Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(75) Hvad det europæiske fastland angår, skal det bemærkes, at Neste ingen fabrikker har i Belgien, og at virksomheden foretager visse leverancer til nærtliggende medlemsstater, navnlig Tyskland, fra sine fabrikker i Nederlandene og Østrig.
German[de]
(75) In Kontinentaleuropa ist Neste in Belgien nicht vertreten und liefert aus seinen Werken in den Niederlanden und Österreich geringe Mengen an nahegelegene Abnehmer vor allem in Deutschland.
Greek[el]
(75) Όσον αφορά την ηπειρωτική Ευρώπη, πρέπει να σημειωθεί ότι η Neste δεν διαθέτει εργοστάσια στο Βέλγιο και ότι προμηθεύει ορισμένες ποσότητες στα κράτη μέλη τα οποία βρίσκονται σε μικρή απόσταση, ιδίως στη Γερμανία, από τα εργοστάσιά της στις Κάτω Χώρες και στην Αυστρία.
English[en]
(75) With regard to continental Europe, it is to be noted that Neste has no plants in Belgium and it supplies some quantities to Member States which are physically close by, in particular to Germany, from its plants in the Netherlands and Austria.
Spanish[es]
(75) Por lo que se refiere a Europa continental, Neste no tiene ninguna planta en Bélgica y suministra algunas cantidades a los Estados miembros más próximos físicamente, en especial a Alemania desde sus plantas en los Países Bajos y Austria.
Finnish[fi]
(75) Manner-Euroopasta on todettava, että Nesteellä ei ole laitoksia Belgiassa ja se toimittaa Alankomaissa ja Itävallassa sijaitsevista laitoksistaan jonkin verran formaldehydiä lähellä sijaitseviin jäsenvaltioihin, erityisesti Saksaan.
French[fr]
(75) En ce qui concerne l'Europe continentale, il convient de noter que Neste n'a pas d'usine en Belgique et qu'elle fournit certaines quantités de formaldéhyde aux États membres voisins, en particulier l'Allemagne, à partir de ses usines situées aux Pays-Bas et en Autriche.
Italian[it]
(75) Per quanto riguarda l'Europa continentale, va rilevato che Neste non ha impianti in Belgio, e rifornisce Stati membri vicini, in particolare la Germania, a partire dai suoi stabilimenti nei Paesi Bassi e in Austria.
Dutch[nl]
(75) Wat het Europese vasteland betreft, zij erop gewezen dat Neste geen fabrieken heeft in België en dat zij kleine hoeveelheden levert aan lidstaten die fysiek dichtbij zijn gelegen, in het bijzonder aan Duitsland, vanuit haar fabrieken in Nederland en Oostenrijk.
Portuguese[pt]
(75) Em relação à Europa continental, deve notar-se que a Neste não tem unidades de produção na Bélgica e vende algumas quantidades em Estados-Membros vizinhos, em especial a Alemanha, a partir das suas unidades produtivas nos Países Baixos e na Áustria.
Swedish[sv]
(75) Vad gäller den europeiska kontinenten bör det noteras att Neste saknar anläggningar i Belgien och levererar en viss mängd till angränsande medlemsstater, särskilt till Tyskland, från sina anläggningar i Nederländerna och Österrike.