Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابني ، إني كما تعلم أدرّبك لتكون محسوبي
Bulgarian[bg]
Синко, както знаеш, готвя те за мое протеже.
Czech[cs]
Synu, jak víš, školím tě jako svého chráněnce.
Greek[el]
Γιε μου, όπως ξέρεις, σε εκπαιδεύω σαν προστατευόμενό μου.
English[en]
Son, as you know, I'm training you to be my protégé.
Spanish[es]
Hijo, como sabes, te estoy entrenando para que seas mi protegido.
French[fr]
Fiston, comme tu sais, je t'entraîne pour être mon poulain.
Hebrew[he]
ילד, כפי שאתה יודע, אני מאמן אותך להיות בן טיפוחי.
Hungarian[hu]
Fiam, mint tudja, tanítom magát, mert maga az én pártfogoltam.
Italian[it]
Figliolo, sto formando te come mio protetto.
Polish[pl]
Synu, jak wiesz, jesteś moim protegowanym.
Portuguese[pt]
Filho, estou te treinando para me substituir.
Romanian[ro]
Fiule, după cum ştii, te antrenez să fii protejatul meu.
Russian[ru]
Сынок, как ты знаешь, я готовлю тебя стать моим " протеже ".
Serbian[sr]
Sine, kao što znate, ja sam trening biti moj štićenik.
Turkish[tr]
Evlat, sen de biliyorsun ki seni veliahtım olarak yetiştiriyorum.