Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is geen pyn gevoel nie?
Arabic[ar]
فلماذا لم يجرِ الشعور بأيّ ألم؟
Cebuano[ceb]
Nganong walay gibating sakit?
Czech[cs]
Proč pacient necítil žádnou bolest?
Danish[da]
Hvorfor følte patienten ingen smerte?
German[de]
Wieso spürten diese Patienten keinen Schmerz?
Ewe[ee]
Nukata mese veve o?
Greek[el]
Γιατί ο ασθενής δεν ένιωθε καθόλου πόνο;
English[en]
Why was no pain felt?
Spanish[es]
¿Cómo se explica que no sintiera ningún dolor?
Finnish[fi]
Miksei hän tuntenut kipua?
French[fr]
Comment expliquer cette absence de douleur?
Hebrew[he]
מדוע לא חש כאב?
Hindi[hi]
दर्द का एहसास क्यों नहीं हुआ?
Croatian[hr]
Zašto pacijenti nisu osjećali nikakvu bol?
Hungarian[hu]
Miért nem volt érezhető a fájdalom?
Indonesian[id]
Mengapa tidak terasa sakit?
Iloko[ilo]
Apay a di makarikna ti ut-ot?
Italian[it]
Perché il paziente non avvertiva dolore?
Korean[ko]
통증을 느끼지 않는 이유가 무엇인가?
Lingala[ln]
Mpo na nini mpasi ezali kookama te?
Malayalam[ml]
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്കു വേദന അനുഭവപ്പെടാഞ്ഞത്?
Marathi[mr]
अशा वेळी, वेदना का जाणवल्या नाहीत?
Norwegian[nb]
Hvorfor følte ikke pasientene smerte?
Dutch[nl]
Hoe kwam het dat de patiënt geen pijn voelde?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng go be go sa kwewe bohloko?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji ululuwo sunamvedwe?
Portuguese[pt]
Por que não se sente dor?
Romanian[ro]
De ce nu a simţit el nici un fel de durere?
Slovak[sk]
Prečo pacient necítil bolesť?
Shona[sn]
Neiko kwakanga kusina kurwadziwa kunonzwika?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng a ne a sa utloe bohloko?
Swedish[sv]
Varför kände de ingen smärta?
Swahili[sw]
27] Kwa nini hakuna maumivu yaliyohisiwa?
Tamil[ta]
ஏன் எந்த வலியும் உணரப்படவில்லை?
Telugu[te]
ఎందుకు నొప్పి కలుగలేదు?
Tagalog[tl]
Bakit walang naramdamang kirot?
Tswana[tn]
Ke eng fa ba ne ba sa utlwe botlhoko?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem sikman i no bin pilim pen?
Turkish[tr]
Neden hiç ağrı duyulmadı?
Tsonga[ts]
Ha yini a a nga twi ku vava?
Twi[tw]
Dɛn nti na wante ɛyaw biara?
Tahitian[ty]
No te aha aita i itehia te mauiui?
Xhosa[xh]
Kutheni bengeva zintlungu nje?
Zulu[zu]
Kungani ubuhlungu babungezwakali?