Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2002 г. само диарията, маларията и протеиновото недохранване причиниха над 3,3 млн. смъртни случая по света, от които 29 % в Африка.
Czech[cs]
Průjmová onemocnění, malárie a nedostatek proteinů ve výživě samy o sobě způsobily v roce 2002 na celém světě více než 3,3 miliony úmrtí, přičemž ke 29 % těchto úmrtí došlo v Africe.
Danish[da]
Diarré, malaria og protein/energi-fejlernæring alene var i 2002 skyld i over 3,3 millioner dødsfald globalt, heraf 29 % i Afrika.
German[de]
Diarrhö, Malaria und Protein-Energie-Mangelernährung allein verursachten im Jahr 2002 weltweit über 3,3 Millionen Todesfälle, davon 29 % in Afrika.
Greek[el]
Για παράδειγμα, το 2002 μόνο, η διάρροια, η ελονοσία και ο υποσιτισμός (στέρηση πρωτεϊνών – θερμίδων) προκάλεσαν τον θάνατο 3,3 εκατομμυρίων ατόμων ανά την υφήλιο, εκ των οποίων 29% ζούσαν στην Αφρική.
English[en]
Diarrhoea, malaria and protein-energy malnutrition alone caused more than 3.3 million deaths globally in 2002, with 29 % of these deaths occurring in Africa.
Spanish[es]
La diarrea, la malaria y la malnutrición por carencias energéticas y proteínicas causaron en 2002, por sí solas, más de 3,3 millones de muertes en todo el mundo, el 29 % en África.
Estonian[et]
Ainuüksi diarröa, malaaria ja alatoitumine põhjustasid 2002. aastal maailmas enam kui 3,3 miljonit surma, millest 29 % leidsid aset Aafrikas.
Finnish[fi]
Yksistään ripuli, malaria sekä proteiini- ja energia-aliravitsemus aiheuttivat vuonna 2002 yli 3,3 miljoonaa kuolemaa, joista 29 prosenttia tapahtui Afrikassa.
French[fr]
En 2002, la diarrhée, la malaria et la malnutrition protéo-énergétique ont causé à elles seules le décès de plus de 3,3 millions de personnes dans le monde, dont 29 % en Afrique.
Hungarian[hu]
Csak a hasmenés, a malária és a fehérjehiány miatt kialakuló alultápláltság világszerte 3,3 millió halálesetet okozott 2002-ben, amelyek 29 %-a Afrikában következett be.
Lithuanian[lt]
Nuo klimato sąlygų priklausančios ligos yra tarp daugiausiai gyvybių visame pasaulyje nusinešančių ligų. 2002 m. vien nuo diarėjos, maliarijos ir baltymų bei energijos stokojančios mitybos mirė 3,3 mln. žmonių visame pasaulyje, 29 % iš jų Afrikoje.
Latvian[lv]
Tikai diareja, malārija un nepietiekama proteīna un enerģijas uzņemšana ar uzturu vien 2002. gadā izraisīja 3,3 miljonu cilvēku nāvi, no tiem 29 % — Āfrikā.
Maltese[mt]
Dijarea, malarja u nutriment ħażin ta’ proteini u enerġija waħidhom ikkawżaw aktar minn 3.3 miljun mewt madwar id-dinja fl-2002, b'29 % ta' dawn l-imwiet iseħħu fl-Affrika.
Dutch[nl]
Buikloop, malaria en eiwit/energieondervoeding alleen al veroorzaakten in 2002 wereldwijd meer dan 3,3 miljoen doden, waarvan 29% in Afrika.
Polish[pl]
Tylko biegunka, malaria i niedożywienie białkowo-energetyczne spowodowały w 2002 r. ponad 3,3 mln zgonów na świecie, przy czym 29 % tych zgonów nastąpiło w Afryce.
Portuguese[pt]
A diarreia, a malária e a desnutrição energético-proteica provocaram por si só a morte de mais de 3,3 milhões de pessoas em todo o mundo, em 2002, tendo 29% destes óbitos sido registados em África.
Romanian[ro]
În 2002, diareea, malaria şi malnutriţia proteino-energetică au provocat peste 3,3 milioane de decese pe plan mondial, din care 29 % în Africa.
Slovak[sk]
Len hnačka, malária a podvýživa spôsobená nedostatkom proteínov zapríčinili viac ako 3,3 milióna úmrtí na celom svete v roku 2002, 29 % z týchto úmrtí sa vyskytlo v Afrike.
Slovenian[sl]
Samo zaradi driske, malarije in beljakovinsko-energijske podhranjenosti je v letu 2002 umrlo več kot 3,3 milijona ljudi, od tega 29 % v Afriki.
Swedish[sv]
Bara diarré, malaria och protein-/energiundernäring orsakade över 3,3 miljoner dödsfall i världen 2002, varav 29 % var i Afrika.