Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първи прелат, нямам за цел да предизвиквам конфликт.
Czech[cs]
První preláte, rozhodně nechci vyprovokovat konflikt.
Danish[da]
Jeg ønsker ikke at skabe en konflikt.
German[de]
Es ist nicht meine Absicht, einen Konflikt zu provozieren.
English[en]
First Prelate, it's not my intention to provoke a conflict.
Spanish[es]
Primera prelada, no tengo intención de provocar un conflicto.
French[fr]
Je n'ai pas l'intention de provoquer un conflit.
Hebrew[he]
ההגמונית הראשונה, זאת לא כוונתי לעורר עימות,
Croatian[hr]
Ne želim izazvati sukob.
Hungarian[hu]
Távol áll tőlem egy konfliktus kirobbantása.
Italian[it]
Non intendo scatenare alcun conflitto.
Dutch[nl]
Ik ben niet uit op een conflict.
Portuguese[pt]
1a Prelada, não é minha intenção provocar um conflito.
Romanian[ro]
Prim Prelat, nu intenţionez să provoc un conflict.
Slovenian[sl]
Ne želim izzivati borbe.
Swedish[sv]
Jag önskar ingen konflikt.
Turkish[tr]
Birinci Rahip, herhangi bir savaş provokasyonunda bulunma niyetinde değilim.