Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er udvalgt tre prioriterede felter for at opfylde dette mål, nemlig: 1) udvikling af regionen - med fokus på vækstbetingelserne (infrastruktur, rådgivning, undersøgelser mv.), 2) udvikling af erhvervslivet - primært udvikling af SMV'er (investeringsstøtte, rådgivning, udviklingsplaner mv.) og 3) kompetenceudvikling/udvikling af menneskelige ressourcer (mere specifikt kompetenceudvikling i virksomheder, udvikling af strategisk infrastruktur og optimering af anvendelsen af ESF-midler).
German[de]
Das obengenannte Ziel soll über folgende drei Schwerpunkte verwirklicht werden: 1) Entwicklung der Region, wobei das Hauptgewicht auf den Wachstums voraussetzungen (Infrastruktur, Beratung, Studien usw.) liegt, 2) Entwicklung der Unternehmen, vor allem der KMU (Investitionsförderung, Beratung, Entwicklungs pläne usw.), und 3) Verbesserung des Fachwissens/Entwicklung der Humanressourcen (vor allem durch innerbetriebliche Fortbildung, Ausbau strategisch wichtiger Infrastrukturen und Optimierung des Einsatzes der ESF-Mittel).
Greek[el]
Για την επίτευξη αυτών των στόχων επελέγησαν οι ακόλουθες τρεις προτεραιότητες: 1) Ανάπτυξη της περιφέρειας -με έμφαση στους όρους για την επίτευξη της ανάπτυξης (υποδομές, παροχή συμβουλών, μελέτες κλπ), 2) Ανάπτυξη επιχειρήσεων -κυρίως ανάπτυξη ΜΜΕ (επενδυτική στήριξη, παροχή συμβουλών, αναπτυξιακά σχέδια κλπ) και 3) Ανάπτυξη ικανοτήτων / ανθρώπινου δυναμικού (ειδικότερα, ανάπτυξη των ικανοτήτων των εργαζομένων σε επιχειρήσεις, ανάπτυξη στρατηγικής υποδομής και βελτιστοποίηση της χρησιμοποίησης των πόρων του ΕΚΤ).
English[en]
Three priorities have been selected to achieve this objective: 1) Development of the region - focusing on the conditions for growth (infrastructure, counselling, studies, etc.), 2) Business development - primarily development of SMEs (investment support, counselling, development plans etc.) and 3) Development of skills/human resources (more specifically development of skills in companies, development of strategic infrastructure and optimising usage of ESF resources).
Spanish[es]
Para lograr el objetivo fijado se han seleccionado tres acciones prioritarias: 1) Desarrollo de la región- centrada en las condiciones para el crecimiento (infraestructura, asesoramiento, estudios, etc.), 2) Desarrollo empresarial - principalmente, desarrollo de las PYME (inversión, apoyo, asesoría, planes de desarrollo, etc.), y 3) Desarrollo de las competencias y de los recursos humanos (más específicamente, desarrollo de competencias en las empresas, desarrollo de infraestructura estratégica y optimización del uso de los recursos del FSE).
Finnish[fi]
Tavoitteen toteuttamiseksi valittiin seuraavat kolme toimintalinjaa: 1) aluekehitys, jossa keskitytään kasvun edellytyksiin (infrastruktuuri, neuvonta, tutkimukset jne.), 2) yritystoiminnan, ensisijaisesti pk-yritysten kehittäminen (investointituet, neuvonta, kehittämissuunnitelmat jne.) ja 3) ammattitaidon/henkilöresurssien kehittäminen (työntekijöiden ammattitaidon kehittäminen yrityksissä, strategisten infrastruktuurien kehittäminen ja ESR:n varojen mahdollisimman tehokas käyttö).
French[fr]
Pour la réalisation de cet objectif, trois axes prioritaires ont été retenus : 1) développement de la région - axé sur les conditions de la croissance (infrastructure, conseil, études, etc.) ; 2) développement des entreprises - essentiellement des PME (soutien à l'investissement, conseil, plans de développement, etc.) ; 3) développement des compétences et des ressources humaines (plus précisément, développement des compétences dans les entreprises, développement d'infrastructures stratégiques et optimisation de l'utilisation des ressources du FSE).
Italian[it]
Per realizzare questo obiettivo sono state selezionate tre priorità, ossia: 1) Sviluppo della regione - concentrandosi sulle condizioni favorevoli alla crescita (infrastrutture, consulenza, studi, e così via), 2) Sviluppo delle imprese - per quanto riguarda principalmente le PMI (aiuti agli investimenti, consulenza, piani di sviluppo, e via dicendo) e 3) Sviluppo di competenze/risorse umane (più specificamente sviluppo di competenze nelle imprese, creazione di infrastrutture strategiche e ottimizzazione dell'utilizzo delle risorse del FSE).
Dutch[nl]
3. Ontwikkeling van vaardigheden en menselijke hulpbronnen (in het bijzonder vaardigheidstraining in het bedrijfsleven, ontwikkeling van de strategische infrastructuur en optimaal gebruik van ESF-kredieten).
Portuguese[pt]
Foram seleccionadas três prioridades na consecução deste objectivo, nomeadamente: 1) Desenvolvimento da região - centrado nas condições de crescimento (infra-estruturas, aconselhamento, estudos, etc.), 2) Desenvolvimento empresarial - principalmente de PME (apoio ao investimento, aconselhamento, planos de desenvolvimento, etc.) e 3) Desenvolvimento de competências/recursos humanos (mais especificamente, desenvolvimento de competências nas empresas, desenvolvimento de infra-estruturas estratégicas e optimização da utilização dos recursos do FSE).
Swedish[sv]
Tre prioriterade områden har valts ut för att nå detta mål, nämligen : 1. utveckling av regionen - inriktning på förutsättningarna för tillväxt (infrastruktur, rådgivning, studier etc.), 2. företagsutveckling - främst utveckling av små och medelstora företag (investeringsstöd, rådgivning, utvecklingsplaner etc.) och 3. utveckling av kompetens/mänskliga resurser (närmare bestämt kompetensutveckling inom företag, utveckling av strategisk infrastruktur och optimering av utnyttjandet av ESF-resurser).