Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(7) የጥፋት ውኃውን የሚያስታውሰን ምን ነገር አልፎ አልፎ እንመለከታለን? ትርጉሙስ ምንድን ነው?
Arabic[ar]
(٧) اي مذكِّر بالطوفان نراه من وقت الى آخر، وما معناه؟
Central Bikol[bcl]
(7) Anong pagirumdom manongod sa Baha an naheheling niato paminsanminsan, asin ano an kahulogan kaiyan?
Bislama[bi]
Sipos yu yu laef tru long Bigfala Wota ya we i ron, bambae yu gat wanem filing? (7) ?
Cebuano[ceb]
(7) Unsang pahinumdom sa Lunop ang panalagsa natong makita, ug unsay kahulogan niana?
Seselwa Creole French[crs]
(7) Ki rapel konsernan sa Deliz ki nou vwar detanzaot e ki son sinifikasyon?
Czech[cs]
(7) Jakou připomínku potopy občas vidíme a co znamená?
Danish[da]
(7) Hvilken synlig påmindelse om Vandfloden kan vi en gang imellem betragte, og hvad skal den hjælpe os til at huske?
German[de]
Wie hättest du dich gefühlt, nachdem du die Sintflut überlebt hättest? 7.
Ewe[ee]
(7) Nukawoe naa míeɖoa ŋku Tsiɖɔɖɔa dzi ɣeaɖewoɣi, eye nukae wòfia?
Efik[efi]
(7) Nso n̄kpọ editi aban̄ade Ukwọ ke nnyịn isikụt ke ini ke ini, ndien nso ke enye ọwọrọ?
Greek[el]
(7) Ποια υπενθύμιση του Κατακλυσμού βλέπουμε κατά καιρούς, και τι σημαίνει αυτή;
English[en]
(7) What reminder of the Flood do we occasionally see, and what does it mean?
Spanish[es]
7) ¿Qué recordatorio del Diluvio vemos de vez en cuando, y qué significa?
Estonian[et]
7) Milline nähtus meile aeg-ajalt veeuputust meelde tuletab ja mis on selle tähendus?
Finnish[fi]
7) Minkä muistutuksen vedenpaisumuksesta näemme aina silloin tällöin ja mitä se merkitsee?
Faroese[fo]
(7) Hvørja áminning um Vatnflóðina síggja vit við hvørt, og hvat er hann tekin um?
French[fr]
7) Que voyons- nous de temps à autre qui est un rappel du déluge, et qu’est- ce que cela signifie ?
Ga[gaa]
(7) Mɛɛ Nu Afua lɛ he kaimɔ wɔnaa yɛ be kɛ bei amli, ni mɛni etsɔɔ?
Hindi[hi]
(7) जलप्रलय के बारे में कभी-कभी हम कौन-सा यादगार चिन्ह देखते हैं, और उसका मतलब क्या है?
Hiligaynon[hil]
(7) Anong pahanumdom tuhoy sa Anaw ang nakita naton sa pulupanag-on, kag ano ang kahulugan sini?
Croatian[hr]
(7) Koji nas znak s vremena na vrijeme podsjeća na opći potop i što on znači?
Haitian[ht]
7) Ki sa nou konn wè detanzantan ki fè nou sonje te gen yon delij, e ki sa sa vle di ?
Hungarian[hu]
Mit éreztél volna, ha túléled az Özönvizet? 7.
Iloko[ilo]
(7) Ania ti pasaray ipalagip kadatayo ti Layus, ken ania ti kaipapananna?
Icelandic[is]
(7) Hvað minnir okkur stundum á flóðið og hvað merkir það?
Italian[it]
(7) Cosa vediamo occasionalmente a ricordo del Diluvio, e cosa significa?
Japanese[ja]
7)わたしたちは時おり,大洪水のことを思い出させるどんなものを見ますか。 それにはどんな意味がありますか。(
Kalaallisut[kl]
(7) Ulersuaq pillugu eqqaasitsissutissaq suna ilaannikkut takusinnaavarput, sumik eqqaasittartussaavaatigut?
Korean[ko]
(7) 그 홍수를 생각나게 해 주는 것으로 우리가 때때로 보게 되는 것은 무엇이며, 그것은 무엇을 의미합니까?
Lingala[ln]
(7) Na bantango mosusu, eloko nini tomonaka oyo ekundwelaka biso Mpela, mpe yango elimboli nini?
Lithuanian[lt]
7) Koks reginys mums kartais primena apie Tvaną ir ką tai reiškia?
Latvian[lv]
Kā jūs justos, ja būtu pārdzīvojuši plūdus? 7.
Morisyen[mfe]
(7) Ki kitsoz ki parfwa nu truve, fer nu rapel Deliz, ek ki sa vedir?
Marshallese[mh]
(7) Ta men in kakememej kin Ibwijleplep eo jemaroñ loe jet ien, im ta melelen?
Macedonian[mk]
7) Какво потсетување за Потопот гледаме понекогаш и што значи тоа?
