Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het na die venster geloop, en op daardie oomblik het ’n Amerikaanse helikopter wat naby ’n gebou van 15 verdiepings, die grootste in die stad, in die lug gehang het, drie vuurpyle daarop gevuur.
Arabic[ar]
فذهبت الى النافذة، وفي تلك اللحظة حامت طائرة مروحية اميركية تبعد مسافة قريبة واطلقت ثلاثة صواريخ على مبنى من ١٥ طابقا، المبنى الاطول في المدينة.
Cebuano[ceb]
Miadto ako sa bentana, ug niadtong gutloa ang usa ka Amerikanhong helicopter naglupadlupad sa duol ug mipabutog tulo ka roket sa 15-andanang tinukod, ang kinahabogan sa siyudad.
Danish[da]
Jeg gik hen til vinduet netop som en amerikansk helikopter kredsede over husene i nabolaget, og så den affyre tre raketter mod en 15-etages bygning — den højeste i byen.
German[de]
Ich ging ans Fenster, und gerade in diesem Augenblick flog ein amerikanischer Hubschrauber dicht heran und feuerte drei Raketen auf ein 15geschossiges Gebäude ab — das höchste der Stadt.
Greek[el]
Πήγα στο παράθυρο και τη στιγμή εκείνη ένα αμερικανικό ελικόπτερο πλησίασε εκεί κοντά και έριξε τρεις ρουκέτες σ’ ένα 15όροφο κτίριο, το ψηλότερο στην πόλη.
English[en]
I went to the window, and at that moment an American helicopter hovered close by and fired three rockets into a 15-story building, the tallest in the city.
Spanish[es]
Me asomé a la ventana y en aquel momento un helicóptero americano, que se cernía cerca de allí, disparó tres cohetes contra un edificio de quince pisos, el más alto de la ciudad.
Finnish[fi]
Menin ikkunan luo, ja juuri sillä hetkellä amerikkalainen helikopteri lensi aivan läheltä ja laukaisi kolme rakettia kaupungin korkeinta, 15-kerroksista rakennusta kohti.
French[fr]
J’ai regardé par la fenêtre, et, juste à ce moment- là, j’ai vu un hélicoptère américain en vol stationnaire lancer trois roquettes sur une tour de 15 étages, le plus grand immeuble de la ville.
Iloko[ilo]
Nagturongak iti tawa, ket iti dayta a kanito maysa a helicopter nga Americano ti agtaytayab iti asideg ket nangipaputok iti tallo a raket iti 15-grado a patakder, ti katatayagan iti siudad.
Italian[it]
Andai alla finestra e in quel momento un elicottero americano passò vicino e lanciò tre razzi contro un edificio di 15 piani, il più alto della città.
Japanese[ja]
私は窓際に行きましたが,その瞬間,アメリカ軍のヘリコプターが近くの空中から,市内で最も高い15階建てのビルに3発のロケット弾を打ち込みました。
Korean[ko]
창문에 다가갔는데, 그 순간 미국 헬리콥터 한 대가 바로 옆을 날아가면서 그 도시에서 가장 높은 15층 건물을 향해 세 발의 로켓탄을 발사하더군요.
Norwegian[nb]
Jeg gikk bort til vinduet, og akkurat da hang et amerikansk helikopter nesten like over oss og sendte tre raketter inn i en 15-etasjes bygning, den høyeste i byen.
Dutch[nl]
Ik liep naar het raam en op dat moment vuurde een vlakbij hangende Amerikaanse helikopter drie raketten af op een gebouw van vijftien verdiepingen, het hoogste in de stad.
Portuguese[pt]
Dirigi-me à janela, e, naquele instante, um helicóptero americano pairou perto e lançou três foguetes contra um prédio de 15 andares, o mais alto da cidade.
Swedish[sv]
Jag gick fram till fönstret. En amerikansk helikopter som kretsade strax intill avfyrade i det ögonblicket tre raketer rakt in i en femton våningar hög byggnad, den högsta byggnaden i staden.
Tagalog[tl]
Nagpunta ako sa bintana, at nang sandaling iyon isang Amerikanong helikopter ang lilipad-lipad sa malapit at nagpaputok ng tatlong rocket sa 15-palapag na gusali, ang pinakamataas sa lungsod.
Tok Pisin[tpi]
Mi go long windo na wantu mi lukim wanpela helikopta bilong Amerika i sutim tripela roket-bom i go long wanpela longpela haus i gat 15-pela plua olgeta.
Tahitian[ty]
Ua hi‘o atura vau na roto i te haamaramarama, e, i taua taime ra, ua ite atura vau i te hoê manureva tautau marite e rere noa ra i te pupuhiraa e toru topita i nia i te hoê pare e 15 tahua, te fare teitei roa ’‘e o te oire.
Zulu[zu]
Ngaya efasiteleni, futhi ngalesosikhathi indiza enophephela emhlane yaseMelika yandizela eduze futhi yadubula amarokhethi amathathu esakhiweni esinezitezi ezingu-15, esiphakeme kunazo zonke edolobheni.