Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химически продукти, предназначени за промишлеността, по-специално основни материали, суровини, помощни материали и активни вещества за производството на промишлени почистващи препарати и препарати за обезмасляване, байцове за метали, включително средства за почистване на ръжда, средства за предпазване на метали, средства за фосфатиране, средства за хроматиране
Czech[cs]
Chemické výrobky určené pro průmysl, zejména základní látky, suroviny, pomocné látky a účinné látky pro výrobu průmyslových přípravků pro čištění a odmašťování, mořidel na kovy, včetně přípravků k odstranění rzi, ochranných výrobků na kovy, fosfátovacích přípravků, přípravků pro chromování,
Danish[da]
Kemiske produkter til industrielle formål, særlig grundstoffer, råstoffer, hjælpestoffer og aktive stoffer til fremstilling af rengørings- og affedtningsmidler til industrielle formål, metalbejdse, inklusive affrostningsmidler, metalbeskyttende midler, fosfateringsmidler, kromateringsmidler
German[de]
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, insbesondere Grund-, Roh-, Hilfs- und Wirkstoffe zur Herstellung von industriellen Reinigungs- und Entfettungsmitteln, Metallbeizmitteln, einschließlich Entfrostungsmitteln, Metallschutzmitteln, Phosphatierungsmitteln, Chromatierungsmitteln
Greek[el]
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία, ειδικότερα πρόδρομες ουσίες, πρώτες ύλες, βοηθητικά υλικά και δραστικά συστατικά για την κατασκευή βιομηχανικών παρασκευασμάτων για καθαρισμό και αφαίρεση λίπους, αντιδιαβρωτικών ουσιών για μέταλλα, όπου περιλαμβάνονται παρασκευάσματα για την αφαίρεση της σκωρίας, προστατευτικών παρασκευασμάτων για μέταλλα, παρασκευασμάτων φωσφάτωσης, παρασκευασμάτων κατεργασίας με χρωμικά άλατα
English[en]
Chemicals used in industry, in particular base materials, raw materials, auxiliary materials and active substances for manufacturing industrial cleaning and scouring preparations, metal mordants, including defrosting preparations, protective preparations for metals, phosphating preparations, chromatising preparations
Spanish[es]
Productos químicos utilizados en la industria, en particular sustancias de imprimación, materias primas, sustancias auxiliares y sustancias activas para la elaboración de productos industriales de limpieza y desengrasado, abrasivos para metales, incluyendo productos antiherrumbre, protectores para metales, fosfatizantes y cromatizantes
Estonian[et]
Töönduses kasutatavad keemiatooted, eelkõige krunt-, toor-, abi- ja toimeained tööstuslike puhastus- ja rasvaeemaldusvahendite, metallipeitside, sh külmumisvastaste vahendite, roostetõrjevahendite, metallikaitsevahendite, fosfaatimis-, kroomimisvahendite tootmiseks
Finnish[fi]
Kemikaalit teollisiin tarkoituksiin, erityisesti pohja-, raaka-, apu- ja tehoaineet teollisten puhdistus- ja rasvanpoistoaineiden, metallin peittausaineiden, mukaan lukien jäätymisenestoaineiden, metallin suoja-aineiden, fosfatointiaineiden, kromausaineiden valmistamiseen
French[fr]
Produits chimiques destinés à l'industrie, en particulier matières premières, brutes, auxiliaires et actives pour la fabrication de nettoyants et de dégraissants industriels, mordants pour le métal, y compris produits pour dérouiller, produits de protection du métal, produits de phosphatation, produits de chromation
Hungarian[hu]
Ipari vegyi termékek, különösen alap-, nyers-, segéd- és hatóanyagok ipari tisztító- és súrolószerek, fémmaró szerek előállításához, beleértve: jégtelenítő szerek, fémvédő szerek, foszfátoló szerek, krómozó szerek
