Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. kommissær, jeg beder Dem tale et tydeligt magtens ord her, så hjælpen bliver givet.
German[de]
Herr Kommissar, ich bitte Sie, hier eindeutig ein Machtwort zu sprechen, damit diese Hilfe gegeben wird.
Greek[el]
Κύριε Επίτροπε, σας παρακαλώ να ασκήσετε σαφώς την επιρροή σας ώστε να χορηγηθεί η εν λόγω βοήθεια.
English[en]
I would ask you to exercise your authority clearly here, Commissioner, to ensure that this help is given.
Spanish[es]
Señor Comisario, le ruego que intervenga enérgicamente para que se entreguen estas ayudas.
Finnish[fi]
Arvoisa komissaari, pyydän teitä käyttämään selvästi valtaanne, jotta tämä apu annetaan.
French[fr]
Monsieur le Commissaire, je vous demande de faire acte d'autorité afin que ces aides soient allouées.
Italian[it]
Signor Commissario, la prego di intervenire chiaramente in maniera che gli aiuti promessi vengano effettivamente inviati.
Dutch[nl]
Mijnheer de commissaris, ik vraag u hier uitdrukkelijk uw gezag te laten gelden en die hulp te doen verstrekken.
Portuguese[pt]
Senhor Comissário, peço-lhe que profira aqui palavras inequívocas acerca do envio deste auxílio.
Swedish[sv]
Herr kommissionär, jag ber er att här tala maktspråk så att hjälpen kan ges ut.