Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna is ek na die teater toe waar ek die rol van Cordelia in Shakespeare se King Lear gerepeteer het.
Arabic[ar]
بعد ذلك، ذهبت الى المسرح حيث كنت اتمرن على دور كورديليا في مسرحية الملك لير لشكسبير.
Bulgarian[bg]
След това отидох в театъра, където репетирах за ролята на Корделия в Шекспировата трагедия „Крал Лир“.
Bislama[bi]
Biaen, mi go long haos sinema we mi stap praktis blong mekem Cordelia long plei blong Shakespeare, nem blong hem King Lear.
Cebuano[ceb]
Dayon, miadto ako sa teatro diin ako nagbansaybansay sa papel ni Cordelia sa drama ni Shakespeare nga King Lear.
Czech[cs]
Potom jsem šla do divadla, kde jsem nacvičovala roli Cordelie v Shakespearově hře Král Lear.
Danish[da]
Det næste jeg gjorde, var at tage hen på teatret hvor jeg havde indstuderet Cordelias rolle i Shakespeares Kong Lear.
German[de]
Als Erstes ging ich zu dem Theater, wo ich die Rolle der Cordelia in Shakespeares König Lear geprobt hatte.
Greek[el]
Στη συνέχεια, πήγα στο θέατρο όπου έκανα πρόβες για το ρόλο της Κορντέλια, στο Βασιλιά Ληρ του Σέξπιρ.
English[en]
Next, I went to the theater where I had been rehearsing the role of Cordelia in Shakespeare’s King Lear.
Estonian[et]
Edasi läksin teatrisse, kus olin parajasti harjutamas Cordelia rolli Shakespeare’i näidendist „Kuningas Lear”.
Finnish[fi]
Seuraavaksi menin teatteriin, jossa olin harjoitellut Cordelian roolia Shakespearen näytelmässä Kuningas Lear.
French[fr]
Puis je me suis rendue au théâtre où je répétais le rôle de Cordelia, un personnage de Shakespeare, dans Le Roi Lear.
Hiligaynon[hil]
Masunod, nagkadto ako sa teatro diin nagaensayo ako para sa papel ni Cordelia sa King Lear ni Shakespeare.
Croatian[hr]
Zatim sam otišla u kazalište, gdje sam uvježbavala ulogu Cordelije u Shakespeareovom Kralju Learu.
Hungarian[hu]
A következő lépés az volt, hogy elmentem a színházba, ahol Shakespeare Lear királyát próbáltuk, melyben én Cordeliát alakítottam.
Indonesian[id]
Kemudian, saya pergi ke teater tempat saya selama ini berlatih untuk peran Cordelia dalam drama King Lear karya Shakespeare.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, napanak iti teatro a pagsansanayak iti akemko a Cordelia iti King Lear a drama ni Shakespeare.
Italian[it]
Poi andai al teatro dove avevo partecipato alle prove del Re Lear di Shakespeare nel ruolo di Cordelia.
Japanese[ja]
それから劇場に行きました。 シェークスピアの「リア王」でコーディリア役をすることになっていて,前からその劇場でリハーサルをしていたのです。
Georgian[ka]
შემდეგ თეატრში წავედი, სადაც შექსპირის „მეფე ლირში“ კორდელიას როლის რეპეტიციები მქონდა.
Korean[ko]
그러고 나서, 나는 셰익스피어의 연극 「리어 왕」에서 코델리아 역을 연습하던 극장을 찾아갔습니다.
Lingala[ln]
Nsima na yango, nakendaki na ndako ya teyatre, esika nazalaki komekameka mokumba ya Cordelia oyo nasengelaki kosana na teyatre babengi Le Roi Lear, oyo Shakespeare akomaki.
Lithuanian[lt]
Paskui nuėjau į teatrą, kur repetavau Kordelijos vaidmenį Šekspyro pjesėje „Karalius Lyras“, ir pareiškiau, kad jo atsisakau.
Macedonian[mk]
Следниот ден отидов во театарот каде што ја вежбав улогата на Корделија од Шекспировата драма Кралот Лир.
Maltese[mt]
Imbagħad mort it- teatru fejn kont qed nirriħersja l- parti taʼ Cordelia fid- dramm King Lear taʼ Shakespeare.
