Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След няколко часа се прибираш, понякога соло... но обикновено с някое, безимено, безлично, безсрамно момиче... което не те разбира.
Czech[cs]
A po pár hodinách se vrátíš domů, někdy jsi sám ale většinou v doprovodu bezejmenné, nestoudné dívky bez tváře která ti nerozumí.
Greek[el]
Και μετά από μερικές ώρες, επιστρέφεις σπίτι, μερικές φορές ασυνόδευτος... αλλά συνήθως με κάποιο όνομα, απρόσωπου, ξεδιάντροπου κοριτσιού... που δεν σε καταλαβαίνει.
English[en]
And after a few hours, you return home, sometimes solo... but usually with some nameless, faceless, shameless girl... who just doesn't understand you.
Spanish[es]
Y después de unas horas, vuelves a casa, a veces solo pero generalmente con una chica sin nombre, ni rostro, ni pudor que no puede comprenderte.
Estonian[et]
Pärast paari tundi naased sa koju. Vahest üksi, kuid tavaliselt mingi nimetu, näotu ning häbitu tüdrukuga, kes ei mõista sind.
French[fr]
Et après quelques heures tu rentres, parfois seul, mais souvent accompagné d'une bimbo dévergondée, qui ne te comprend pas, mais d'une façon ou d'une autre.
Hebrew[he]
ואחרי כמה שעות, אתה חוזר הביתה לפעמים לבד... אבל בדרך כלל עם מישהי חסרת שם חסרת פנים וחסרת בושה... שפשוט לא מבינה אותך.
Hungarian[hu]
Majd néhány óra múlva hazamész, néha magadban... de általában egy névtelen, arctalan és szégyentelen lánnyal... aki úgysem ért meg téged.
Dutch[nl]
Later kom je thuis, soms alleen... maar gewoonlijk met een naamloos, schaamteloos meisje... dat jou niet begrijpt.
Polish[pl]
A po kilku godzinach wracasz do domu, czasami sam, ale zazwyczaj z jakąś bezimienną, anonimową, bezwstydną dziewczyną, która kompletnie cię nie rozumie.
Portuguese[pt]
E depois de algumas horas você volta para casa, as vezes só... mas normalmente com alguma desconhecida, sem identidade, sem vergonha... que não entende você.
Romanian[ro]
Şi după câteva ore, te întorci acasă, uneori singur... dar de obicei cu vreo fată fără nume, fără chip, fără ruşine... care nu te înţelege.
Serbian[sr]
Nakon nekoliko sati se vratiš kući, ponekad sam, ali obično sa nepoznatom, bezličnom, bestidnom devojkom koja te ne razume.