Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعتقدت أنك تريدن دبابة, مدفع بازوكا أو كلاشينكوف
Bosnian[bs]
Mislio sam da ti treba tenk, bazuka ili Kalašnjikov.
Czech[cs]
Myslel jsem, že budeš chtít tank, bazuku nebo kalašnikov.
Greek[el]
Νόμιζα ότι θες ένα τάνκς, ένα μπαζούκα ή ενα Καλάσνικοφ.
English[en]
I thought you wanted a tank, a bazooka or a Kalashnikov.
Spanish[es]
Pensaba que querías un tanque, un bazooka o un Kalashnikov.
Hungarian[hu]
A'szittem, egy tank kéne, páncélököl, Kalasnyikov, vagy ilyesmi...
Italian[it]
Pensavo volessi un carro armato, un bazooka o un Kalashnikov.
Malayalam[ml]
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, വേറെ വലുതെന്തെങ്കിലുമായിരിക്കുമെന്ന്.
Polish[pl]
Myślałem że zechcesz czołgu, bazooki lub Kałasznikowa.
Portuguese[pt]
Pensava que queria um tanque, uma bazuca ou um Kalashnikov.
Romanian[ro]
Sunt, de asemenea, un tanc, Am crezut că veţi dori o bazooka şi puşca.
Russian[ru]
Я думал, тебе нужен танк, базука или автомат Калашникова.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da hočeš tank, bazuko ali kalašnikovko.
Turkish[tr]
Ben de bir tank, bazuka ve tüfek isteyeceksin sanmıştım.