Malayalam[ml]
(7) പ്രളയത്തെ ഓർമിപ്പിക്കുന്ന എന്ത് നാം ഇടയ്ക്കിടെ കാണാറുണ്ട്, അത് എന്ത് അർഥമാക്കുന്നു?
Marathi[mr]
(७) जलप्रलयाची आठवण करून देणारी कोणती गोष्ट आपल्याला अधूनमधून पाहायला मिळते आणि त्याचा काय अर्थ होतो?
Norwegian[nb]
(7) Hva kan vi av og til se som minner oss om at vannflommen kom, og hva betyr dette?
Niuean[niu]
(7) Ko e heigoa e fakamanatuaga he Fakapuke kua fa kitia e tautolu, ti ko e heigoa e kakano?
Dutch[nl]
(7) Welke herinnering aan de Vloed zien we nu en dan, en wat betekent dat?
Panjabi[pa]
(7) ਸਾਨੂੰ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਜਲ ਪਰਲੋ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦੀ ਹੈ ਤੇ ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
Papiamento[pap]
(7) Kiko nos sa mira de bes en kuando ku ta pone nos kòrda riba e Diluvio?
Polish[pl]
7) Jakie przypomnienie o potopie niekiedy można zobaczyć i na co to wskazuje?
Pohnpeian[pon]
(7) Mehn kataman en Nohlik dahieu me kitail kin ekei pak kilang, oh ia wehwehn mehn kataman wet?
Portuguese[pt]
(7) Que fenômeno vemos vez por outra que nos faz lembrar do Dilúvio, e qual é o seu significado?
Rundi[rn]
(7) Ni igiki rimwe na rimwe tubona kitwibutsa Umwuzure, kandi ivyo bisobanura iki?
Romanian[ro]
7) Ce semn al Potopului putem vedea uneori şi ce simbolizează acesta?
Russian[ru]
7) Какое напоминание о Потопе мы иногда видим и что оно означает?
Kinyarwanda[rw]
(7) Ni iki twibutswa rimwe na rimwe ku bihereranye n’Umwuzure, kandi ibyo bisobanura iki?
Sango[sg]
(7) Dango bê wa ti Moa e yeke bâ ngoi na ngoi, na a ye ti tënë nyen?
Slovak[sk]
(7) Akú pripomienku potopy občas vidíme a čo znamená?
Slovenian[sl]
Kako bi se ti počutil potem, ko bi preživel potop? 7.
Samoan[sm]
(7) O le ā o loo faamanatu mai iā i tatou e faatatau i le Lolo i taimi tatou te vaai i ai, ma o le ā lona uiga?
Shona[sn]
(7) Nguva nenguva tinogara tichiona chiyeuchidzo chipi cheMafashamo, uye chinorevei?
Albanian[sq]
(7) Cilin përkujtues të Përmbytjes shohim herë pas here dhe çfarë nënkupton kjo?
Serbian[sr]
(7) Koji podsetnik na Potop povremeno vidimo, i šta to znači?
Sranan Tongo[srn]
(7) Ten na ten wi e si wan sani di e memre wi fu a Frudu. San na a sani dati èn san a wani taki?
Swedish[sv]
7) Vilken speciell påminnelse om den stora översvämningen ser vi då och då, och vad betyder den?
Swahili[sw]
(7) Ni kikumbusho gani kuhusu Furiko ambacho twaona mara kwa mara, nacho chamaanisha nini?
Tamil[ta]
(7) ஜலப்பிரளயம் பற்றி அவ்வப்போது என்ன நினைப்பூட்டுதல் கொடுக்கப்படுகிறது, அது எதை அர்த்தப்படுத்துகிறது?
Telugu[te]
(7) జలప్రళయానికి సంబంధించిన ఏ జ్ఞాపికను మనం అప్పుడప్పుడు చూస్తాము, దాని భావమేమిటి?
Thai[th]
(7) เรา เห็น อะไร เป็น ครั้ง คราว ซึ่ง ทํา ให้ เรา คิด ถึง มหา อุทกภัย และ นั่น มี ความ หมาย เช่น ไร?
Tagalog[tl]
(7) Anong palatandaan hinggil sa Baha ang paminsan-minsang nakikita natin, at ano ang kahulugan nito?
Twi[tw]
(7) Biribi a Nsuyiri no kae yɛn bɛn na yehu wɔ bere ne bere mu, na ɛkyerɛ dɛn?
Tahitian[ty]
(7) Eaha ta tatou e ite ra i te tahi taime o te haamana‘o ra i te diluvi, e eaha te auraa o te reira?
Vietnamese[vi]
(7) Thỉnh thoảng chúng ta thấy lời nhắc nhở nào về trận Nước Lụt, và nó có nghĩa gì?
Wallisian[wls]
(7) Koteā ʼaē ʼe tou tau sio kiai ʼe ina fakamanatuʼi mai te Tulivio, pea koteā tona faka ʼuhiga?
Yoruba[yo]
(7) Kí lohun tá a máa ń rí lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan tó máa ń rán wa létí Ìkún Omi náà, kí ló sì túmọ̀ sí?