjojen laatiminen, työryhmät, hankkeiden rahoittaminen).
French[fr]
- Les échanges d'informations et d'assistance dans les domaines d'intérêt commun peuvent être convenus sous la forme appropriée dans chaque cas (visite, rédaction d'un document, groupe de travail, financement de projets) entre les responsables des programme concernés.
Italian[it]
- la forma più opportuna per lo scambio di informazioni e assistenza nei settori di comune interesse può essere decisa caso per caso (visita, preparazione di un documento, gruppo di lavoro, finanziamento di progetti) dai responsabili del programma interessato.
Dutch[nl]
- Uitwisseling van informatie en verlening van onderlinge bijstand op gebieden van gemeenschappelijk belang kunnen tussen de verantwoordelijken voor de betrokken programma's in de passende vorm worden overeengekomen voor elk geval afzonderlijk (bezoek, document, werkgroepen, financiering van projecten).
Portuguese[pt]
- As formas julgadas mais adequadas para proceder ao intercâmbio de informações e apoio em áreas de interesse recíproco (visitas, preparação de documentos, grupo de trabalho, financiamento de projectos) poderão ser estabelecidas com base numa análise caso a caso, por parte dos gestores de programas em causa.
Swedish[sv]
- De berörda programförvaltarna kan från fall till fall komma överens om vilken form av informationsutbyte eller stöd inom områden av gemensamt intresse som är den mest lämpliga (besök, utarbetande av dokument, arbetsgrupp och finansiering av projekt).