Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Общата цел на ЕГТС е териториално сътрудничество за утвърждаване на модела на развитие, залегнал в понятието „бавен живот“, с цел постигане на по-голямо развитие и повече икономическо и социално сближаване.
Czech[cs]
Obecným cílem tohoto ESÚS je územní spolupráce za účelem potvrzení modelu rozvoje, jenž je obsažen v konceptu „vita slow“ (pomalého života), s cílem dosáhnout většího rozvoje a větší hospodářské a sociální soudržnosti.
Danish[da]
EGTS'ens overordnede mål består i at samarbejde på territorialt plan med henblik på at understøtte den udviklingsmodel, der omfattes af begrebet »slow life«, og således forbedre udviklingen og den økonomiske og sociale samhørighed.
German[de]
Das allgemeine Ziel des EVTZ besteht darin, auf territorialer Ebene zusammenzuarbeiten, um ein Entwicklungsmodell im Sinne des Konzepts des „entschleunigten Lebens“ (vita slow) zu unterstützen und damit die Entwicklung und den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt zu verbessern.
Greek[el]
Ο γενικός στόχος του ΕΟΕΣ είναι η εδαφική συνεργασία προκειμένου να επιβεβαιωθεί το αναπτυξιακό μοντέλο που περιλαμβάνεται στην έννοια της «vita slow», με στόχο την ενίσχυση της ανάπτυξης και της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής.
English[en]
The EGTC’s general objective, namely territorial cooperation, supports the development model embodied in the concept of ‘slow living’, which aims to promote development and achieve greater economic and social cohesion.
Spanish[es]
El objetivo general de la AECT es la cooperación territorial para afirmar el modelo de desarrollo encarnado en el concepto de vida «slow», con el fin de lograr mayor desarrollo y cohesión económica y social.
Estonian[et]
Selle ETKRi üldeesmärk on territoriaalne koostöö, et toetada „aeglase elu“ põhimõttele toetuvat arengumudelit, mille eesmärk on saavutada ulatuslikum areng ning suurem majanduslik ja sotsiaalne ühtekuuluvus.
Finnish[fi]
Eurooppalainen alueellisen yhteistyön yhtymä (EAYY) asettaa yleiseksi tavoitteeksi alueellisen yhteistyön ”hidasta elämää” -konseptiin perustuvan mallin vakiinnuttamiseksi. Pyrkimyksenä on edistää kehitystä ja vahvistaa taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
French[fr]
L’objectif général du GECT est de mettre la coopération territoriale au service d’un modèle de développement caractérisé par un rythme de vie plus lent, en vue de renforcer le développement ainsi que la cohésion économique et sociale.
Croatian[hr]
Opća je svrha EGTS-a teritorijalna suradnja radi jačanja razvojnog modela izraženog u konceptu „vita slow”, čiji je cilj ostvariti veći razvoj i ekonomsko-socijalnu koheziju.
Hungarian[hu]
Az ETT általános célkitűzése, hogy területi szinten együttműködve támogassa a „slow living” fogalmában kiteljesedő fejlesztési modellt, amelynek célja a fejlődés előmozdítása és a nagyobb gazdasági és társadalmi kohézió elérése.
Italian[it]
II GECT si pone quale obiettivo generale la cooperazione territoriale per l’affermazione del modello di sviluppo racchiuso nel concetto di «vita slow» con il fine di produrre un maggiore sviluppo ed una maggiore coesione economica e sociale.
Lithuanian[lt]
Bendras ETBG tikslas – vykdyti teritorinį bendradarbiavimą siekiant įtvirtinti vita slow idėja grindžiamą vystymosi modelį, kuris leistų užtikrinti spartesnį vystymąsi ir didesnę ekonominę bei socialinę sanglaudą.
Latvian[lv]
ETSG vispārējais mērķis ir teritoriālā sadarbība, ar ko nostiprināt attīstības modeli, kuru var ietvert “lēnās dzīves” koncepcijā, ar mērķi veicināt attīstību un panākt lielāku ekonomisko un sociālo kohēziju.
Maltese[mt]
L-għan ġenerali tar-REKT huwa l-kooperazzjoni territorjali biex jiġi affermat il-mudell ta’ żvilupp inkorporat fil-kunċett ta’ “ħajja kajmana” bil-għan li jkun hemm aktar żvilupp u aktar koeżjoni ekonomika u soċjali.
Dutch[nl]
De algemene doelstelling van de EGTS is territoriale samenwerking ter bevestiging van het ontwikkelingsmodel dat in het concept „slow life” is vervat, met als doel een grotere ontwikkeling en een grotere economische en sociale samenhang tot stand te brengen.
Polish[pl]
Ogólnym celem EUWT jest współpraca terytorialna mająca na celu umocnienie modelu rozwoju, który można zawrzeć w koncepcji: „slow life” („powolne życie”), tak by zapewnić większy rozwój i większą spójność gospodarczą i społeczną.
Portuguese[pt]
O objetivo geral do AECT consiste em cooperar ao nível territorial para afirmar o modelo de desenvolvimento subjacente ao conceito de «vida sem pressa» e, assim, lograr maior desenvolvimento e coesão económica e social.
Romanian[ro]
Obiectivul general al GECT este cooperarea la nivel local, pentru a promova modelul de dezvoltare reprezentat de conceptul de „viață într-un ritm mai lent”, cu scopul de a genera o mai mare dezvoltare și o coeziune economică și socială sporită.
Slovak[sk]
Všeobecným cieľom EZÚS je územná spolupráca, ktorá má upevniť model rozvoja v duchu koncepcie „pomalého života“ s cieľom dosiahnuť väčší rozvoj a väčšiu hospodársku a sociálnu súdržnosť.
Slovenian[sl]
Splošni cilj tega EZTS je teritorialno sodelovanje, ki potrjuje razvojni model, ki ga pooseblja koncept „počasnega življenja“ (angl. slow living), da bi spodbujali razvoj ter dosegli večjo ekonomsko in socialno kohezijo.
Swedish[sv]
Grupperingens allmänna mål är ett territoriellt samarbete för att bekräfta den utvecklingsmodell som ingår i begreppet ”långsamt liv” i syfte att skapa bättre utveckling samt bättre ekonomisk och social sammanhållning.