Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— показателите на изпитването за ефективност трябва да са описани в системата за контрол на качеството.
Czech[cs]
— Provedení zkoušky účinnosti musí být popsáno v systému kontroly jakosti.
Danish[da]
— Gennemførelsen af vaskeevneprøvningen skal være beskrevet i kvalitetskontrolsystemet.
German[de]
— Die Durchführung der Wirksamkeitsprüfung muss im Qualitätskontrollsystem beschrieben sein.
Greek[el]
— Η διεξαγωγή της δοκιμής αποτελεσματικότητας πρέπει να περιγράφεται στο σύστημα ελέγχου ποιότητας.
English[en]
— performance of the effectiveness test must be described in the quality control system.
Spanish[es]
— la realización del ensayo de eficacia debe describirse en el sistema de control de la calidad.
Estonian[et]
— toote tõhususega seotud katset tuleb kirjeldada kvaliteedikontrollisüsteemis.
Finnish[fi]
— Laadunvalvontajärjestelmässä on kuvailtava tehokkuustestin suorittamista.
French[fr]
— la réalisation du test d’efficacité doit être décrite dans le système de contrôle de la qualité.
Croatian[hr]
— ispitivanje djelovanja i učinkovitosti mora se opisati u sustavu za nadzor kvalitete.
Hungarian[hu]
— A minőségirányítási rendszerben részletesen ismertetni kell a hatékonysági vizsgálat folyamatát.
Italian[it]
— lo svolgimento della prova di efficacia deve essere descritto nel sistema di controllo della qualità.
Lithuanian[lt]
— Kokybės kontrolės sistemoje aprašoma, kaip atliekamas veiksmingumo bandymas.
Latvian[lv]
— kvalitātes kontroles sistēmā jābūt aprakstītai veiktspējas testēšanas procedūrai.
Maltese[mt]
— Il-prestazzjoni tat-test tal-effettività għandha tiġi deskritta fis-sistema ta’ kontroll tal-kwalità.
Dutch[nl]
— de uitvoering van de effectiviteitstest moeten worden beschreven in het kwaliteitsbeheersysteem.
Polish[pl]
— Prowadzenie badania skuteczności musi być opisane w systemie kontroli jakości.
Portuguese[pt]
— O desempenho do ensaio tem de ser descrito no sistema de controlo de qualidade.
Romanian[ro]
— Desfășurarea încercării de eficacitate trebuie să fie descrisă în sistemul de control al calității.
Slovak[sk]
— Vykonanie skúšky účinnosti sa musí opísať v systéme kontroly kvality.
Slovenian[sl]
— Preskus zmogljivosti in učinkovitosti mora biti opisan v sistemu nadzora kakovosti.
Swedish[sv]
— Kvaliteten på effektivitetstestet måste beskrivas i kvalitetskontrollsystemet.