Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط يخبرها كيفك تشعر.
Bulgarian[bg]
Просто й кажи за чувствата си.
Czech[cs]
Jen jí řekněte co cítíte.
German[de]
Sagen Sie ihr einfach, was Sie empfinden.
Greek[el]
Απλώς πες της πώς νιώθεις.
English[en]
Just tell her how you feel.
Spanish[es]
Sólo dile lo que sientes.
Finnish[fi]
Kerro vain se, mitä tunnet.
French[fr]
Dites-lui ce que vous ressentez.
Hungarian[hu]
Mondja el, hogy mit érez.
Italian[it]
Le dica quello che prova.
Dutch[nl]
Zeg maar gewoon wat je voelt.
Polish[pl]
Powiedz jej, co czujesz.
Portuguese[pt]
Diga a ela o que sente.
Romanian[ro]
Spune-i ce simţi.
Slovenian[sl]
Samo povej ji kaj čutiš.
Serbian[sr]
Samo joj recite šta osećate.
Swedish[sv]
Säg bara hur du känner.