Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както знаеш, по средата сме на най-големия трус в историята на Британското разузнаване.
Bosnian[bs]
Kao što znaš, mi smo u središtu najveæeg potresa u istoriji Britanske obaveštajne službe.
Czech[cs]
Jak víte, jsme svědky největšího zemětřesení v historii britské tajné služby.
Danish[da]
Det britiske efterretningsvæsen er midt i en voldsom omvæltning.
German[de]
Wir sind mitten in der größten Umwälzung des Geheimdienstes.
Greek[el]
Κάνουμε τεράστια αναδιοργάνωση στις βρετανικές υπηρεσίες πληροφοριών.
English[en]
As you know, we're in the middle of the biggest shakeup in the history of British intelligence.
Spanish[es]
Esta es la mayor reestructuración de la Inteligencia británica.
Estonian[et]
Nagu teate, oleme keset suurimaid ümberkorraldusi Briti luure ajaloos.
French[fr]
Comme vous le savez, on est au coeur d'un bouleversement historique des services secrets britanniques.
Hebrew[he]
כידוע לך, אנחנו ב אמצע של שינוי הבגדול הכי גדול בהיסטוריה של חכמה בריטית.
Hindi[hi]
जैसा कि जानते हो, हम ब्रिटिश आसूचना के सबसे अहम पुनर्गठन के बीचोबीच हैं ।
Hungarian[hu]
Ahogy tudja, a közepén vagyunk a legnagyobb átszervezésnek a brit titkosszolgálat történetében.
Indonesian[id]
Seperti yang kautahu, kita ada di tengah-tengah penggabungan terbesar dalam sejarah intelijen Inggris.
Italian[it]
Come ben sai, siamo in mezzo alla più grande ristrutturazione della storia dei servizi segreti Britannici.
Lithuanian[lt]
Kaip žinai, vykdomas didžiausias sukrėtimas Britų žvalgybos istorijoje.
Macedonian[mk]
Среде најголем потрес во историја на британска Тајна Служба.
Malay[ms]
Sebagaimana yang kau tahu, kita berada dalam rombakan terbesar dalam sejarah perisikan British.
Dutch[nl]
Zoals je weet wordt de Britse Inlichtingendienst gereorganiseerd.
Polish[pl]
Trwa największe przetasowanie w dziejach wywiadu.
Portuguese[pt]
Estamos no meio da maior reformulação da história da Inteligência Britânica.
Romanian[ro]
După cum ştii, suntem în mijlocul celei mai mari schimbări din istoria serviciilor britanice de informaţii.
Russian[ru]
Британскую разведку сейчас трясут сверху донизу.
Slovenian[sl]
Smo v največjem pretresu v zgodovini britanske tajne službe.
Serbian[sr]
Kao što znaš, usred smo najveće reorganizacije u istoriji.
Swedish[sv]
Vi är mitt i den största omvälvningen i brittisk underrättelsetjänsts historia.
Thai[th]
เราอยู่ในช่วงผ่าตัดใหญ่ของวงการสายลับอังกฤษ
Turkish[tr]
Bildiğin üzere İngiliz istihbarat tarihinin en büyük birleşmesinin ortasındayız.
Vietnamese[vi]
Anh cũng biết chúng ta đang trãi qua cải tổ quy mô lớn nhất trong hệ thống tình báo nước Anh.