Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Režim pro náhrady za obnovu obchodních prostor se zaměřuje na znevýhodněné oblasti, pro něž v současnosti neexistují žádné pokyny ani rámce.
Danish[da]
Ordningen om tilskud til renovering af erhvervslokaler fokuserer på ugunstigt stillede områder, for hvilke der ikke gælder nogen retningslinjer eller rammebestemmelser.
German[de]
Die Beihilferegelung für die Renovierung von Gewerbeflächen betrifft schwerpunktmäßig benachteiligte Gebiete, für die es derzeit keine Leitlinien oder Rahmenregelungen gibt.
Greek[el]
Το καθεστώς απαλλαγών για την ανακαίνιση επαγγελματικών χώρων επικεντρώνεται σε υποβαθμισμένες περιοχές για τις οποίες, επί του παρόντος, δεν υφίστανται ούτε κατευθυντήριες γραμμές ούτε πλαίσια.
English[en]
The Business premises renovation allowances scheme is focused on deprived areas for which, at present, no guidelines or frameworks exist.
Spanish[es]
El régimen de desgravaciones sobre bienes de capital para la renovación de locales comerciales se centra en zonas desfavorecidas con respecto a las cuales no existen, en la actualidad, ni directrices ni marcos.
Estonian[et]
Äriruumide renoveerimistoetuse meede on suunatud vähem soodsatele piirkondadele, mida praegu ei reguleeri ükski juhend ega raamistik.
Finnish[fi]
Liiketilojen korjaamisen vuoksi tehtäviin pääomainvestointeihin perustuva verovähennysohjelma keskittyy ongelma-alueisiin, joista ei tähän mennessä ole annettu suuntaviivoja tai puitteita.
French[fr]
Le régime de déductions applicable à la rénovation de locaux commerciaux et industriels vise les régions défavorisées pour lesquelles il n'existe actuellement pas de lignes directrices ou d'encadrements.
Hungarian[hu]
Az üzlethelyiségek felújítási juttatásainak rendszere olyan hátrányos helyzetű területekre összpontosít, amelyekre jelenleg nincsenek iránymutatások, vagy keretszabályok.
Italian[it]
Il regime Business premises renovation allowances riguarda aree sfavorite per le quali non vi è attualmente alcun orientamento o alcuna disciplina.
Lithuanian[lt]
Išmokų komercinių patalpų remontui schema skirta nuskurdusioms vietovėms, kurioms šiuo metu netaikomos jokios gairės ar bendrosios nuostatos.
Latvian[lv]
Pabalstu programma uzņēmumu telpu remontam galvenokārt ir vērsta uz mazāk nodrošinātajiem rajoniem, attiecībā uz kuriem šobrīd nav vadlīniju vai pamatnostādņu.
Dutch[nl]
De regeling inzake de fiscale afschrijving voor de renovatie van bedrijfspanden geldt voor benadeelde gebieden waarvoor tot op heden geen richtsnoeren of kaderregelingen bestaan.
Polish[pl]
System świadczeń na renowację lokali podmiotów handlowych skupia się na ubogich terenach, dla których na razie nie istnieją wytyczne czy ramy regulacyjne.
Portuguese[pt]
O regime de subvenções à renovação de instalações comerciais e industriais tem por alvo regiões desfavorecidas relativamente às quais não existem, actualmente, quaisquer orientações ou enquadramentos.
Slovak[sk]
Schéma príspevku na renováciu podnikateľských priestorov sa zameriava na zanedbané oblasti, pre ktoré v súčasnosti neexistujú žiadne smernice alebo rámce.
Slovenian[sl]
Shema za olajšave za prenovo poslovnih prostorov se osredotoča na prikrajšana območja, za katera trenutno ne obstajajo nobene smernice ali okvirna ureditev.
Swedish[sv]
Stödordningen för bidrag till renovering av företagslokaler inriktas på missgynnade områden och för dessa finns för närvarande inga riktlinjer eller rambestämmelser.