Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar skort iets groots.’
Czech[cs]
Něco tady opravdu není v pořádku.‘
Danish[da]
Der er noget der er helt forkert.’
German[de]
Irgend etwas stimmt hier nicht!“
Greek[el]
Κάτι δεν πάει καθόλου καλά’.
English[en]
Something is terribly wrong.’
Spanish[es]
Hay algo malo aquí, muy malo.’
Finnish[fi]
Jotakin on aivan pielessä.’
French[fr]
Il y a quelque chose qui ne va pas du tout.’
Hiligaynon[hil]
May butang gid nga sayop.’
Icelandic[is]
Það er eitthvað alvarlegt að í söfnuðinum.‘
Italian[it]
C’è qualcosa che proprio non va’.
Japanese[ja]
何だかとてもおかしい』と言って,あなたはため息をつきます。
Korean[ko]
뭔가 대단히 잘못되어 있다’라고 당신은 탄식한다.
Malagasy[mg]
Misy zavatra tsy mandeha mihitsy.’
Malayalam[ml]
എന്തൊക്കെയോ സാരമായ പിശകുണ്ട്.’
Marathi[mr]
काही तरी चुकीचं घडत आहे.’
Norwegian[nb]
Situasjonen er helt uholdbar.»
Dutch[nl]
Er is iets ernstig mis.’
Polish[pl]
Coś tutaj nie jest w porządku!
Portuguese[pt]
Alguma coisa está terrivelmente errada.’
Samoan[sm]
Ua i ai se mea ua matuā sese lava.’
Southern Sotho[st]
Ho na le ntho e fosahetseng haholo.’
Swedish[sv]
Det är något som är på tok.”
Tamil[ta]
ஏதோ ஒன்று மிக பயங்கரமான தவறாக இருக்கிறது
Tagalog[tl]
Talagang may malaking pagkakamali.’
Tok Pisin[tpi]
Pasin nogut tru i kamap.’
Turkish[tr]
“Bazı şeyler ürkütücü biçimde yanlış yürümekte.”
Tsonga[ts]
Nchumu wun’wana wu hoxe ngopfu.’
Ukrainian[uk]
Щось дуже є негаразд’.
Zulu[zu]
Kunokuthile okonakele.’