Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የአምላክ ስም ይሖዋ እንደሆነና የሕይወት ምንጭ እርሱ መሆኑን አስተምራናለች።
Arabic[ar]
فعرفنا ان اسم الله هو يهوه وأنه مصدر الحياة.
Central Bikol[bcl]
Nanodan niamo na Jehova an ngaran nin Dios asin na sia an Burabod nin buhay.
Bemba[bem]
Twasambilile ukuti ishina lya kwa Lesa ni Yehova kabili e Ntulo ya mweo.
Bulgarian[bg]
Научихме, че името на Бога е Йехова и че той е изворът на живота.
Bislama[bi]
Mifala i lanem se God i gat wan nem, we nem ya hem i Jeova, mo hem i Stamba blong laef.
Bangla[bn]
আমরা জানতে পেরেছিলাম যে, ঈশ্বরের নাম হল যিহোবা এবং তিনি হলেন জীবনের উৎস।
Cebuano[ceb]
Nakat-onan namo nga ang ngalan sa Diyos maoy Jehova ug nga siya ang Tuboran sa kinabuhi.
Czech[cs]
Vysvětlila nám, že Bůh se jmenuje Jehova a že je Zdrojem života.
Danish[da]
Vi lærte at Guds navn er Jehova, og at han er livets kilde.
Ewe[ee]
Míesrɔ̃e be Mawu ƒe ŋkɔe nye Yehowa eye be eyae nye Agbedzɔtsoƒe.
Efik[efi]
Nnyịn ima ikpep ke enyịn̄ Abasi edi Jehovah ye nte ke Obube mmọn̄ uwem odu ye Enye.
Greek[el]
Μάθαμε ότι το όνομα του Θεού είναι Ιεχωβά και ότι αυτός είναι η Πηγή της ζωής.
English[en]
We learned that God’s name is Jehovah and that he is the Source of life.
Fijian[fj]
Keitou vulica ni yaca ni Kalou o Jiova, o koya tale ga e iVurevure ni bula.
Ga[gaa]
Wɔkase akɛ Nyɔŋmɔ gbɛi ji Yehowa, ni ákɛ lɛ ji wala Jɛɛhe.
Gujarati[gu]
બાઇબલમાંથી અમે શીખ્યા કે પરમેશ્વરનું નામ યહોવાહ છે અને તે જીવન આપનાર છે.
Gun[guw]
Mí plọn dọ oyín Jiwheyẹwhe tọn wẹ Jehovah podọ ewọ wẹ Asisa ogbẹ̀ tọn.
Hebrew[he]
למדנו ששם אלוהים הוא יהוה ושהוא מקור חיינו (תהלים ל”ו:10; פ”ג:19).
Hindi[hi]
हमने सीखा कि परमेश्वर का नाम यहोवा है और वही हमारा जीवनदाता है।
Hiligaynon[hil]
Nakilala namon nga ang ngalan sang Dios amo si Jehova kag nga sia ang Tuburan sang kabuhi.
Armenian[hy]
Մենք իմացանք, որ Աստծո անունը Եհովա է, եւ նա է Կյանքի աղբյուրը(Սաղմոս 36։
Indonesian[id]
Kami belajar bahwa nama Allah adalah Yehuwa dan bahwa Ia adalah Sumber kehidupan.
Igbo[ig]
Anyị mụtara na aha Chineke bụ Jehova, nakwa na ọ bụ ya bụ Isi Iyi nke ndụ.
Iloko[ilo]
Naammuanmi a Jehova ti nagan ti Dios ken isu ti Gubuayan ti biag.
Italian[it]
Imparammo che il nome di Dio è Geova e che è lui la Fonte della vita.
Japanese[ja]
私たちは,神のお名前がエホバであること,神が命の源であることを学びました。(
Kannada[kn]
ದೇವರ ಹೆಸರು ಯೆಹೋವ ಮತ್ತು ಆತನೇ ಜೀವದ ಉಗಮನು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಕಲಿತೆವು.
Korean[ko]
우리는 하느님의 이름이 여호와이며 그분이 생명의 근원이시라는 점을 배웠습니다.
Lingala[ln]
Toyekolaki ete nkombo ya Nzambe ezali Yehova mpe ye nde azali Liziba ya bomoi.
Lozi[loz]
Ne lu itutile kuli libizo la Mulimu ki Jehova mi ki yena Mufi wa bupilo.
Lithuanian[lt]
Sužinojome, kad Dievo vardas Jehova ir Jis yra gyvybės Šaltinis.
Luba-Lulua[lua]
Tuakalonga ne: Yehowa ke dîna dia Nzambi ne yeye ke Mpokolo wa muoyo.
Luvale[lue]
Twalinangwile nge lijina lyaKalunga lyapwa Yehova, kaha ikiye Kasulu kakuyoya.
Latvian[lv]
No viņas mēs uzzinājām, ka Dieva vārds ir Jehova un ka viņš ir dzīvības Avots.
Malagasy[mg]
Nianaranay fa i Jehovah no anaran’Andriamanitra, ary izy no Loharanon’ny Fiainana.
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിന്റെ പേര് യഹോവ എന്നാണെന്നും അവനാണ് ജീവദാതാവെന്നും ഞങ്ങൾ പഠിച്ചു.
Marathi[mr]
देवाचं नाव यहोवा आहे व तो जीवनाचा उगम आहे हे आम्ही शिकलो.
Maltese[mt]
Tgħallimna li isem Alla hu Jehovah u li hu s- Sors tal- ħajja.
