Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أخبرتك بأنّها حامل بتلك الطريقة ، ( نيك ) ؟
Bulgarian[bg]
Така ли ти е казала, че е бременна?
Bosnian[bs]
Tako ti je rekla da je trudna?
Czech[cs]
Takto vám řekla, že je těhotná, Nicku?
Danish[da]
Var det sådan, hun fik sagt, at hun var gravid?
Greek[el]
Έτσι σου είπε ότι είναι έγκυος;
English[en]
Was that how she told you she was pregnant, Nick?
Spanish[es]
¿Así le dijo que estaba embarazada?
Estonian[et]
Sedasi ta ütleski sulle, et on rase, Nick?
Basque[eu]
Era horretan esan zizun haurdun zegoela?
Persian[fa]
اينطوري ايمي حاملگيش رو بهت گفت نيک ؟
Finnish[fi]
Näinkö hän kertoi olevansa raskaana?
French[fr]
C'est comme ça qu'elle vous a annoncé qu'elle était enceinte, Nick?
Hebrew[he]
ככה היא סיפרה לך שהיא בהריון, ניק?
Croatian[hr]
Da vam kaže da je trudna, Nick?
Hungarian[hu]
Így üzente meg, hogy terhes?
Indonesian[id]
Begitu caranya memberitahumu dia hamil, Nick?
Italian[it]
Le ha detto così di essere incinta?
Korean[ko]
이걸로 임신 사실을 알았어요?
Lithuanian[lt]
Ar taip ji tau pranešė apie nėštumą?
Latvian[lv]
Vai ta vina jums pateica par grutniecibu?
Macedonian[mk]
Така ли ти кажа дека била бремена, Ник?
Norwegian[nb]
Var det sånn hun fortalte at hun var gravid?
Dutch[nl]
Vertelde ze zo dat ze zwanger was?
Portuguese[pt]
Foi assim que ela lhe disse que estava grávida?
Romanian[ro]
Aşa ţi-a zis că e însărcinată?
Russian[ru]
Так она вас известила о своей беременности, Ник?
Slovak[sk]
Tak vám oznámila, že je tehotná?
Slovenian[sl]
Je tako povedala, da je noseča?
Serbian[sr]
Tako ti je rekla da je trudna, Nik?
Swedish[sv]
Var det så hon berättade att hon var gravid?
Turkish[tr]
Hamile oldugunu böyle mi söyledi?
Vietnamese[vi]
Không phải đây là cách cô ta cho anh biết là mình đã có thai sao, Nick?
Chinese[zh]
她 是不是 這樣 告訴 你 她 懷孕 的 , 尼克 ?