Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Почистващи средства за макари, а именно смазки и обезмасляващи препарати за употреба при почистване на компоненти за макари, и комплекти за почистване на макари, а именно контейнери, съдържащи масла, смазки, обезмасляващи препарати, четки, облекла, памучни тампони и други средства, всички за употреба при почистване на компоненти за макари
Czech[cs]
Přípravky na čištění navijáků, jmenovitě oleje, tuky a odmašťovače pro použití při čištění částí rybářských navijáků a sady na čištění navijáků, jmenovitě nádoby na oleje, tuky a odmašťovače, kartáče, utěrky, tampony a jiné nástroje, všechno pro použití při čištění částí rybářských navijáků
Danish[da]
Rensemidler til hjul, olier og fedtstoffer og affedtningsmidler til brug ved rengøring af dele til fiskehjul og rensesæt til hjul, nemlig beholdere med olie, fedtstoffer, affedtningsmidler, børster, klude, vatstykker og andre værktøjer til brug ved rengøring af dele til fiskehjul
German[de]
Rollenreinigungsmittel, nämlich Öle und Fette zur Verwendung beim Reinigen von Angelrollenteilen sowie Rollenreinigungskits, nämlich Behälter mit Ölen, Fetten, Entfettungsmitteln, Bürsten, Lappen, Tupfern und anderen Werkzeugen, alles zur Verwendung beim Reinigen von Angelrollenteilen
Greek[el]
Καθαριστικά για κυλίνδρους, συγκεκριμένα έλαια, γράσα και απολιπαντικά παρασκευάσματα για χρήση στον καθαρισμό εξαρτημάτων ελίκτρων πετονιάς και σετ καθαρισμού κυλίνδρων, συγκεκριμένα δοχεία για έλαια, γράσα, απολιπαντικά παρασκευάσματα, βούρτσες, πανιά, σπόγγοι και άλλα εργαλεία για χρήση στον καθαρισμό εξαρτημάτων ελίκτρων πετονιάς
English[en]
Reel cleaners, namely oils greases and degreases for use in cleaning fishing reel components, and reel cleaning kits, namely containers holding oils, greases, degreasers, brushes, clothes, swabs and other tools all for use in cleaning fishing reel components
Spanish[es]
Limpiadores de carretes, en concreto, aceites, grasas y desengrasantes para su uso para limpiar componentes de carretes de pesca y conjuntos de limpieza de carretes, en concreto, recipientes con aceites, grasas, desengrasantes, cepillos, trapos, bastoncillos y otras herramientas, todo para su uso para limpiar componentes de carretes de pesca
Estonian[et]
Rulli puhastid, nimelt määrdeõlid ja rasvärastid spinningurulli komponentide puhastamiseks ja rulli puhastuskomplektid, nimelt mahutid õlide, määrete, rasvärastite, pintslite, puhastuslappide, käsnade ja muude spinningurulli komponentide puhastusvahendite hoidmiseks
Finnish[fi]
Kelojen puhdistusaineet, nimittäin öljyt, rasvat ja tahranpoistovalmisteet käytettäväksi kalastuskelojen komponenttien puhdistuksessa sekä kelojen puhdistustarvikesarjat, nimittäin säiliöt, jotka sisältävät öljyjä, rasvoja, tahranpoistovalmisteita, harjoja, riepuja, tuppoja ja muita työkaluja, kaikki on tarkoitettu käytettäväksi kalastuskelojen komponenttien puhdistuksessa
French[fr]
Produits nettoyants pour moulinets, à savoir huiles, graisses et produits dégraissants destinés au nettoyage d'éléments de moulinets de pêche, et kits de nettoyage de moulinets, à savoir récipients contenant des huiles, graisses, produits dégraissants, brosses, chiffons, tampons et autres outils tous destinés au nettoyage d'éléments de moulinets de pêche
Hungarian[hu]
Orsótisztítók, azaz olajok, zsírok és zsírtalanítók horgászorsók alkatrészeinek tisztítására, és orsótisztító készletek, azaz olajokat, zsírokat, zsírtalanítókat tartalmazó tartályok, kefék, rongyok, törlőruhák és egyéb eszközök, mind horgászorsók alkatrészeinek tisztítására való
Italian[it]