Norwegian[nb]
Senere drog jeg til det teatret hvor jeg hadde øvd inn rollen som Cordelia i Shakespeares «Kong Lear».
Dutch[nl]
Het eerstvolgende wat ik deed, was naar het theater gaan waar ik de rol van Cordelia in Shakespeares King Lear aan het oefenen was.
Nyanja[ny]
Kenaka ndinapita kumalo ochitira masewero kumene ndinali kuyeserera mbali ya Cordelia m’sewero la Shakespeare lotchedwa King Lear.
Papiamento[pap]
Despues, mi a bai n’e teater kaminda mi tabata ensayando e papel di Cordelia den e obra Rei Lear di Shakespeare.
Polish[pl]
Następnego dnia poszłam do teatru, gdzie pracowałam nad rolą Kordelii w szekspirowskim „Królu Learze”.
Portuguese[pt]
Depois disso fui ao teatro onde estava ensaiando o papel de Cordélia, na peça o Rei Lear, de Shakespeare.
Romanian[ro]
Apoi am mers la teatru, unde ţineam repetiţiile pentru piesa Regele Lear a lui Shakespeare, în care eu primisem rolul Cordeliei.
Slovak[sk]
Potom som zašla do divadla, kde som skúšala úlohu Kordélie v Shakespearovom Kráľovi Learovi.
Slovenian[sl]
Naslednji korak je bil, da sem odšla v gledališče, v katerem sem v Shakespearovi tragediji Kralj Lear igrala Kordelijo.
Albanian[sq]
Pastaj, shkova në teatër ku bëja provat për rolin e Kordelias në tragjedinë Mbreti Lir të Shekspirit.
Serbian[sr]
Kasnije sam otišla u pozorište gde sam imala probe za ulogu Kordelije u Šekspirovom Kralju Liru.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a moo, ke ile ka ea holong ea boithabiso moo ke neng ke ntse ke itlhakisa bakeng sa ho bapala ke le Cordelia paleng e ngotsoeng ke Shakespeare ea King Lear.
Swedish[sv]
Sedan gick jag till teatern där jag hade repeterat rollen som Cordelia i Shakespeares ”Kung Lear”.
Swahili[sw]
Kisha, nikaenda kwenye jumba la maonyesho ambako nilikuwa nikifanya mazoezi ya kuigiza sehemu ya Cordelia katika mchezo wa kuigiza wa Shakespeare ulioitwa King Lear.
Congo Swahili[swc]
Kisha, nikaenda kwenye jumba la maonyesho ambako nilikuwa nikifanya mazoezi ya kuigiza sehemu ya Cordelia katika mchezo wa kuigiza wa Shakespeare ulioitwa King Lear.
Thai[th]
จาก นั้น ฉัน ไป โรง ละคร ซึ่ง ที่ นั่น ฉัน ฝึก ซ้อม บท เป็น คอร์ดิเลีย ใน ละคร เรื่อง คิง เลียร์ ของ เชกสเปียร์.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, nagpunta ako sa teatro kung saan ineensayo ko ang papel ni Cordelia sa dula ni Shakespeare na King Lear.
Tswana[tn]
Morago ga foo, ke ne ka ya kwa lefelong la dibaesekopo kwa ke neng ke ikatisetsa karolo e ke neng ke e tshameka ya go nna Cordelia mo go King Lear ya ga Shakespeare.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka sweswo, ndzi ye endlwini ya mintlango laha a ndzi praktisa xiphemu xa Cordelia eka buku ya Shakespeare leyi vuriwaka King Lear.
Ukrainian[uk]
Згодом я пішла до театру на репетицію. Я мала грати роль Корделії в трагедії Шекспіра «Король Лір».
Xhosa[xh]
Emva koko, ndaya kwiholo yemiboniso apho ndandiqhelisela khona indawo endandiyidlala kaCordelia kumdlalo kaShakespeare othi King Lear.
Zulu[zu]
Ngokulandelayo, ngaya endaweni yomdlalo weshashalazi lapho ngangiprakthiza khona indima kaCordelia encwadini kaShakespeare ethi King Lear.