Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen tilrettelagde i december 2001 et møde for underudvalget i sin videnskabelige, tekniske og økonomiske komite for fiskeri (STECF) med henblik på at give Kommissionen det videnskabelige og tekniske grundlag for udarbejdelse af foranstaltninger til at afhjælpe bifangst af hvaler.
German[de]
Die Kommission berief im Dezember 2001 eine Sitzung einer Untergruppe ihres Wissenschaftlich-technischen und Wirtschaftlichen Fischereiausschusses (STECF) ein, deren Aufgabe es war, der Kommission die wissenschaftlich-technischen Grundlagen für die Erarbeitung der Maßnahmen zur Verringerung des Walbeifanges zu liefern.
Greek[el]
Τον Δεκέμβριο του 2001, η Επιτροπή οργάνωσε συνεδρίασηπο-ομάδας της οικείας Επιστημονικής, Τεχνικής και Οικονομικής Επιτροπής για την Αλιεία (Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries — STECF) με στόχο την εξασφάλιση, για την Επιτροπή, της επιστημονικής και τεχνικής βάσης για την επεξεργασία μέτρων περιορισμού των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων κητωδών.
English[en]
The Commission organised in December 2001 a meeting of a sub-group of its Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) with a view to providing the Commission with the scientific and technical basis for the setting up of measures to mitigate by-catch of cetaceans.
Spanish[es]
En diciembre de 2001 la Comisión organizó la reunión de un subgrupo de su Comité científico, técnico y económico de la pesca (CCTEP), con vistas a dotarse de la base científica y técnica necesaria para establecer medidas que permitieran reducir la captura accesoria de cetáceos.
Finnish[fi]
Komissio järjesti joulukuussa 2001 tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomiteansa erään alakomitean kokouksen, jonka tarkoituksena oli antaa komissiolle tieteelliset ja tekniset perusteet toteuttaa toimenpiteitä, joilla vähennetään valaiden joutumista sivusaaliiksi.
French[fr]
En décembre 2001, la Commission a organisé une réunion d'un sous-groupe de son Comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP) afin de recueillir les données scientifiques et techniques nécessaires à l'élaboration de mesures de réduction de la capture accidentelle de cétacés.
Italian[it]
Nel dicembre 2001 la Commissione ha organizzato una riunione di un sottogruppo del Comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP) per ottenere i dati scientifici e tecnici necessari per introdurre misure dirette a ridurre la cattura accidentale dei cetacei.
Dutch[nl]
In december 2001 heeft de Commissie een vergadering georganiseerd van een subgroep van haar Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de Visserij (WTECV) ten einde de de Commissie een wetenschappelijke en technische grondslag te bieden voor het nemen van maatregelen om bijvangsten van walvisachtigen tegen te gaan.
Portuguese[pt]
Em Dezembro de 2001, a Comissão reuniu um sub-grupo do seu Comité Científico, Técnico e Económico para as Pescas (STECF), para dotar a Comissão da base científica e técnica necessária para determinar medidas destinadas a mitigar as capturas acessórias de cetáceos.
Swedish[sv]
I december 2001 organiserade kommissionen ett möte med en undergrupp till kommissionens vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommitté för fiskerinäringen (STECF) för att få den vetenskapliga och tekniska grunden för åtgärder för att motverka bifångst av valar.