Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Горната част на един самоходен кран може да се завърта на 360 градуса при ограничено въртеливо движение или да не се завърта.
Czech[cs]
Nástavba jeřábu může být zcela otočná nebo s omezeným otáčením nebo neotočná.
Danish[da]
En mobilkrans overbygning kan have fuld, begrænset eller ingen krøjning.
German[de]
Der Oberwagen eines Mobilkrans kann frei drehbar, begrenzt drehbar oder auch nicht drehbar sein.
Greek[el]
Η υπερκατασκευή των κινητών γερανών είναι πλήρους περιστροφής ή περιορισμένης περιστροφής ή μη περιστρεφόμενη.
English[en]
The superstructure of a mobile crane may be of the type of full-circle slewing, of limited slewing or non-slewing.
Spanish[es]
La superestructura de una grúa móvil puede ser del tipo rotación completa, rotación limitada o rotación nula.
Estonian[et]
Iseliikuva kraana ülemine osa võib olla täispöördeline, piiratud pöördeulatusega või mittepöörduv.
Finnish[fi]
Ajoneuvonosturin ylävaunu voi kiertyä täyden ympyrän, kiertyä rajoitetusti tai ei ollenkaan.
French[fr]
La partie supérieure d'une grue mobile peut être pivotante à 360 °, à rotation limitée ou non pivotante.
Croatian[hr]
Nadgradnja pokretne dizalice može se okretati u punom krugu, djelomično ili je nepomična.
Italian[it]
La torre della gru mobile può essere girevole a 360°, parzialmente girevole o fissa.
Lithuanian[lt]
Judriojo krano viršutinė dalis gali būti tokio tipo, kad suktųsi visą apskritimą, riboto sukimosi tipo ar visiškai nepasukama.
Latvian[lv]
Autoceltņa virsbūve var būt pagriežama par pilnu apli, ierobežoti pagriežama vai nepagriežama.
Dutch[nl]
De bovenbouw van een mobiele kraan kan door de volle 360° draaibaar, beperkt draaibaar of niet draaiend zijn.
Polish[pl]
Nadwozie żurawia samojezdnego może być pełnoobrotowe, z ograniczonym obrotem lub nieobrotowe.
Portuguese[pt]
A superstrutura de uma grua móvel pode ser giratória (total ou parcialmente) ou não giratória.
Romanian[ro]
Suprastructura unei macarale mobile poate să fie cu pivot cu rotație completă, rotație limitată sau fără rotație.
Swedish[sv]
Mobilkranens överbyggnad kan ha full, begränsad eller ingen svängcirkel.