Norwegian[nb]
Vi lærte at Guds navn er Jehova, og at han er livets Kilde.
Nepali[ne]
हामीले परमेश्वरको नाउँ यहोवा हो र उहाँ नै जीवनको मूल हुनुहुन्छ भनेर सिक्यौं।
Northern Sotho[nso]
Re ile ra ithuta gore leina la Modimo ke Jehofa le gore ke Mothopo wa bophelo.
Nyanja[ny]
Anatiphunzitsa kuti dzina la Mulungu ndi Yehova ndiponso kuti iyeyu ndiye Chitsime cha moyo.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਸਿੱਖਿਆ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਨਾਮ ਯਹੋਵਾਹ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਡਾ ਜੀਵਨਦਾਤਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Naamtaan mi a say ngaran na Dios et Jehova tan sikato so Lapuan na bilay.
Papiamento[pap]
Nos a siña ku Dios su nòmber ta Yehova i ku e ta e Fuente di bida.
Pijin[pis]
Mifala lanem hao nem bilong God hem Jehovah and hem nao Datwan wea Startim laef.
Portuguese[pt]
Aprendemos que o nome de Deus é Jeová e que Ele é a Fonte da vida.
Sinhala[si]
දෙවිගේ නම යෙහෝවා බවත් ජීවනයේ උල්පත ඔහු බවත් අපි ඉගෙනගත්තා.
Slovak[sk]
Dozvedeli sme sa, že Božie meno je Jehova a že on je Zdrojom života.
Slovenian[sl]
Izvedeli smo, da je Bogu ime Jehova in da je on Vir življenja.
Samoan[sm]
Sa matou aʻoaʻoina e faapea, o le suafa o le Atua, o Ieova, ma o ia o le Puna o le ola.
Shona[sn]
Takadzidza kuti zita raMwari ndiJehovha uye kuti ndiye Anopa upenyu.
Albanian[sq]
Mësuam se emri i Perëndisë është Jehova dhe se ai është Burimi i jetës.
Southern Sotho[st]
Re ile ra ithuta hore lebitso la Molimo ke Jehova le hore ke eena Mohloli oa bophelo.
Swedish[sv]
Vi fick lära oss att Gud heter Jehova och att han är livets källa.
Swahili[sw]
Tulijifunza kwamba jina la Mungu ni Yehova na kwamba yeye ndiye Chanzo cha uhai.
Congo Swahili[swc]
Tulijifunza kwamba jina la Mungu ni Yehova na kwamba yeye ndiye Chanzo cha uhai.
Tamil[ta]
கடவுளுடைய பெயர் யெகோவா, அவரே உயிரின் ஊற்றுமூலர் என்பதை நாங்கள் கற்றுக்கொண்டோம்.
Telugu[te]
దేవుని పేరు యెహోవా అనీ, ఆయనే జీవానికి ఊట అనీ మేము తెలుసుకున్నాము.
Thai[th]
พวก เรา ได้ เรียน รู้ ว่า พระ นาม พระเจ้า คือ ยะโฮวา และ เรียน รู้ ว่า พระองค์ เป็น บ่อ เกิด ของ ชีวิต.
Tigrinya[ti]
ስም ኣምላኽ የሆዋ ምዃኑ: ምንጪ ህይወት ድማ ከም ዝዀነ ተመሃርና።
Tagalog[tl]
Natutuhan namin na ang pangalan ng Diyos ay Jehova at na siya ang Bukal ng buhay.
Tswana[tn]
Re ile ra ithuta gore leina la Modimo ke Jehofa le gore ke ene Motswedi wa botshelo.
Tongan[to]
Na‘a mau ako ‘o ‘ilo ko e huafa ‘o e ‘Otuá ko Sihova pea ko e Matavai ia ‘o e mo‘uí.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i kisim save olsem nem bilong God em Jehova na em i As bilong laip.
Turkish[tr]
Tanrı’nın isminin Yehova olduğunu ve O’nun yaşamın kaynağı olduğunu öğrenmiştik.
Tsonga[ts]
Hi dyondze leswaku vito ra Xikwembu i Yehovha ni leswaku hi yena Xihlovo xa vutomi.
Twi[tw]
Yebehui sɛ Onyankopɔn din de Yehowa na ɔne yɛn Nkwamafo.
Urdu[ur]
ہم نے سیکھا کہ خدا کا نام یہوواہ ہے اور وہی زندگی کا سرچشمہ ہے۔
Venda[ve]
Ro guda uri dzina ḽa Mudzimu ndi Yehova nahone ndi Tshisima tsha vhutshilo.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi học biết tên của Đức Chúa Trời là Giê-hô-va và Ngài là Nguồn sự sống.
Waray (Philippines)[war]
Hinbaroan namon nga Jehova an ngaran han Dios ngan nga hiya an Burabod han kinabuhi.
Wallisian[wls]
Neʼe mātou ako te huafa ʼo te ʼAtua ʼe ko Sehova pea ʼe ko ia te Matapuna ʼo te maʼuli.
Xhosa[xh]
Wasifundisa ukuba igama likaThixo nguYehova yaye unguMthombo wobomi.
Yoruba[yo]
A kẹ́kọ̀ọ́ pé Jèhófà ni orúkọ Ọlọ́run àti pé òun ní Orísun ìwàláàyè.
Chinese[zh]
我们从小就学到要爱戴上帝和服从圣经的教训,也知道上帝的名字叫耶和华,他是生命的源头。(
Zulu[zu]
Safunda ukuthi igama likaNkulunkulu nguJehova nokuthi unguMthombo wokuphila.