Italian[it]
Prodotti chimici per uso industriale, in particolare materie prime, materie allo stato grezzo, coadiuvanti e sostanze attive per la produzione di detergenti e sgrassanti industriali, corrosivi dei metalli, compresi scongelanti, agenti protettivi del metallo, agenti di fosfatazione, agenti per la cromatura
Lithuanian[lt]
Chemijos produktai, naudojami pramonėje, ypač pramoninių valymo ir švietimo preparatų, metalų beicų, įskaitant atitirpinimo preparatus, metalų apsauginių preparatus, fosfatinimo preparatus, chromavimo preparatus, gaminimo pagrindinės medžiagos, žaliavos, pagalbinės ir veikliosios medžiagos
Latvian[lv]
Ķīmiski izstrādājumi izmantošanai rūpniecībā, jo īpaši pamatvielas, izejvielas, palīgvielas un aktīvās vielas, kas paredzētas rūpniecisku tīrīšanas līdzekļu un attaukošanas līdzekļu, metāla kodināšanas līdzekļu, tostarp atsaldēšanas līdzekļu, metāla aizsarglīdzekļu, fosfatizācijas līdzekļu, hromēšanas līdzekļu izgatavošanai
Maltese[mt]
Prodotti kimiċi għall-użu industrijali, speċjalment materjal bħala bażi, materjal mhux maħdum, materjal awżiljari u materjal b'sustanzi attivi għall-manifattura ta' deterġenti u prodotti għat-tneħħija ta' xaħmijiet, murdenti tal-metall, inklużi preparazzjonijiet għat-tneħħija tas-sadid, prodotti għall-protezzjoni tal-metall, prodotti fosfatiċi, preparazzjonijiet għall-kisi bil-kromju
Dutch[nl]
Chemische producten voor industriële doeleinden, met name grond-, onbewerkte, hulp- en werkzame stoffen voor de vervaardiging van industriële reinigings- en ontvettingsmiddelen, metaalbeitsmiddelen, waaronder ontroestingsmiddelen, metaalbeschermingsmiddelen, fosfateermiddelen, chromateermiddelen
Polish[pl]
Wyroby chemiczne do celów przemysłowych, zwłaszcza substancje podstawowe, surowce, substancje pomocnicze i substancje aktywne do produkcji przemysłowych środków czyszczących i odtłuszczających, środków do bejcowania metali, w tym środków odmrażających, środków do ochrony metali, środków fosforanujących, środków chromianujących
Portuguese[pt]
Produtos químicos destinados à indústria, em especial primários, matérias-primas, adjuvantes e substâncias activas para o fabrico de detergentes e desengordurantes industriais, mordentes para metais, incluindo produtos descongelantes, produtos para a protecção dos metais, produtos para fosfatação, produtos de cromatagem
Romanian[ro]
Produse chimice utilizate in scop industrial, in special grunduri, materii prime, materii auxiliare si substante active pentru productia de detergenti si degresanti industriali, baituri pentru metale, inclusiv solutii de dezghetare, substante pentru protectia metalelor, fosfatanti, substante de cromatare
Slovak[sk]
Chemické výrobky na priemyselné účely, predovšetkým základné, nespracované, pomocné a účinné látky na výrobu priemyselných čistiacich a odmastňovacích prípravkov, prípravky na morenie kovov, vrátane prípravkov na rozmrazenie, prípravky na ochranu kovov, fosfátovacie prípravky, chrómové prípravky
Slovenian[sl]
Kemični proizvodi za industrijo, zlasti bazične snovi, surovine, pomožne snovi in učinkovine za proizvodnjo pripravkov za čiščenje in razmaščevanje, jedkal za kovine, vključno sredstva za odtajanje, sredstva za zaščito kovin, fosfatirna sredstva, kromatirna sredstva
Swedish[sv]
Kemikalier för industriell användning, speciellt grundämnen, råämnen, hjälpmedel och tillsatsmedel för tillverkning av industriella rengörings- och avfettningsmedel, metallbetmedel, inklusive avfrostningsmedel, metallskyddsmedel, fosfateringsmedel, kromateringsmedel