Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И моята Чино слава, ме направи първата им спирка.
Czech[cs]
Díky mýmu životopisu se u mě zastavili jako u prvního.
Danish[da]
Og min pre-Chino CV gjort mig deres første stop.
German[de]
Und durch meinen Lebenslauf, der Chino beinhaltet, bin ich ihr erster Halt gewesen.
English[en]
And my pre-Chino résumé made me their first stop.
Spanish[es]
Y mi curriculum delictivo me llevó a ser su primera parada.
Estonian[et]
Ning mu mineviku vari sundis neid mind küsitlema.
Finnish[fi]
Vankilataustani teki minusta ykkösepäillyn.
French[fr]
Et j'ai été le premier suspect à cause de mon passé.
Croatian[hr]
A moj zatvorski staž me čini prvim osumnjičenim.
Hungarian[hu]
És a Chino-s múltammal én voltam neki az első állomás
Italian[it]
E con il mio curriculum prima di Chino, sono il primo a cui hanno fatto visita.
Dutch[nl]
Vanwege m'n Chino-verleden ben ik de eerste verdachte.
Portuguese[pt]
E o meu currículo fez de mim o principal suspeito.
Romanian[ro]
Şi datorită cazierului meu, la mine a venit prima dată.
Russian[ru]
Мой послужной список до Чино сделал меня первым подозреваемым.
Serbian[sr]
A moj zatvorski staž me čini prvim osumnjičenim.
Swedish[sv]
Och mitt pre-Chino-CV gjorde mig till deras första anhalt.
Turkish[tr]
Chino öncesi özgeçmişim beni ilk durakları yaptı.