Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى لو كنتَ هنا الآن
Bulgarian[bg]
Иска ми се да си тук в момента.
Czech[cs]
Chtěla bych tě teď mít tady.
Greek[el]
Θα ήθελα να ήσουν εδώ τώρα.
English[en]
I wish you were here right now.
Spanish[es]
Ojalá estuvieras aquí ahora mismo.
French[fr]
J'aimerais que tu sois là.
Hebrew[he]
הלוואי שהיית פה עכשיו.
Croatian[hr]
Da si barem sada ovde.
Hungarian[hu]
Bárcsak itt lennél most!
Italian[it]
Vorrei fossi qui ora.
Dutch[nl]
Ik wilde dat je nu hier was.
Polish[pl]
Szkoda, że cię tu nie ma.
Portuguese[pt]
Gostaria que estivesse aqui agora.
Romanian[ro]
As vrea sa fi aici acum.
Russian[ru]
Жаль, что тебя сейчас здесь нет.
Turkish[tr]
Keşke şimdi burada olsaydın.