Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es wurde noch unauffälliger durch seinen langsamen, bedächtigen Gang.
Greek[el]
Ο αργός και προσεκτικός βηματισμός το έκανε να τραβάει λιγότερο την προσοχή.
English[en]
Its slow, deliberate gait made it attract less attention.
Spanish[es]
Debido a su paso lento y deliberado llamaba menos atención.
Finnish[fi]
Sen hitaat harkitut liikkeet kiinnittivät vähemmän huomiota.
French[fr]
Sa démarche intentionnellement lente et mesurée faisait qu’il attirait moins l’attention.
Italian[it]
I suoi movimenti lenti e deliberati lo rendevano meno cospicuo.
Japanese[ja]
その足取りが遅く慎重であるため,あまり注意を引きません。
Korean[ko]
그것은 느릿느릿, 유유히 걷기 때문에 거의 주의를 끌지 않았다.
Norwegian[nb]
Den langsomme, bevisste gangen gjorde at den tiltrakk seg mindre oppmerksomhet.
Dutch[nl]
De langzame, weloverwogen gang van het kameleon zorgde ervoor dat het weinig aandacht trok.
Swedish[sv]
Dess långsamma, sävliga gång gjorde att den tilldrog sig mindre uppmärksamhet.
Chinese[zh]
它缓慢的动态并不吸引人的注意,骤眼一看,它只像一丛黄、棕、绿色的叶子在风中抖动而已。