Detergenti per mulinelli, ovvero oli e grassi e sgrassanti per la pulizia di componenti di mulinelli per la pesca e kit per la pulizia di mulinelli, ovvero recipienti contenenti oli, grassi, prodotti per sgrassare, spazzole, pannio, tamponi e altri utensili per la pulizia di componenti di mulinelli per la pesca
Lithuanian[lt]
Ričių valikliai, būtent alyvos tepalai ir nuriebalinimo priemonės, naudojamos žvejybinių ričių sudedamosioms dalims valyti ir ričių valymo rinkiniai, būtent indai su alyva, tepalais, nuriebalinimo priemonėmis, šepečiais, skudurais, plaušinėmis ir kitais įrankiais, viskas, skirta žvejybinių ričių sudedamosioms dalims valyti
Latvian[lv]
Spoļu tīrītāji, proti, eļļu smērvielas un eļļas noņēmēji lietošanai makšķerauklu spoļu daļu tīrīšanā, un spoļu tīrīšanas komplekti, proti, konteineri, kas satur eļļas, smērvielas, eļļas noņēmējus, otiņas, drāniņas, slotiņas un citus rīkus, visi lietošanai makšķerauklu spoļu daļu tīrīšanā
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet għat-tindif ta' rkiekel tas-sajd, jiġifieri griżijiet taż-żejt u preparazzjonijiet għat-tneħħija ta' griżijiet għal użu fit-tindif ta' komponenti ta' rkiekel tas-sajd, u kits għat-tindif ta' rkiekel tas-sajd, jiġifieri kontenituri li jżommu l-griżijiet, preparazzjonijiet għat-tneħħija ta' griżijiet, xkupilji, biċċiet, materjal assorbenti u għodda oħra kollha għal użu fit-tindif ta' komponenti ta' rkiekel tas-sajd
Dutch[nl]
Reinigingsmiddelen voor werpmolens, te weten oliën en vetten en ontvettingsmiddelen voor gebruik bij het reinigen van werpmolens of onderdelen daarvan, en reinigingssets voor het reinigen van werpmolens, te weten houders voor het bevatten van oliën, vetten, ontvettingsmiddelen, borstels, doeken, staafjes en ander gerei voor het reinigen van visgerei of onderdelen van vistuig
Polish[pl]
Środki czyszczące kołowrotki, to jest oleje, smary i odtłuszczacze do użytku w elementach czyszczących kołowrotki oraz zestawy do czyszczenia kołowrotków, to jest pojemniki zawierające oleje, smary, odtłuszczacze, szczotki, ściereczki, waciki i inne narzędzia wykorzystywane do czyszczenia elementów kołowrotków
Portuguese[pt]
Produtos de limpeza para carretos, nomeadamente óleos e gorduras e produtos de desengordurar para uso na limpeza de componentes de carretos de pesca e conjuntos para limpeza de carretos, nomeadamente recipientes contendo óleos, gorduras, produtos de desengordurar, escovas, vestuário, cotonetes e outras ferramentas, todas para utilização na limpeza de componentes de carretos para pesca
Romanian[ro]
Dispozitive de curatare pentru mosoare, respectiv, elemente de gresare si de degresare utilizate pentru curatarea componentelor mulinetelor de pescuit si truse pentru curatarea mulinetelor, respectiv, reipiente continand uleiuri, grasimi, elemente de degresare, perii, materiale textile, bureti si alte unelte utilizate pentru curatarea componentelor mulinetelor de pescuit
Slovak[sk]
Nástroje na čistenie navijakov, menovite olejové masti a odmasťovadlá na čistenie komponentov rybárskych navijakov a súpravy na čistenie navijakov, menovite nádoby s olejom, masti, odmasťovadlá, kefy, látky, tampóny a iné nástroje na čistenie komponentov rybárskych navijakov
Slovenian[sl]
Čistilci za navijalna kolesca, in sicer olja, masti in sredstva za razmaščevanje za uporabo pri čiščenju delov navijalnih kolesc ter kompleti za čiščenje navijalnih kolesc, in sicer zabojčki z olji, mastmi, razmaščevalci, krtačami, krpami, vpojnimi blazinicami in drugim orodjem za čiščenje delov navijalnih kolesc
Swedish[sv]
Rullrengörare, nämligen oljor och fetter och avfettningsmedel för användning vid rengöring av fiskerullskomponenter, och rullrengöringssatser, nämligen behållare innehållande olja, fett, avfettningsmedel, borstar, kläder, svabbar och andra verktyg för användning vid rengöring av fiskerullskomponenter