Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Pin 19:8) Ang kasundalohan nga nagsunod kang Jesu-Kristo sa langit gihulagway ingong nagsul-ob ug puti, hinlo, ug pino nga lino.
Czech[cs]
(Zj 19:8) Vojska, která následují Ježíše Krista v nebi, jsou vylíčena jako oblečená do bílého, čistého, jemného plátna.
Danish[da]
(Åb 19:8) Hærene der følger Jesus Kristus i himmelen, fremstilles også som klædt i hvidt, rent, fint linned.
German[de]
Die Heere, die Jesus im Himmel folgen, werden als in weiße, reine, feine Leinwand gekleidet dargestellt (Off 19:14).
Greek[el]
(Απ 19:8) Τα στρατεύματα που ακολουθούν τον Ιησού Χριστό στον ουρανό απεικονίζονται ντυμένα με λευκό, καθαρό, εκλεκτό λινό ύφασμα.
English[en]
(Re 19:8) The armies following Jesus Christ in heaven are represented as being clothed in white, clean, fine linen.
Spanish[es]
(Rev 19:8.) A los ejércitos celestiales que siguen a Jesucristo se les describe vestidos de lino fino, blanco y limpio.
Finnish[fi]
Jeesusta Kristusta taivaassa seuraavien armeijoiden kuvataan olevan puettuja valkoiseen, puhtaaseen, hienoon pellavaan (Il 19:14).
French[fr]
(Ré 19:8.) Les armées qui suivent Jésus Christ dans le ciel sont présentées vêtues de fin lin, blanc et pur (Ré 19:14).
Hungarian[hu]
A Jézus Krisztust követő égi seregek a leírás szerint fehér, tiszta, finom lenvászonba vannak öltözve (Je 19:14).
Indonesian[id]
(Pny 19:8) Bala tentara yang mengikuti Yesus Kristus di surga digambarkan mengenakan linen halus yang putih, bersih.
Iloko[ilo]
(Apo 19:8) Dagiti buyot a sumursurot ken Jesu-Kristo idiay langit nailadawanda kas nakakawes iti puraw, nadalus, napino a lienso.
Italian[it]
(Ri 19:8) Gli eserciti al seguito di Gesù Cristo in cielo sono descritti vestiti di lino fine, bianco e puro.
Japanese[ja]
啓 19:8)天でイエス・キリストに従う軍勢は,白くて清い上等の亜麻布をまとっていると述べられています。(
Korean[ko]
(계 19:8) 예수 그리스도를 따르는 하늘에 있는 군대들은 희고 깨끗하고 고운 아마포 옷을 입고 있는 것으로 묘사되어 있다.
Malagasy[mg]
(Ap 19:8) Manao akanjo vita amin’ny lamba rongony fotsy sy madio ary tena tsara koa ny tafiky ny lanitra tarihin’i Jesosy Kristy.
Norwegian[nb]
(Åp 19: 8) De hærstyrkene som følger Jesus Kristus i himmelen, blir framstilt som kledd i hvitt, rent, fint lin.
Dutch[nl]
De legers die Jezus Christus in de hemel volgen, worden afgebeeld als gekleed in wit, rein, fijn linnen (Opb 19:14).
Polish[pl]
W biały, czysty, delikatny len są też odziane niebiańskie wojska podążające za Jezusem Chrystusem (Obj 19:14).
Portuguese[pt]
(Re 19:8) Os exércitos que seguem a Jesus Cristo no céu são representados como estando vestidos de linho fino, branco e puro.
Russian[ru]
Войска, следующие за Иисусом Христом на небе, одеты в лучший лен, белый и чистый (Отк 19:14).
Swedish[sv]
(Upp 19:8) Härarna som följer Jesus Kristus i himlen framställs också som klädda i vitt, rent, fint linne.
Tagalog[tl]
(Apo 19:8) Ang makalangit na mga hukbong sumusunod kay Jesu-Kristo ay inilalarawang nadaramtan ng mapuputi, malilinis, maiinam na lino.
Chinese[zh]
启19:8)天上的军队也穿着白色、洁净的上等细麻衣跟随耶稣基督。(